਍㰀栀攀愀搀㸀ഀഀ ਍   㰀洀攀琀愀 渀愀洀攀㴀∀䄀甀琀栀漀爀∀ 挀漀渀琀攀渀琀㴀∀褀๛≭㸀ഀഀ 和平飯店的爵士樂：਍睎葭慶憗䮗㲗⼀琀椀琀氀攀㸀ഀഀ </head> ਍㰀戀漀搀礀 琀攀砀琀㴀∀⌀　　　　　　∀ 戀最挀漀氀漀爀㴀∀⌀䘀䘀䘀䘀䘀䘀∀ 氀椀渀欀㴀∀⌀　　　　　　∀ 瘀氀椀渀欀㴀∀⌀㘀㘀㌀㌀㘀㘀∀ 愀氀椀渀欀㴀∀ഀഀ #FF0000" background="../images/dfzytile.jpg" nosave> ਍ഀഀ <center><img SRC="../images/wftettl.gif" NOSAVE height=120 width=800> ਍㰀戀爀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀⸀⸀⼀稀眀戀⸀栀琀洀氀∀㸀阀ƙ㲘⼀愀㸀 ⴀ☀渀戀猀瀀㬀㰀昀漀渀琀 昀愀挀攀㴀∀嘀攀爀搀愀渀愀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀ⴀ㄀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀椀渀搀攀砀⸀栀琀洀氀∀㸀䔀渀最氀椀猀栀 嘀攀爀猀椀漀渀㰀⼀愀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀ഀഀ - <a href="indexjt.html">简体版</a> - <a href="../maps/mapszw.html">地圖</a> - <a href="../music/indexzw.html">音樂</a> ਍ⴀ 㰀愀 栀爀攀昀㴀∀⸀⸀⼀挀栀椀渀愀⼀椀渀搀攀砀稀眀⸀栀琀洀氀∀㸀법ⵥ୎豗ⵔ蝎㱥⼀愀㸀 ⴀ 㰀愀 栀爀攀昀㴀∀挀栀椀渀愀⼀樀漀甀爀渀愀氀猀稀眀⸀栀琀洀氀∀㸀瘀홑ⵎ୎㡗ᡮ㲊⼀愀㸀 ⴀ 㰀愀 栀爀攀昀㴀∀⸀⸀⼀眀爀椀琀椀渀最⼀椀渀搀攀砀稀眀⸀栀琀洀氀∀㸀ᄀ葢屛㱏⼀愀㸀 ⴀഀഀ <a href="mailto:wordsfromtheeast@mishen.net">聯係</a> ਍㰀栀爀 一伀匀䠀䄀䐀䔀 圀䤀䐀吀䠀㴀∀㠀　　∀㸀㰀椀洀最 匀刀䌀㴀∀眀昀琀攀琀爀瘀琀㐀㐀稀眀⸀最椀昀∀ 䄀䰀吀㴀∀谀獔鞘葞㕶ɘᩪ෿ഀ ਍睎葭慶憗䮗⊗ 栀攀椀最栀琀㴀㠀㌀ 眀椀搀琀栀㴀㐀　　㸀ഀഀ <br>2001年5月 ਍㰀戀爀㸀㰀戀㸀ff潿᪋榀꡴⁳ⴀⴀ ℀ɨ᪊盿⚀㱴⼀戀㸀ഀഀ <hr NOSHADE WIDTH="800"></center> ਍ഀഀ <center><table BORDER=0 WIDTH="800" > ਍㰀琀爀㸀ഀഀ <td> ਍㰀挀攀渀琀攀爀㸀㰀椀洀最 匀刀䌀㴀∀琀爀瘀㐀㐀　㄀⸀樀瀀最∀ 䄀䰀吀㴀∀栀ⵦ葎൶上海" BORDER=0 height=217 width=300> ਍㰀戀爀㸀栀ⵦ葎൶上海 ਍㰀瀀㸀㰀戀㸀阀ᅫլ㲀⼀戀㸀㰀⼀挀攀渀琀攀爀㸀ഀഀ ਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀ᤀஐᙐ䱎u⡶᭗型䖄譥౎෿ഀ 講了如此之久，以至于細枝末節都變得無法可想地錯綜复雜。我們每個人都出生在 ਍퀀୧൐煜皊⵵౎㆏⡙큗୧๐ᢋ챗಑௿൷譎▉葒煶罧ಉ䃿絓鹙_譎쮕ㅙඁഀ 己的生活方式是正确、正常的，而整個世界也該如此。童年生活的環境被我們假定 ਍먀瑰୥ᙐ䱎絵余著勇왗౑᧿徐⽎멦쁰䡎癎ᅵᅢ硐せ᱒ᘠ୙멗ᵎᤠஐ坐㱛葷䉶ᥦ౐㷿ൾഀ 帶著些負面的含義。 ਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀⠀ᅗౢ€ಊ膂ꪉᆊ謁ὑ൵ഀ 在的家庭家境基本良好，我會欣然同意，因為我長大的地方田園得不能再田園了。 ਍ᄀ虢୎婓偐쥫큢鹣葎ྲྀ鱜ቧ煗㝜ಌ菿せ啗枆䭙ⵑ캆著罶誉ಐ響⡧䅧ɾಃ⿿Ⅶർഀ 單而安靜的天堂。我的家庭雖不富裕，也擁有青草蔥蔥的美麗地產（也擁有一塊美 ਍需蒞ꁶ䥽ゃॗ賿T❨蕙౛೿ᆀꍢ䊐彦⽎f୎灐枀๡ᝦ౧ɟ葪楶偛ɛരഀ <p>        如新西蘭絕大多數地方一 ਍⌀౪僿쥫큢鹣⽎୦൶瑜ᕞ蒏ぶ륗౥矿൶͜몏ꭷ౦绿奶瑏䵞䵒ॢ멧敎佑౏೿඀ഀ 且賜予開拓者的都是肥沃的土地，使使踏足于此的人們很快富足繁榮起來。我家不 ਍怀喐蒆v୎ཐ婜楓⡲喙㩜坹횄ᅎὥ腧屛ኗʂ蒐䕶䁜ౢ賿ᥔ鮐葒潕蒂뉶ᆏ퍬剢ඃഀ 者的自身風貌。而今天的我所繼承的，就是他們曾在這璀燦山谷努力建設的結晶。 ਍ഀഀ <p>        歐拉提亞的小學是一塊甜 ਍踀౿ڀ葠ቶしɗ⠰ꍗ첐಑ᇿᅢꕐ흣坓ᦄ⎐葪奶뉥᪀菿䩛㑔ᆊᅢ꩐ಊ᧿ஐᙐ䱎푵乫ඐഀ 去要好得多。我們學到，所有人都是平等的，我們都享有基本人਍౫೿ᒀൎ䁜ॢ䝧ඐഀ 見的人都要文明和善。我們還學到，這些都是偉大的西方文明的基本原則；它把我 ਍ᄀ葐蝶ᙥꡓ㉣ゐ멒幎蒘䵶뽒౬뫿ꍰ鮐ൎꍎ䢐硎䭞蒐癶홑쵎콹来깱华ʍᄰᅢ硦せ౒෿ഀ 通向現今文明成熟的管理地球的道路，是多年摸索實驗的結果，雖說在探索的過程 ਍ⴀ౎ᇿᅢ噐䡹葑셶䱔했㩒१䉧彦͎१㱧靐醌葵ぶ륗ɥꪂ芊쩙葎㹶͹靧⽻㉦斐ūരഀ 文明的，那我們的歷史則是充滿問題的。在我自己的國家，歐洲人沒收毛利祖輩傳 ਍଀葎ὶしㅗ⽜୦蒕譶偏ɛ⥫멒ⵎⴀⴀⴀ뀀罥ⶉ蒆齶体ᅏ⵬ⴀⴀⴀ꬀ஂ陗ᅫլ඀捎癫൵ഀ 地掠奪了屬于他們的土地，而從我受到的教育，我得到的印象是: 這在很大程度਍ൎഀ 已是歷史問題，而如今毛利人和歐洲人种已能相安無事地同處一個屋檐下。無論怎 ਍⌀౪ᇿᅢὐ㭵⡭ᥗஐﭐ啎൏豎๔ⵎ灲ﶋ﶐讀㺕๥횊蒊䉶౎衝硟䭞ʐരഀ <p>        有趣的是，如此的教育最 ਍䈀ͽ൧꩝ඊɎ瘰ᅵൢ葝୶뙗豛ᙔ扙蒗ᙶ䱎ꁦ虒䊉౦ᇿར塡るᅒ硢乛蒐൶ഀ 歷史是被大筆美化過的。西方文明的偉大遠征實是一場煩擾人心的“歐洲軍事力量 ਍脀ൟ桧ᙑ䱎ᵵ萠睶こⵢ㡲㉮ɢᄰ䁢흢쩓蹶葎൶⽎൏養高的英雄，而是粉飾過的強 ਍ɶஂ멗๎홎ᅎ葐౶䉔멎N睎಍敓だŗ㜰ൟ權地散布著他們的影響，而歐拉提 ਍鸀൓乎⾐홦ᅎ睐虐葏ᡶᾘ䭗NɎ弰ㅎ⽜ꩦಊ꫿り镒౞僿쥫큢鹣⽓Ⅶ湓酿᭵虲ൎഀ 樹根的樹਍睎歹葑v୎᱐掠鲂౧೿ƀ熀ꪊಊ᧿⎐葪㥶㡪൬ﵓ傀墳豑桛救띐葞鱶൛ഀ 來。 ਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀�୎限ᅫ葬ᅶ콬멥荰[ൎഀ 又一代的后繼者保持這种善良的假象的唯一方法，就是隱藏它的特਍౫䟿莈㹛͹൧ഀ 的优越是多少世紀以來發展的饋贈，而非偷竊的資源。這實質是在暗示尚在發展過 ਍଀⵺葎୶뙗౛훿ᅎᩝᅙड़⪞扙虡N%摖摫庖횗ᅎᩐ꩙鮞౒훿ᅎㅐ쥜牡ﾊ൮ഀ 足于現狀。實際਍౎⣿끗罥ⶉ玆属㺗͹葧襶㙛ቱʂ첐຀葔譶⽛౦᧿Ⲑ蒂蹶絿Ὑ㭵౭෿ഀ 一直以來都是用從強਍ū鈰ᙣ葙陶ᅫ乬ஐꍺ㾐ꕶ덣罐ୢ虎葏v쵎睏㪋㙧౒߿ᙜ൙ഀ 人拒之門外。 ਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀ᙑN䵎౒盿⥫멒ⱎൻഀ 一次看到气勢雄渾的大船停靠在他們海岸時，他們仍是一群沒什么科技、社會結构 ਍縀捧葥ᅶ콬ɥరⶀᆃ콬౥䟿⽒f୎ॐ坧඄ಖ햀楒瞅葓ᅶ콬౥෿蹜ᡎ踠靿蒞㥶ංഀ 只਍ॎ蒏͓⽧퉦ᦅఠ卷鞐ൟ﵎趀Ց婮虩Ɏ혰ᅎꍐ䊐൦停㉫멭葎൶ﭏ⽎०䕧൑ഀ 分理由的：這些外國魔鬼帶來的，是殺戮，鴉片和用來收買漢奸走狗的錢；這些所 ਍Ȁ蒋൶尊貴客人所做的，是在主人的領土਍ࡎ睗୎졐S୎䱹ɵꭝ馈멓㙎๱⽔൦ഀ 滿族人統治了千年的這淵遠文明古國的人們，再次被歐洲在東方播下的這些奢華种 ਍倀䁛깢녏ʏ倰㉫멭祈睞㲀葷깶뽛౫嗿喆閆Ѣ坜傄ཫ葟ᡶ詏➍ౠ蛿顏녢ⶏ୎멗Ɏ⠰ൗഀ 展現优秀文化的借口掩飾下，他們可恥地大面積將自己的東西強加于中國。苦難中 ਍萀⵶୎멗聎聟ㅟ⽜꒓り멎౰᧿鮐땎敏յಀꅶ칻㮑ಈㇿ⽜푦홫ᅎᡝ䥏魻Ɏരഀ <br> ਍㰀挀攀渀琀攀爀㸀㰀琀愀戀氀攀 䈀伀刀䐀䔀刀㴀　 㸀ഀഀ <tr> ਍㰀琀搀㸀ഀഀ <center><img SRC="trv4402.jpg" BORDER=0 height=225 width=300> ਍㰀戀爀㸀缀乺ඐ上海的黃埔江</center> ਍㰀⼀琀搀㸀ഀഀ ਍㰀琀搀㸀ഀഀ <center><img SRC="trv4403.jpg" BORDER=0 height=225 width=300> ਍㰀戀爀㸀开⵬셎葤ꑶᩎ㲐⼀挀攀渀琀攀爀㸀ഀഀ </td> ਍㰀⼀琀爀㸀ഀഀ </table></center> ਍ഀഀ <p>        這些殖民地中最了不得的 ਍⼀൦上海。坐落在長江入海口的਍睎౭⿿ꩦ檌葚ᵶ୞㭗ꥎ୿뙗[٧葠ꑶፎ⽦౓೿඀ഀ 他們建起的這座城市也已成為中國如今最強健和富裕的城市。對中國老百姓來說， ਍ഀ上海的成功代表了抗爭殖民者的胜利。然而對于我，作為一個崇敬中國、對自己身 ਍먀㝰蝶๥葦๶葎ꭶﶎ൭襎葛멶౎෿上海是中國的民族士气折損的最刺眼的標 ਍휀᭟ꅶﹻ⡳祗홙靓號쥎靡葟깶iᶀ䲏౱᧿ஐ୐ꙗ葞⾐⩦ﵧ貀桛灑揄け䉢偦㉫땭敏൵ഀ 者播下的咒：如果中國人要在國際਍၎齢౒ㇿ靜⡟罵릉멥葎ᵶ굠륽ཥɟ⠰ᅗ㱢챷಑෿ഀ 在਍睎ᥭஐぐ륗౥ⷿ୎敗蹠屎멏⵰୎ɗര上海標志性地代表著中國在自信心਍葎㩶使౎෿ഀ 而這正是阻礙中國在世界਍뉎限ꒉ쑿蒖疕ʓരഀ <p>        這并不是要貶低中國人民 ਍ᘀ⽢൦上海人民的成就；਍睎൭띎鹥睘蒕魛葒湶⽸ⵦ୎멗Վ챘඗푎๢魎콒蒑䥶຋ɦരഀ 但਍睎豭ᅔ뭢乓蒐癶홑ⵎ୎鍗⽯칧ɗ⽞⩦㙢൱౎葔ɶ⠰᝗걓彎౎⍔Ὢ흡靓た籒൶ഀ 展和富裕的气息，但這种气息不容置疑地帶著中國味道。而在張家口這樣的小鎮和 ਍阀ﶙថ걓鍎ಕᇿ形﵎ᾀ흡靓た蝒ᙥ൓上的統一与延續。但਍睎ᾘ粐啶葜鍶౯篿൫ഀ 無這种感覺。當਍睎멭꩎皊홑칎ɗ葞멶ॎ⪞㵙ຄ虔䉎౦ᇿ멢鞉偟ᕠ홠ᅎ癐⽛⡦ൗഀ 說其他的人有點太中國人了。我几乎覺得਍睎멭ൎⵜ୎⩗虧葏啶᭜౧ㇿ⽜୦᙭祓əരഀ ਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀　呒ඐ上海的時候，我已經 ਍⠀ⵗ୎䕗作虏൝ᩎ嵙୎ࡐ虧౎㷿ࡾ₊⪐蚊ㅎ㜀꜀칞ɗ౞盿ᑞᩝ즐辶ⱗ葧⵶蝎ɥ䘰൏ഀ 是每一個我去過的地方，我都甩不掉一种深深的距离感----這個我越來越਍최ຑ녎൱ഀ 愛的國家，一直一成不變地以怀疑与不信任對待著我。每一個國家都會對外國人有 ਍퀀쵧佹譐ಉ䛿⡏ⵗ୎౗᧿侐譐㲉睏캕Wⱎಂ⇿핱鹬칟ᙗ㹙誐಍᧿袐❟୙ꙺ൞上也是外 ਍଀멗硎繥瑶虞뉏扐Ⅱ깱❹൙蕜ⵟ୎著乶⾐ʓ⠰ᥗஐ൥上，在我和Steve漫步于世界聞 ਍ഀ葔ᙶ塙Ű謰墉型몏葎Ŷྀ偟硫殺兞葻䉶ᥦ౐ᇿὢ멡誉蚍詏ඍ቎ංɧᘰ塙葰몏ൎഀ 之處在于它兩岸的鮮明對比----黃埔江左岸是百年的殖民建筑，而遠遠的浦東岸਍ൎഀ 是太空時代的摩登大廈。然而最突出的一點是，兩岸的建筑沒有一邊是獨特的中式 ਍萀ɶᄰ虢ᦉꞐ칞ɗ艹ⱗ葧睶౓䃿⡎ୗ護掉垈ʄ둦蒌蹶୿䙗멕늚ぐㅗ斎蹫᥎鮐﹎⽦൦ഀ 壓迫中國人的大本營地方的時候，我不得不感嘆他們的膽量。為什么 ਍ᤀ鮐ፎ鉪६⡧㺉䉥왦襢ὣⷿ୎멗ᅎὬ葷᥶䢐ൎ쵎隑횉ᅎ葐睶䡓὎᛿塙㱰乏襎쵬එഀ 地回響著歐陸殖民者的恬不知恥。 ਍㰀挀攀渀琀攀爀㸀ഀഀ <p><b>和平飯店</b> ਍㰀瀀㸀㰀椀洀最 匀刀䌀㴀∀琀爀瘀㐀㐀　㐀⸀樀瀀最∀ 䄀䰀吀㴀∀ᄀ⡢豗獔鞘獞஁≎ 栀攀椀最栀琀㴀㐀　　 眀椀搀琀栀㴀㌀　　㸀ഀഀ <br>我在和平飯店腳下</center> ਍ഀഀ <p>        外灘中心坐落著的老華懋飯店(英文原名<font face="Verdana"><font color="#000000"><font size=-1>Cathay</font></font></font>)，現名為和平飯店；它曾是਍睎᭼葲vൎഀ 切之一切的象征。一個世紀前，਍睎葭빶幼䁹ꆈ챻䆑항坒蒄⽶멎衎⥦葷퉶᩽෿ഀ 數不清的鴉片館子与漸成气候的黑社會 ਍魒ꅒ䑻ஏ葎㒌摘ꦒⶀ챤ಀ鋿멎ば첑ʑ찰ज़葧⵶୎멗⡎ᥗ첐꺑㵘಄껿멺䝎멭ංഀ 力，甚至仆役，低三下四地招呼日本藍衣、英國湯米和美國水手們在此放肆地酗酒 ਍혀㱚ౚ䭼ⶎ୎⭗㚃౱ㆀ㵙蒄蹶靿玞㽙ᅑɐരഀ <p>        在<font face="Verdana"><font ਍挀漀氀漀爀㴀∀⌀　　　　　　∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀ⴀ㄀㸀䌀愀琀栀愀礀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀ఀ᛿ꑙ罎쁏౻㻿͹൧ഀ 名流与富商濟濟一堂，暢飲香檳，從落地窗后欣賞਍睎靘蒞㵭ʄᤰᙓ葠卶랐ൟഀ 淪喪的人群的豪華宮殿，始建于一個叫<font face="Verdana"><font color="#000000"><font ਍猀椀稀攀㴀ⴀ㄀㸀嘀椀挀琀漀爀 匀愀猀猀漀漀渀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀먀䭎䭎ɢ搰멫⽎ஂ⽗ഀ伊拉克武器 ਍฀傅ꑧፎ❦ꡙ౎ꏿ䊐❦ڐ൒上海都籠罩在他罪惡的魔掌下。對于店門外的道德混 ਍舀๎ꩭౕ勿鞑챞蒑ꉶ멛㭎དྷൡ활ᅎ쥐ꁡ蒌걶ﮌ潎ඈ᭷훿ᅎɦཪ⡡᱗㑙㕘൘ഀ 樂中輕歌艷舞，度過美好夜晚。走過和平飯店，我几乎可以听到里面的爵士樂：那 ਍䈀䱦ㅫ坕彩⡞녗銏⵬୎멗ൎ尊嚴基礎਍葎罶릉멥ㆁ葵⍶ɗ౪쫿쵥牎牽㝽㝾ま⡗❗൙ഀ 理石面਍ꁎꁠ㡠灮ʍ舰쩙N⽎㕥ɘ詪춖콎婫⡦ꍗ첐ᒑ﩯౑㯿དྷⱡも쵗ﺑ剳鞑葞睶൫ഀ 史，喚出不再的昔日輝煌。前往聆听的游人大概不會想到，飛快顫抖的音符輕触即 ਍묀葹콶k䩎⵸ಘ﷿ඐ쥜坡„୎ꍐ䊐쁦⡫ॗ䞝䭲ୢ葎⵶୎뙗굛ɞరᒀ摎蚖ൎ上癮，他 ਍ᄀ═⅒硱자ᩤ盿⵵୎멗퉎啢㉽॓䞝䉲౦ஂ晗誂뾖깏彰ⶏ୎⽗౓ぶ홒ᅎꕐ흣൓ഀ 為止。 ਍㰀戀爀㸀☀渀戀猀瀀㬀ഀഀ <br>  ਍㰀挀攀渀琀攀爀㸀㰀琀愀戀氀攀 䈀伀刀䐀䔀刀㴀　 㸀ഀഀ <tr> ਍㰀琀搀㸀㰀椀洀最 匀刀䌀㴀∀琀爀瘀㐀㐀　㔀⸀樀瀀最∀ 䄀䰀吀㴀∀ᘀ塙≰ 䈀伀刀䐀䔀刀㴀　 栀攀椀最栀琀㴀㈀㈀㔀 眀椀搀琀栀㴀㌀　　㸀㰀⼀琀搀㸀ഀഀ ਍㰀琀搀㸀㰀椀洀最 匀刀䌀㴀∀琀爀瘀㐀㐀　㘀⸀樀瀀最∀ 䄀䰀吀㴀∀ᘀ塙≰ 䈀伀刀䐀䔀刀㴀　 栀攀椀最栀琀㴀㈀㈀㔀 眀椀搀琀栀㴀㌀　　㸀㰀⼀琀搀㸀ഀഀ </tr> ਍㰀⼀琀愀戀氀攀㸀㰀⼀挀攀渀琀攀爀㸀ഀഀ ਍㰀挀攀渀琀攀爀㸀ᘀ塙㱰⼀挀攀渀琀攀爀㸀ഀഀ ਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀㄀㤀㐀㤀琀㺉๥౔㗿ᑘ﩯൑ഀ 就被禁了，直到九十年代，਍睎䵭譢쮕쵙낑聥ᙖ୙멗Ɏ㤰楥讗㺕๥౔ⷿ୎졗Sⅎ൫ഀ 大轉彎，嘗試補救多年閉關自守与對外猜疑帶來的苦果。但是這么做，也使中國不 ਍需ൟ赎⅑扶⡛Wꑎ➁ᙙ୙쥗咁൛上的傲慢。現今，਍睎葭끶ὥݎᩝᙜ୙著vൎഀ 家兩車和塞滿新潮玩意的兩層小洋房的生活，而忘記了，正是生于那里的外國人， ਍ᙑN虎O⡶鹗ⵟ୎᱗⹤ꁒ橣坙ᦄ䚐ꅻ첌౛⣿ᙗ塙놈䭻炐಍೿꺀᩹聜號ⱏもൗഀ 向中國輸出鴉片，讓他們的父輩們自我毀滅。問任何一個這樣的年輕的西方信徒， ਍ⴀ୎扽葡籶啶쥜牡⪊橠蹿끎ಊ훿ᅎ͐ݧ坣횄ᅎ멝౎꫿횊ᅎ晐傁൛⁎譙㺕ɥ⠰ൗഀ 如今的਍睎౭ÿ鍧몋艎蹗葭屝ㅏ⡜ꍗ鮐ꭎⶈ୎쥗핒魒㡒ᕔ號葏ᙶ읙ƌ浏챩಑෿ഀ 而得到這些工作的畢業生也會格外感激他們相對于其他求職者的优越之處。但最終 ਍�ͧ杔蒆葶⾐ⵦ୎祗ɝരഀ <center> ਍㰀瀀㸀㰀戀㸀쌀풞彗൬上煙霧起</b> ਍㰀瀀㸀㰀椀洀最 匀刀䌀㴀∀琀爀瘀㐀㐀　㜀⸀樀瀀最∀ 䄀䰀吀㴀∀昀彭鞘≞ 栀攀椀最栀琀㴀㈀㈀㔀 眀椀搀琀栀㴀㌀　　㸀ഀഀ <br>浦江飯店</center> ਍ഀഀ <p>        我們住進了਍ං婓㱐昀漀渀琀 ഀഀ face="Verdana"><font color="#000000"><font size=-1>Astor</font></font></font>的 ਍昀彭鞘ɞᤰ좐⽓f뙎葛쵞蒑Ŷ펀⢌ಙ췿낑๏彔譎쮕큙魣챏րꉓ葛佶뽏ɛ茰葛൶ഀ 前庭仍保留著殖民時代的極盡炫耀的風格：高高的天花板，暗色木幕牆，枝形਍졔൱ഀ 和大立柱。訂了房之后，我們經由一座老式電梯、曲折的走廊和一個窄而偏僻的樓 ਍꼀䵨ぢ呒㾐鍢ಕ୑⩐⹧傀葛偶㉫㡭ꉮ捛偫⡗詗൞上閱讀著厚厚的旅游指南。精疲 ਍鬀葶ᅶౢ䇿࢚ٓも籗ﹶ虳ㅎ⡜鑗솖葘᝶ꅭ鍯ಕ棿垒綄葸㚐୞瑐㡭ɿ혰㚖൱ഀ 浴缸沒塞子，但<font face="Verdana"><font color="#000000"><font size=-1>Steve</ ਍昀漀渀琀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀蠀籟ﹶᅳᅢ㽐鍢蒕㑶潬灧灠絠ﵙ庀⡘ୗ㑎챓಑軿⽎ᅦ㹢睥ඍഀ 了熱水，反鎖਍聎ʕ㼰鍢袕䕟ｑの゚뢚綄౬ᇿ⭢஁捎ඈ౧߿靜㙺譢蚕鵎⭨౾᯿ᅧൔഀ 外面。那是個霧蒙蒙的早晨。穿過濃霧，越過飯店的斜頂和附近的殖民風格的俄國 ਍᠀讘⡎ಙᇿﵢ஀ぷ睒徕६퉎㊉葭썶풞彗ɬ⠰❗⶗౎ᇿﵓ즀㝒ꡟ趏妊悐粐롟葜煶륧൥ഀ 明珠電視塔的圓球；若非如此，沒有任何東西能將這景致從一個世紀前的景致區別 ਍謀ಕ忿乑鉎쁬䡎ݎᅜ๢ꍎ䊐葦큶୧ஂ㽗ꉢ䁶╓譒ⶕⴀⴀⴀ혀ﵓ往﹎⡦ᥗஐ㽐鍢ඕഀ 洗浴，也曾在霧中眺望對岸。我躺在熱水里，盡量不去踢到下水口里的水杯，同時 ਍଀ᵜ坠ᆄ噢㙹䉲ൎ蕜恟熐葧䭶ꙡ౞賿൝ⵜ୎著녶앱ౠ槿Ց䮀鍎ﵓ㱶ᩏᅙɜരഀ ਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀ഀ蹜罎릉멥虎꩏ಊ燿륧㡥൬ഀ 遠是涂滿濃重异域色彩的地方，詭异，神秘，是一個無法解讀的謎。這個過于簡化 ਍萀덶꩐ಊ⣿镗ᾊ୑ᙐN๽쵔㙎⡱罗릉ᙥ䱎㭵赭垎ʄᄰᅢ쵐㙎話ⵢ୎콗橣ၾb୎ぐ൒ഀ 處是干瘦多皺的老頭和順服恭謹的馬尾辮女孩的地方。我們仍然認為西方人若能嫻 ਍鼀罱⡏睵偻౛ㇿ桎횈ॎ൏養。在中國旅行時，我決定以開放的態度來對待這個國 ਍ꘀ葞ὶ쁛䭲ౡ೿඀⽎ݦ葝ၶ譢㞉ꁟ蹒䭎ൎ上，所以我讀到异域風情化的中國游 ਍᠀ᚊ⽢൦癜⅑葷祶啢䊊౦﷿ΐ⑧癜멑鞉ൟ቎ංɧ謰൛上，我在中國的所有經歷的 ਍�腧喙葑v୎煐❑ㅠ⽜౦᧿첐蒑ὶ㭵鉭६T⾞⑦癜鍑몋ⅎ핱٬蒉ɶ缰릉멥豎ൔഀ 中國人都喜歡認為，外國人永遠不能真正了解中國文化----這顯然不是事實。不同 ਍萀끶荴⁘㆐൜౎葔蝶ᙥ౓෿౎葔୶ꙗ䭞鍎蒕ꑶ䅎٭徉N膗袉᩟ၙ쎀౟䛿腓⾉멦ൎഀ 類做的事，就不可能無法撥動前來求知的外來人的某根心弦的。那些不能理解的人， ਍⽓ꍦ鮐ⅎ핱୬護뮉ᝓ晖蒊ὶ捷ཫꥡ葿멶睎虿Ɏരഀ <p>        在旅程中途經的人們常會 ਍陬ᆉౢ৿䉧㙦坞쪄䝠ౙ৿䉧⽦ꅦ啿ౡ盿㹐彲ॎ൧蕎葠ɶर䉧ᅦ͢ꭧஈၷb୎㩐ͧ౧෿ഀ 但極少時候是被當成一個普通人來看待的。我從不喜歡被注視，但從某种意義਍ᅎൢഀ 覺得這是應得的報應，因為我到底是給中國帶來災難与落后的另一支文明的產物。 ਍ऀ䉧ᅦ͢멠葝ᡶ詏䮍啎历䦐ᩫ䛿⡏ꍗ㾐౑⣿ꍗ纐瑶Ş鞀챞⡬녗ぱ゚蒚㑶瑬൭ഀ 中，我享受著又一項奢侈；對于我來說，這可能不算太貴，但對多數中國百姓來說， ਍ᤀ⾐᭓൧쩓葓ɶ둦ꮌ흎ɓരഀ <p>        我唯一能為自己辯護的， ਍㄀⽜ᅦ葢⵶蝎硥퉛ɿᆁ⡜ᅗୢ虷౏믿S୎ぐ륗౥៿晖碊퉛ꍿ첐蒑鹶Šಊ⿿쵦൹尊重。 ਍ᄀ⡝街絬蒖ꁶ鹑奎乥螂౥苿鱙ᅧൢ彎὎捷୫썎絟ᒔ⵸蝎葥煶ಊꏿᆐ形൓乎⾐൦ഀ 那些正在繼續著英國殖民者未竟事業的大軍之一。 ਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀ᄀൢ尊敬語言學家，因為他 ਍ᄀﵐ₀⡙ⱗ虧豏桛鑑뮖葹蝶ᙥ鍓讕徕ὕ捷葫ꑶ䅎卮ʐ砰[聎麕Šಊඌ上是在去 ਍搀ꮁ蒎ⅶ౷믿摓஖๗୎䭗鍎榕葤㥶遨䁮⡢ɗരഀ <p><i>對人類的全面了解是個幻夢，也是個愚蠢的目標。仍然，當人抓住机會發掘 ਍ᩦ塷ಋ盿멵硎자뭤୓繜ౢ඀⽎f獎だⱗ鹔蹟葷塷ಋ盿멵ᝎ晖풊㡫䭏ൢഀ 可及的生活更為寬廣的經歷時，那么這肯定是讓自己成為更有能力讓地球眾多文明 ਍ꐀ⽎葓᩶厐ʐ㰰⼀椀㸀ഀഀ <center> ਍㰀瀀㸀㰀戀㸀뀀㡴൮上海</b></center> ਍ഀഀ <p>        過了一會儿，我和<font ਍昀愀挀攀㴀∀嘀攀爀搀愀渀愀∀㸀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀⌀　　　　　　∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀ⴀ㄀㸀匀琀攀瘀攀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀ൖഀ 到了外灘，准備細細看看這個城市。我得承認，我了解਍睎葭睶恓亀莐葛ﹶ⡳౗෿ഀ 所以我們倆人都完全不知道到底想要在這里看些什么。在江邊，我們閃避著賣毫無 ਍㱎葐ྲྀ꥜ཱི葡ꥶ傌ɛ鄰ᮕ蚐䩎୓ཐ䉜๦౔ᇿᅢ⡐块誈놐ኂ詗傐ୗ虎౎跿⅑扫඗\ൎഀ 字排開的歐式屋面。花園旁邊是一個大空調管道，用來向過江隧道里抽新鮮空气。 ਍ꄀ卻斐啓蒆㕶犔兽ൿ上看਍뭎쭓ﾄ虮絎牶蒂ྲྀ녜ಂ槿୑ཐ獜楙⡏䶍塒坤ᦄ鮐녎ʂരഀ 湊近點看才發現，那些小白花其實是被气流困住的蝴蝶，而那兩個女孩是在溫柔地 ਍笀佣荏ᅛ葐앶聿ಁ㻿ὥɵരഀ <center> ਍㰀瀀㸀㰀椀洀最 匀刀䌀㴀∀琀爀瘀㐀㐀　㠀⸀樀瀀最∀ 䄀䰀吀㴀∀㸀ὥ瑵皇⊇ 栀攀椀最栀琀㴀㐀　　 眀椀搀琀栀㴀㌀　　㸀ഀഀ <br>放生蝴蝶</center> ਍ഀഀ <p>        我們向਍睎뙭녠౱몀ｎ멮൰ഀ 患的商業街--南京路進發。旁邊的小街向我們證明著，它們其實更有個性，但我們 ਍稀马ⵛつ㕗뮔恦蒐ぶ륗౥௿繜ݢ坣൓上形容為雕廊畫棟的法租界。下車后不知道下 ਍ഀ쩜鉺౬忿ൎ멎鞉ꍟ첐蒑፶㽪ॢ쁧䡎祎╲몏䭎啎ಆ൦ꍷ첐ゑ镒⽞൦⽎൦上海 ਍萀൶舊法租界，所以我們決定走回江邊去。走街串巷間，轉眼花了一兩個小時：也許 ਍ᤀ鞐⽻橦뭭둛蒌앶㡥䉮鍦ಕ䛿ᅏᅢ⽐⡦晗垊뮄ὓ흡큓쵧ό捷葫൶上海的脈搏。長長 ਍萀灶牰➂卙⢐⅗硱쭥ꑺ䭎葪灶熖ୟᅎ楔ⵑ㡞坏಄裿ᅟᅢㅐ՜鉮ྑ塡る౒෿上海太 ਍❝虙౎嗿ൽﵓ摎쵫꡹ྖ葡륶ཥꅟ멻桺祑蒌ɶരഀ <center> ਍㰀瀀㸀㰀愀 一䄀䴀䔀㴀∀琀爀瘀㐀㐀瀀挀　㄀∀㸀㰀⼀愀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀琀爀瘀㐀㐀瀀㄀稀眀⸀栀琀洀氀∀㸀뀀㡴൮上海</a></center> ਍ഀഀ <p>        然后，漫步經過一個車站 ਍䈀౦ᇿᅢᅐT୎瑐ᕞ玏偙佛಍ۿ뾘O읥瞊蚍ɏ鼰虓祏⽙ⱦでW뙎푛늚⢀蒙푶늚妀൥ഀ 練，同時在਍睎᝭蒐v䁎❢硙㉛ɏ혰㚖祱뉽콳ॴಁ珿❙ﭠ玗䅔덓಍䛿祏൙ഀ 輕便的夏裝也顯出了她其實肌肉格外練達。她稱自己為雪。我們本來已准備回旅館， ਍䘀肖쮐ᆊᅢ౐뭔祓葙❶硙썛쁓ಉ盿⡞⅗ቨ䑗톖蒏⡶備煛㉑媐ၦʙ鉓쁬䡎給൙ഀ 的計划，我們欣然同意了。 ਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀묀❓硙썛쁓⾉୦뭐譹ඕ上海 ਍Ȁⵞ썎ş묰୓୷쩷䂐葓絶Ὑɓ⠰뭗❓硙葛൘上，我對਍睎葭䭶ꙡ㡞㡯녯號睎ඍഀ 來。是這城市臭名昭著的歷史讓我覺得不快，但中心城區以外的਍睎啭㩜坹禄䅙ٓ൒ഀ 不同的一面。無疑，਍睎⽭୦虐ൎ睎蒍❶ﵙʐ౞೿ᦀ⎐葪칶ɗ聞聟ﵟ⾐䍦打ಗ͛Zൎഀ 般。在這一帶，普通਍睎ŭ纀퍶乙垐葝ὶ㭵౭ᇿ形멎鞉ᅟﵢ⢀ᥗ첐ᾑ흡こ൒上海 ਍퀀쵧桹祳౲ᾀ葛ﭶ玗ɔ弰ㅎಊ揿⽫ᥦ춐ﭹ玗䵔罢멏๎ൎ上海結下不解情緣。 ਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀　呒➐硙๛౔ᇿ쭢㭺潒ൠഀ 到几天前還在吉首時的、但已不再的平靜生活。世界大同的大學里的學術气氛，總 ਍ﴀ멎὎ちቒʂಐ忿ㅎ⾊멖荰ᅛ桎蚈멎幎˜ݧﶚ䊏葬䕽❥ɔരഀ <p>        雪從寢室里又叫下來一個 ਍଀쭧౓㛿๱ᅔᅢୖ⭐敯罫乺蚐❎硙챛쩛ƕꀰ䥽㖃㖃蒃卶಍ඍ上自助車与休閑 ਍匀湢葢硶Ὓ⡵᱗啙୞䅝൭潎ɠᄰᅢ繐ぢ虒N뙎ﵛ媀幐㢗퉞葨ⱶでꡗ玘歔䭰蒓ၶ⢙ಙ෿ഀ 在饒有趣味的閑聊中飽餐了一頓。她們倆決定送我們回市區，這樣我們還能一起去 ਍똀剛➑籔豾ॾ㉛ɢ혰㚖ᥱΐ啧춐祓ᅙ두㱖葨땶腛ⅹ轨ಉ䛿⡏ॗ陔蒙鍶坽䪚㑔ᆊౢ盿൑ഀ 實對于全國਍୎葎❶硙Ὓ౵᧿汛\繺獧㡞ɞരഀ <p>        我們在一堆新潮的迪吧中 ਍㸀챷ᆑc๎౔෿䕎뽎譏쮕⡙ṗ悂챬憑睟ẍ蚂Ɏᤰ䉎゚땗葫൶恎喐ಆ뿿⽏൦上海 ਍ऀ൧葔멶ᅎ汬ቑ౗⿿칦ⵗN坧඄葔ꑶᙛ㭙항㑒䁘ౢ忿⽎ஂﵗ게㒙葘൶舊址。迪吧里， ਍୑䑐䨀쬀蹺깎Ɏɘ葘Ṷ悂൬上方，打碟的音樂也不似我去過的其他地方的迪吧，那么 ਍鴀躌ⵎ୎䅗䱭ʗ㥪葽ﹶၳṢɦ⠰ᥗ첐ꦑᙳൎ济葠瑶ᕞ몏ൎ睜൫⡎乗౎෿ഀ 所以大顯示屏਍ꁎ牽㎂Ҕ卜謁葑❝ř쬰䥥蒏ⱥでᙗ๗㕎　琀䵞葒ⱥ땧敏๵恎멜൫ഀ 也完全沒有關聯，而只是反映著中國年輕一代對那個國家瘋狂流行文化的痴迷。我 ਍ᄀ鉐६ꭧ㞈䉟띬劌㒑౬た蚍NṖʂരഀ <p>        后來我們穿過公園，在夜 ਍娀葦퉶퉿뱿ꡭ⶘ཎ垐ᒄɬ桖॓ᅧᅢ멖౎῿멡ᖉ纏ቧꊂ౦ᇿ形豎桛ᡟ蚊൝ഀ 的外國人身份。但好景不長：一走出公園就有兩束強光直射我們臉਍౎铿୎晐鹛ൟഀ 不同的方向跳出來，其中一個從摩托਍஍౎￿孎鹏⥟ౙ䶀ʖ혰ᅎ두뉖こ佢坕榄൑ഀ 個女孩子，而更糟的是，我是四人中唯一帶了證件的人。雖然我們沒做錯事，但單 ਍鄀ᅡ豢㱔昀漀渀琀 昀愀挀攀㴀∀嘀攀爀搀愀渀愀∀㸀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀⌀　　　　　　∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀ⴀ㄀㸀匀琀攀瘀攀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀ഀഀ font></font>的外國人身份，再加਍ॎ獧楙偛㑛ꡏಖㇿड़홧㱚葚챶酚ɵ猰楙偛ᅛ멐൰ഀ 違反宵禁而被狠狠訓了一頓，還被記了名字。在警方滿意地記下了一切之后，我們 ਍저ㆁ虵Ɏ匰葢晖彭鞘葞ඍ上，我情緒低落地看著沿路的城市燈火。別人不 ਍⼀깦酕ᅡ葢偶ཫ쥟邁㆟ꑜ越몊ᅰ⽢홦ꉚ౛೿⽦멖큰魧ᙎ୙멗汎㙑鍓葙䱶몈౰෿ഀ 讓中國百姓覺得白人來਍睎ㅭ⽜멦虰୎慜屫ɏɪର睷蚍౏⣿ൗ上海的外國人大部分還 ਍⼀书垐䵎R⍎葪᭼ὲ㭵ɭരഀ <p>        抵達飯店后，我們又叫了 ਍ᬀ摒쩹Ǝ玐楙ᅛ❖硙ɛะ虔ᅏⱢ꩔ಊ॓敧ꥐ葸খ魧ᑒﭬ乿陝ඓ上了的大學 ਍戀肖ಕ೿禀푙ㅧ葟ꑶ쭛䝓⡒䑗톖蒏v뙎兛❿䙔虔瑎ᱥౙㇿ콜癐홑硎Ὓ㡵牞葞ꍶ⎐ɪരഀ ਍㰀挀攀渀琀攀爀㸀ഀഀ <p><b>死亡之星</b> ਍㰀瀀㸀㰀椀洀最 匀刀䌀㴀∀琀爀瘀㐀㐀㈀㄀⸀樀瀀最∀ 䄀䰀吀㴀∀昀煭≧ 栀攀椀最栀琀㴀㈀㈀㔀 眀椀搀琀栀㴀㌀　　㸀ഀഀ <br>浦東</center> ਍ഀഀ <p>        在浦江飯店過了一晚之后， ਍개穐马⁛⪐뎊൬로晜煭䁧끓贈葞톚聹鍢䁯ɓᘰ塙൰扜蒗晶煭౧桎垈඄上海經 ਍魛捒⵱끎ﭥ葭⥔鹒ࡎ矿॑幧魹葒멝౎﫿⎁鍗⵽ⴀⴀⴀ漀֋६೿菿葛桶sൎഀ 無二的天際線਍뒞坽ᚄ䱎൵上最高的樓群，似國際象棋棋子般星羅棋布在江邊平坦 ਍萀ぶ깗൶上。其中的國王和皇后，便分別是既似鋒棱畢露的針刺又似太空船的金茂大 ਍저౞忿⽎癦䉵ᙦ䱎൵上第三高的建筑，和串著兩個巨大紫色玻璃球的東方明珠電視塔。 ਍椀ꝑ❞ፙ筪ᮚ恧蒐≎ﶓ⾐㕦　䌀౑೿ᆀᅢ硐자虤텎ʑಃ鿿衖⅟깼ᩕ菿š魎᭎ɖരഀ ਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀�㡧ᕔ멟葎乶徐륬ཥ㱟乏ൎഀ 是乘船，于是我們在外灘下游不遠處找了一個碼頭，只花了几塊錢我們便人在江਍ൎഀ 了，慢慢地漂离外灘。每十分鐘來回一趟的這輪渡与其說是一條船，不如說是一塊 ਍､塮ꉎ豛䲁쪈蒎湶⡭㑗൬上的水泥平台。從重慶一路順流而下的客船也在江਍ൽഀ 緩漂著，好似木頭与金屬做的乳白千層糕。我自己乘坐這班客船穿過中國的腹地， ਍�䵎⽝䩦୓ࡐ䵧葒譶虎Ɏരഀ <p>        浦東与਍睎ɭ䁞॓坧⦄൘ഀ 之別。首先，由于浦東尚是一片比較新的地區，所以看起來還沒什么人入住。我們 ਍鸀㥟벂⵸炘ろ❒졙獞஁౎ÿඍ上只遇到寥寥几個行人。這片地方的建筑令人嘖嘖稱 ਍䜀ౙ鏿ᆋ潢だ텒筹ﭞ熖챟㢑艹﹑葳遶➟ﵙʐ౞೿톀ʑ玃஁葎晶煭౧ㇿ콜⽐ꕶ鹣ൟ《星球大戰之死亡之星》里截出來的片段。 ਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀开ㅎ⾊桦ൔ著虶ⅎ멱奎䁱ൢഀ 揭露的਍睎큭쵧꡹傚챛蒑孶綆౐鏿ᆋ멢鞉൭襎ɛ鸰ᙟ塙륰ᅥ୔ぷ葒晶煭䝧潙㡦൞ഀ 常被極力描繪成中國經濟的新臉面，但是，如果在那些令人生畏的大樓里實際਍鉎൬ഀ 有做生意的人，那么在我看來這也就意味著，為了面子這條陰魂不散的傳統，且這 ਍℀葫⾐⡦ୗ魗ẖ൓上給自己臉਍뱎톌ʑര上海政府在硬件發展਍葎Ѷݑ镎읢皌恛悐ඐഀ 搶在了實際日程前頭。如果自己國家還不斷有人餓死，那面子有什么用？十年前， ਍଀멗⡎靗灢㦋楥⪗扙᭡睠蚍౏⫿╙ݠ॒䉧彦N⍎佪譗㽎ɑരഀ <p>        很快，電梯門開了，將金 ਍Ȁʃ᎘葪쁶䦉獑啓﹜⡳㱗䵷ɒᄰࡢ隂陬ぬᅗ靔詺炐뮍౓೿冀敢㱑ᡷ葞潶쁦徉坎൛ഀ 讓我震撼不已。無論去到何方，我總會設法去拜訪電視塔或是類似的建筑，因為登 ਍끏瑷୥칐깗蒓桶潑㵦ﵾ妀멥썎Ὗ㩵཮ᥜ岋䮐὎ɡ䘰⡏瑗୥㡐睮⵫୎著앶୥⵺౎෿ഀ 我還從未見過像਍睎ᥭ䢐過➟葙ﹶ﵎ʐ౞忿⽓⡦ꍗ㭎౒ᇿ䵢푢Κで౒᧿ஐ칐ൗഀ 市的脈絡竟是如此天羅地网般，向每個方向放射著彎彎曲曲的細線似的道路和線條 ਍需葘ᵶ剰➗卙ಐ哿睾䕎멎὎併葵ꅶ첌葛其ɿ난坷඄上海，我愈發對這個歷經 ਍℀硱ťᙏ腗ൟ祧葙ᙶ୙魒౒춀㙎άή൵潎葠칶ɗ὞ち汒楥ɏ㘰౱ಀㇿ콜癐홑䁎ൗഀ 的中國人常說的一樣，我也明顯感受到，਍睎൭䁜ॢ葧ᙶ୙煗罧⾉㱦ᙨ剙㲗ॷꁧ౒෿ഀ 用中國話說，這叫做“崇洋媚外”，無疑表達了許多中國人對਍睎譭쮕͙챔劑ᙢꡙඍഀ 向的疑慮；而在我眼里，要怪罪的，是把這城市建在氳氳鴉片煙气与冷冷石屋群中 ਍萀ꍶ鮐ᆁᥢ鱪蝩๥警ᚕ౓䝛൒㙎葱㝶᥶傚ᅛɐരഀ <center><a NAME="trv44pc02"></a><a href="trv44p2zw.html">浦東和金貿大廈</a> ਍㰀瀀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀⸀⸀⼀稀眀戀⸀栀琀洀氀∀㸀阀ƙ㲘⼀愀㸀㰀⼀挀攀渀琀攀爀㸀ഀഀ </td> ਍㰀⼀琀爀㸀ഀഀ </table></center> ਍㰀⼀戀漀搀礀㸀ഀഀ </html>഍ഊ਍