㰀戀爀㸀㈀ 琀㕞ࠀ൧ഀ
清晨的長沙火車站
這是我第三次到長沙，但還是頭一次有机會在這里放松休息,好好看看這個地方。兩個月前途徑橘子洲去吉首的途中，我匆忙路過了長沙城的主干道。然后在五一勞動 쀀䝻ὐ챧멖婰蒞歶쩰ಎᇿ豢졔왔꽛赥⅑꭫嶈橒虙㡎뵮瞉馕葬㩶ͧ౧罓乺蚐ൎഀ 這個城市，匆匆前往易君在湘潭的家。夏日初始，長沙火車站明朗而熱情洋溢， ᄀ메ᅎ幐譥垕캄ɗ葞❶聙ʕ⠰쩗㑞൘扜蒗扶֗靓챞ᇿᱢཡち偗块಄ÿ扎ꮗ흎ഀ 清晨帶些涼爽的空气，一面等Steve的火車進站。 㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀㰀昀漀渀琀 昀愀挀攀㴀∀嘀攀爀搀愀渀愀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀ⴀ㸀匀琀攀瘀攀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀︀⽦ᅦ⡢杗䭙ⵑ蒆ꑶ쭛⡳捗腫讉쮕홙葎鍶✀奙୵鑭ⴀⴀⴀⴀ猀덓煐ൽ上新西蘭白人 묀㲂ஆ㥜癨坞劑蒑v瑎ᩞ睙୫ɺ혰华面⡻ⵗ䥗㪏뭧⭓晐⢀홗뭎譹䶕ᅒ呢ൻഀ 應帶他去瞧瞧順道的几個城市。Steve是個很隨便的家伙，從人群中一冒出來我就瞥 謀蚉홎葎佶ᅗ豻鍔힁鑲⨀絙ʓരഀ
穿行于中國的旅途中，我常把自己看作一個類似于朝圣者的人，親身來感受在新西蘭碌碌無為工作時捕獲我命運的國度。在吉首和周邊地區度過了情感波折起伏的八周后，我准備和Steve當簡簡單單的游客，以一個更普通的角度接近中國。 㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀㘀ಀⷿ뭐榞ㅱ⽜౦鍝락ඌぎ桒뭹ᅓᅢ葐୶葶ぶൗ上海了。我多少已習慣了 ⠀ⵗ앗䱥蒈൶뽎䛿协琀攀瘀攀萀⾐멦鞉쵎흟ɓ侮ⱗ൧上，火車票只能提前三天購買， ఀᒀॎ䉧ͦ쩧콽くད䉜杦ㅑ\㙎窀ɺᄰୢᵜ坠膄ඉ腎銉꩑暖暊梊ꥹ傌ɛ‰ഀഀ
在中國任何大火車站外，都有票販子在人群中逛來逛去，鑽落后的鐵路系統的空子。 혀ᅎ祖ⱗ൧上能弄到任何時間去任何地方的車票，因為本來就是這些人提前早早把票 ﱎಌ窀葺ɶ혰ᅎ腐腎鞉幟㢗ᒚⴠⴀऀ䉧⽦齦葎楶ᙐᩦə搰ᙫౙÿඐഀ 分票販子的票還是偽造的，所以你很可能出了高价買了位子，然后几天后乘火車時 튈䭢聎ᚕౙ⡎ꩵಊꏿ䊐桦ꥹ傌ﵛ恝炐蚘Ɏ琰ﱐ梌ꑹፎꙦ⽎幦햗葬䃿ൢഀ 以你還有被抓的風險。 㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀⠀쩗㑞൘上深思熟慮的當儿，有人找虎ᅎᅢ軿⽎ᅦᅢ穐马᭛Ɏꬰ㚈ぞ뭒쩹ൺ恎蒐vཐ蹜籿饶赬䦟䕎槿坐ⱬⱯ葯፶텗㝮멵詎桢Ź蚐虏ᑎ椠㕑ⱟ豻⥎൙ഀ 晚葎偶桗ɹ멖䭰䵎腒蒉⽶梒౹䃿ᅎᅢ⩎앙㽠ౡᒀ癎ᅵᅢ籐ﹶ홳ᅎ䡐ഀ 前說的手續費是按人頭計算，也就是我們原以為的兩倍時，就更不樂意了。Steve對 ℀䩱誀㉢ᅢ虔൏၎榀㋿蝢❒だᑗ፬➟教火揄聑뮕ɓ踰⽎书ÿݎ졒ざ虒譎ⶕഀ 的情況。 㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀椀葎⽶U硎자ﵓ⾀幦卾뮐上海了。我知道我在北京的朋友，劉菲，正在武漢探親。就決定給她打電話求助。她說從武漢更容易去睎൭⽎൦ﵓಀᒀɎཪ鍡ᆋᅢ奐൵ഀ 宿一晚，于是我們高高興興地買了兩張次日清晨去武漢的車票。 㰀戀爀㸀☀渀戀猀瀀㬀ഀഀ
|
㰀挀攀渀琀攀爀㸀㰀椀洀最 匀刀䌀㴀∀琀爀瘀㐀㌀ ㈀⸀樀瀀最∀ 䄀䰀吀㴀∀栀䥦ⵑ葎睶馕쩬≺ 栀攀椀最栀琀㴀㈀㈀㔀 眀椀搀琀栀㴀㌀ 㸀ഀഀ
晨光中的長沙車站 㰀⼀琀搀㸀ഀഀ 㰀琀搀㸀ഀഀ  Steve給我講著家鄉最近的新聞，還送給我一條熱乎乎的，壓扁了的新西蘭的墨咯（一個巧克力品牌----譯者注）巧克力棒，而我立馬
牜襞虣荎ɛര⡜ᙗ앙䱥蒈멶虎ಊÿ㦖詥蒋譶ㅎ⽜൦榘葲ᅶ呣豒佔結əര蹜ൎഀ
我來說，盡管我急于品嘗當地的中式菜肴，吃一條甜得可怕的新西蘭巧克力仍然是
℀⭎푐葫ꭶ흎ɓരഀ
個人習慣亦是難以改變的事情之一，譬如說，沐浴的時間。西方人通常在早過瑬౭ഀ 而在中國，晚ᝎꅭ푯ͫ溏䵦ʐ✰뙙ﵛঐ葝轶⾐罜릉멥虎ಊ牎葭扶ഀ 貌開始一天的生活更為合理，而為呼呼大睡的八個小時搓搓洗洗簡直毫無意義。中 멗䝎㽎鍡⥎葙當ꉘїꮁ█ಉᒀⅎե桮鹦牟葭詶൞上起來的時候也無需 贀ᝑmⅎɫ⠰ꕗ텣ⶏ䡎葓摶㭫⡒앗⡥척隑ꅬ౯ꭎ흎こ͎ⵧ띎葥녶㑱౬⢀婗൦ഀ 녎㑱lⱎ袂ㅟꭜ█葒㽶ꉢ⡛䥵ɑ㘰⢀ॗ魧앎⡥ಙ䉧⡦上熱水都不會開放， 錀ᆋᅢᥐ鮐ॎ䝧⩙퉠捿葡罶릉멥ᝎ୭ཐ쎐뱟ɭരഀ
Steve注意到了我ⅎ彫⍔୪ぷ乒蒐v坎鉛譣蒕͓䱴౨盿㙵影ཬち捒ꂈ瑎ꥥ൳ഀ 台球的年輕人們和在一旁觀望的漂亮女孩們。Steve曾是西奧克蘭一家台球廳的經理， ͓却面幟㢗᭲ᒀ홎Sﶞඐ덎鹛ɿᄰ葢銐乖庐虹훿ㅎ灝ᆍꍔ鮐䱎偨ഀ 圍著綠天鵝絨台子邊轉悠邊自負地點著頭。他指著個台球杆，邀請式地聳了聳肩。 琀ᕞ몏ᅎ❐ᅙ坻彩絤虙͎㲀昀漀渀琀 昀愀挀攀㴀∀嘀攀爀搀愀渀愀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀ⴀ㸀匀琀攀瘀攀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀䬀ୢ彎൫奎앵᭠㣿㉮衢뽟偏彽虧Ɏ혰灎讍蒕൶ഀ 時候，大家只有惊奇注目的份。他自信滿滿地把關節掰得格格作響：新西蘭胜出， 푎ʖരഀ 施蒂夫急于體驗這里的夜生活，所以在巴士車站我向一個時髦女子詢問，在長沙人們一般去哪里跳舞。于是她邀我們一起乘巴士，并指引我們在正确的車站下了車。已 錀뭽乓袐絬뙑幛㢗湞ᩦ蒐剶➑葔ᅶౢ盿鉞൬ᥜⅎ녫쁢䡎衎蒚ὶ᭧᭧㛿ཎඎഀ 進門我即刻吃了一惊：這里非常時尚，非常刺激，也非常昂貴。我問招待小姐一瓶 搀剕᪑ᅙ≜ಓ咀䡻鍨ᆋꩶ䙓ɔ瘰ᅵ䩢㑔禊걓䕎깥葛聶梕❹艙彩ㅎ禍静偞൛ഀ 里的小瓶啤酒一個价時，她臉紅了。在我們不情愿地每人買了一瓶后，她明顯覺得 最驑仿蚐N͎콧蚅楎摴剕⢑兗饘譥첈矿睐䵐뭑ƌ暐虽ᅎᅢɐരഀ 又一張外國臉孔走過來，邀我們到遠离嘈雜音樂的酒吧外面去聊聊。他是個澳大利亞人，他是有著那种面孔和懶散個性的家伙，全身散發著持久的醉酒般的气息。他在 ᤀ첐妑麂ಊ䛿ʗ⽪홦葎ࡶꎂ䂍⡢ÿ虎홏彎⡎鮁蹒煎｟ⲗで著ɶ詪ʖ錰혀ൎഀ 們都覺得重金屬就是最邊緣另類的西方音樂，他對我說道，我給了其中一個樂隊 쮖ᚄ﹤ɮ⡪㰀昀漀渀琀 昀愀挀攀㴀∀嘀攀爀搀愀渀愀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀ⴀ㸀爀攀最最愀攀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀Ⰰ 쵎遹蹮奎띲ꂌ葒ʗⴀⴀⴀ漀⥬㘀偞훿ᅎꍐஐݐ쪗葠൶ഀ 呀----整個改變了他們的樂風。正當我們在停車場聊著的時候，一個女孩走過來， ⠀ᅗᅢ扐䶗쁒핯げ瞍ẍ蚂ᅎᅢॐΞ쩔ɠᄰ佢祕⡙牗쁞䡎鏿鈀譬Ŏ铿礀譙쎕ൟഀ 地大聲道，我只是喝多了！ 㰀挀攀渀琀攀爀㸀ഀഀ 向武漢
㰀瀀㸀㰀椀洀最 匀刀䌀㴀∀琀爀瘀㐀㌀㔀⸀樀瀀最∀ 䄀䰀吀㴀∀쌀뒞≪ 栀攀椀最栀琀㴀㐀 眀椀搀琀栀㴀㌀ 㸀ഀഀ
長沙一夜笙歌的次日清晨，我們向武漢出發----又一個在最近与哈密斯同行的路َ亍ಐↀ蝱ꉦ癣葺칶ɗɞ欰瞍徕౬쫿ॢ깎蒓晶≫⡯བྷ⥙⽙୦❐歙ၰɲᤰஐᑐ൬ഀ 勢雄渾的大城也是中國古代三大名樓之一----黃鶴樓的故鄉。 㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀བ步晰얏決겏獷ᵓʐᙓ㡥葞噶ᝮ慓兎౧ꏿ䪐ࡓ䵧ꍒⲐꢉ읒ᆏ葢ぶ륗苿쩙⡎ᝮ酥葎⥶穙๎獦멓Ɏ⤰犄憂晓ڏ敜蒏鱶兑鱎쉟䩓葓끶ⵎ﵎呖瞀ᮍ菿豟へ罗굺౨잀ಏ쫿睠욍♾慶兎卧ඐ上无数土尘。 㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀 ᭐䅓⥭麂蒊晶≫멯籎ﹶ虳ᅎᅢㇿ停ୗ虎읏⦊ə漰ಘᎀ警ಉ훿⽎୦鱐慕籫ꡔ骘蒖멶ÿⱎごᅒᅢ上海之行中的諸多麻煩就立刻用手机四處張羅著解決問題， ఀᒀൎㅎٵ꩒驎腛쮉ᆊᅢ͐婔ಘ軿⽎武쩰ゎ智౫䉦౦ࣿ忿⽎൦上次我和哈密斯住 萀遶遴앴㹥䑹톖蒏ꍶஐ䉐ᑺ⡠ᥗ䢐ὐὦ葧䉶鍦枕灑垍홓ផ筓楓⅑⪐ඊഀ 同一個地點，有种奇特的感覺。）我們見到了他漂亮的女友。事先還不知道我們倆 ̀鉧祝虑葏祶ౙ㳿乏쭎㭺ㅒ⍜㙫ꕱ흣虓᥎ஐཐ퉜ᑦ瘠詞ᅢᅢ㙐뭞S뙎ၽɞരഀ 她也講一口漂亮的英文，告訴我們說她在電視台工作。她沖著她男朋友溫馨地笑著， 저䖈卑᪐혠Ŏ媀ᥐ춐譹앎ɠᴰ†䨀ཐ䉜杦ÿｐ扮⚗湱葡瑶ᕞ몏Ŏ蚐虏楎㕑ൟഀ 次日去睎葭梒ɹ搰蚖桎䭎ᙎౙ忿ㅎ徊摎蚖幎㢗ⵞ祗牲蒂ᱶ映扽傗ᵛ䬠ᙎౙഀ 我們沒有多付一分錢，受到的卻是最盛情的款待。 㰀戀爀㸀☀渀戀猀瀀㬀ഀഀ
劉菲之前已經告訴我要跟出租車司机怎么說才能到達她父母家，她下午會獨自在家等 ᤀᅐᅢぐ虒ɏ〰呒蒐䉶ᥦᇿᅢ捐鹫つ祒鹙뙟聛葓쩶厎ඐ上漫步出來。高挑苗條的 礀ౙ矿粕⡶녗족葰絶䦖荎莕粕깶矿놀앱ɠ礰ꡙྖち詗ᅢᅢ㙐㉞沐퍑諿䪐垀ഀ 邊等她家人回來—--我們（又一次）被邀請共進晚餐，這次是与她一起慶祝她媽媽 萀ὶ蓿ঐ祧뭙ꁓｒ❢驙䕛葜㍶쭵ꮊ禈왢葑絶衙潭ɠ0ཐ䉜杦ᇿᅢ࢚좂॓൧ഀ 些窘迫地成為了如此親密的家庭場合的座퍎ʌର護覉⾃ᥦ놐앱絠ꉙ葛뙶굛ⵞᕎඏഀ 松而具有獨特魅力的一員，我也打心眼里覺得高興。 㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀㰀昀漀渀琀 昀愀挀攀㴀∀嘀攀爀搀愀渀愀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀ⴀ㸀匀琀攀瘀攀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀覈鉛っ襒뙔乛Აౙ䃿ꡎ禖葙뙶멛䡎䱑뮈譹蚕槿ᅎ豢襔梃啳ʆരഀ 她帶我去我的臥室后，我坐在床ཎ뵰禉葙瑺杞䝱ÿ詎禍䩙垀ʄ礰睙ꮍ㊎火ඍഀ 時，我開玩笑地提起她在网䩎⦀䉙൦ᅜꩢ亊蒐❶뵙궊ʏ礰ᅙ虻ᅜ罢虏㱐൷ഀ 色，慢慢關虎聎ಕ烿蚍Ɏരഀ 㰀挀攀渀琀攀爀㸀㰀琀愀戀氀攀 䈀伀刀䐀䔀刀㴀 㸀ഀഀ 
㰀戀爀㸀昀౫葦煶噧㱮⼀挀攀渀琀攀爀㸀ഀഀ
ഀഀ
㰀挀攀渀琀攀爀㸀㰀椀洀最 匀刀䌀㴀∀琀爀瘀㐀㌀㤀⸀樀瀀最∀ 䄀䰀吀㴀∀一絧㹶便⊝ 䈀伀刀䐀䔀刀㴀 栀攀椀最栀琀㴀㈀㈀㔀 眀椀搀琀栀㴀㘀㤀㸀ഀഀ
| 李白放鷹 㰀⼀琀搀㸀ഀഀ 劉菲把我們倆早早帶了出去，好讓我們在下午出發去睎䵭॒덧₍䉙鍦⢕晗≫ᩯw魎ぎ륗ɥ昰≫⽯୦遐➟葙칶ɗ﷿ঀ㩧ͧ쁧れ噒䁮忿⽎ݦ瞃➕葙ぶ륗鍝ൽഀ 非常幸運。自豪地介紹著這一帶的蘇菲，展露了她与這片土地水乳交融的一面。從 礀ꭙඎ上散發著的小心謹慎的愉悅，顯出她在微微放下戒備，敞開心門。 㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀개鍐乽蚐硎ཐ潜ಞ籢睶ⲍ{㑎鹘՟ᵮ照뭽լ䮀ⵢ㺉ⵥ著楶綗뙔歛ⵛ煎䡜ഀ 生曾用過的一棟饒有趣味的辦公樓（注：紅樓）。然后，我們到達了武漢的標志----黃 됀ɪരഀ 雖然黃鶴樓建于1800多年前，但因期間多次被摧毀和重建，所以我們看到的并不是古老的原樓。現今的樓閣是20年前嚴格對照原型重建的，只是比一個世紀前焚毀于大火的那座樓更寬些，也因此更加穩固。傳說中，一個神奇的道士曾在此畫下栩栩如生的黃鶴，更將它喚下牆來翩翩起舞，并最終騎鶴飄然登天而去，黃鶴樓即是為紀念他而建。 㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀⠀ፗ杪网ɺ敘ꑑ샿枌敖葞厅玈ព셒⇿酱⽵Ⅶ멠葎鍶睽ɫ鸰ɟ᎘番恶㪐౷ᇿﵢ붘垉暄≫葯恶澐౦葠⽶౦⡔䁗ॢ葧❗ﵙΐg⍎౪쏿驯葓奶❱↗쩪虼陎ɽരഀ 后來劉菲把我們帶到武昌對岸的漢口去喝黃豆湯—--自那天凌晨四點到達零下40度的哈爾濱，找到避風港后，我就再沒嘗過這道小菜。那時的湯是熱而振奮的，而這夏 葥≶極뱲౭葺ʅ眰ᶍᅒൢ摜ᝫঘ깧幟ᇿ葢꡶꽘䭝魑푶䭫蹎獿ᩔ虙Ɏ䘰൏ഀ 它具有如此獨特地道的中式風味，每當想起它時我就會情不自禁地想念中國。 㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀∀⽓ⱦで䁗䵓偒㉫陭ᅫ䱹䁵⡢しɗ⠰ᥗ첐ᇿ赢Qⅎ扫䭜䵎⡒❗⍙貐⥔╙ㅭ譝墉蒋齶襱ౠ軿靿ಞꪀᒐ葨偶硫殺兞ɻᘰ멗晎㙗虞葏鹶號﵏⾐뭦榞䛿൏ഀ 當我觀察到，這些老殖民堡壘的立柱与大理石虎쮉垄蒄⽶❝葙䙗靕ᥞ䱪൞ഀ 告，而精雕細琢的窗櫺َ䵘葺⽶蕦뵟葬ⱶ䊃౦ᇿൢ腎깹ᅟ虻ᑎⴠⴀⴀㅗ⽜ﵦᦀඐഀ 么經年累日，緩慢而沉穩地重新占据被侵略的地盤，并把過去失去的----譬如黃鶴 ጀⴀⴀⴀ戀ൠ艙ᑙɦ舰摙ᥫⲐౠ忿ൎږ몉啰᥏ஐꙗﵞ瞀䖕祎쭜蹺ꡎ蚖Ɏരഀ |
Steve走下巨大的水泥梯级，从长江的重要支流----湘江的大桥桥底穿过。湘江常发洪水，橘子洲也因此常半掩在水面下。而对岸江堤可算是建筑멎漏㩓쉎抉葫䝶쉙ⶉⴀⴀⴀ琀⩥뽎彬卬貍메䱎厈⾐ས썜⡟二ち練⡞湗ꡭ葒땶㵫上的；那些庞大的，看不见的地下板块，将看뭎㍓喙葖v䝎칲ɗ獖歞㍑ぺ練驖⡛著葓㑶卬൏上。
㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀ᄀ㲍昀漀渀琀 昀愀挀攀㴀∀嘀攀爀搀愀渀愀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀ⴀ㸀匀琀攀瘀攀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀ᬀ蚋Nᦞஐཐ葜睶ⵓⴀⴀⴀ茀﹛⽦ꭦᚈ멗桎㡳蒗ɶὪ㭫ⵎ彞﹎ꉦ൦ഀ
游這一帶的湘江，以強身健體。ⅎ⪐墊偪㉛䉭荦鍛ᆋだ煒坧鹓陎ᅫぬ䉗ὦ穧ඐഀ
留下來的奢華豪宅；現在在這極度的酷熱中，看著龐大開闊的庭院襯著熱帶鮮艷色
뼀蒊䙸᧿춐ό멡ꁦ㝒졟睰蚍ɏ瘰瑵陞ᅫլᆀ彐ㅎﺊ⡦ᥗ抐낃年葾굶扞첖ഀ
揮汗如雨地眺望對岸神秘的東方；而現在，就像大連的老俄國大宅一樣，這里每
﹨鍦ᵽ䲏葱勇兞౻﷿ၝ멢㙑멢뙎⡤⡣煣ꭑ葎❶抖蚖Ɏരഀ
㰀戀爀㸀⠀晗≫肈쮐Ί㲘⼀挀攀渀琀攀爀㸀ഀഀ