我的大學夜生活越來越社 ਍̀ᙧ虓౎ᇿ形詎粍녶썱た썗๓㭎항ⱒ 멖ᅰ⡢ॗ陔蒙健ꕝ텣㺏牜蚀Ɏ贰乑桎ᩔౙᇿㅢ腜ྉඎ上重返沈陽的漫長旅途，肖 ਍萀쵶ꩫ⢉ꍗ첐䦑蕻ᅟ睢Ƌ禐뭙끓罥ⶉʆᄰ譢쮕詙蚍詏鲍᭕ॡ陔ಙ裿ൟ앎㽠뭡譹ʕരഀ

        有個活動似乎是大學生社 ਍ꐀ㭎항୥⵺葎⵶䦘❻譙౎ꏿ㆐⽜ݦ⡜❗硙푛늚⢀ঙꚂ蒏ᶏ텠ṹ΂ɧ⠰ꍗ⥎ౙ磿Ὓᅵﵐΐ녧뮂袌睟䊕鍦뎕鵨卙湢ౢ뫿Ṱංഀ 會作准備，舞會開始半個小時后，哈密斯、易君和我想盡量不引人注意地踱向舞廳，而那里早已里里外外地擠滿了學生。那是 ਍଀蹐녰葱ᱶ婙౦､멮葎Ṷ潞鞘㱟ᙨ뙙녠౱ÿൎ൜Ṝ㒂⡏慗葟ﭶ傖ɛ牪ⶀ垍ង몘॰ꍧ蒍ꑶ뱎Ẋ貂퍔஗块Ẉ蒂࡭楔ɲ砰൛ഀ 生們高昂的情緒使我們覺得自己有點不合時宜，因此沒有逗留很長時間。對比我和哈密斯在以前的母校舞會਍䁎譢蒉ꍶ鮐N썎ൟഀ 裝酷的人，我們都對這里學生們的率性激情留下了深刻的印象。吉首大學的社交活動沒有奧克蘭學校舞會中未成年人酗酒、抽 ਍夀葱ﹶ慳ಌ೿ᩦ葙⽶ɦꍪʍरg୎硐Ὓ�溈ၢꕢ䮞㹑❲瀠䭧屑蒐⍶偪౛⣿ṗⵞ⹎齙ぽ蚍N땎빫楼葟녶ṱʂะ虔ᅏ葢ஐ൷ഀ 到了陳小麗, 那個曾逼著我在吉首的第一夜跳了一曲的女孩，正和一個相貌平平但不無天賦的男生交替著令人興奮的電子拉丁 ਍Ḁ斂ɫരഀ

        在我生活在吉首的那段時 ਍錀첕಑珿ྖ靜鎞㡽豞ᅔ潢ﮀ౼跿॑聎쮐ᆊ橢禖ẍ⺂ 礀൙녝앱葠൫湎ꦐౣ鏿ᎋ᭦ὔち㝒ⱜ౜궀ɠꅶᅻ湢鍛㡽⡞ൗഀ 英語角与她交談，我還從來沒對這些想過太多。這次舞會之后，陳小麗更加執著，因此我同意在我离開吉首前的最后一周陪她 ਍묀ṓɞരഀ

        我們在校門外碰了面，然 ਍฀T睎뮍͓ಘ諿㆐坜沄㎌㖀챧誘ঐた䩗⦀ə礰葙捶垈鞃ゞ덒₍䱙�ᦈΐ～睮檟⢘蒙坶厈蒐깶�ʁﴰ䊏䉬ᩦ葜瑶ᕞඏഀ 中國女性似乎永遠總不可避免地會帶਍N쵎չ았ūሰ㹠葥꡶ﾘౙ⣿ⵗ୎깗뽕侊獎葔칶깗澓쁦ⶉ쭎㺑坥„쵎൹靜葢蹶ɿ⠰ၵ䊙豦ൔഀ 在駛往城區的擠滿農民的公共汽車਍౎秿쭙䉙魶�ŏ坣ᦄ춐꡹ﾘౙ㛿౱ಀ秿ꍙ←핱ꥬ﹣蒘ྲྀ獜楙ᑛ葬ࡶ溂筙卓㑢虸꩎魒�ŏൣഀ 的形象。雖然我不情愿离開吉首，但在這即將离別的時刻，她這歡快的舉止讓我感到溫馨，故而當我在暗藍的夜幕中眺望吉首 ਍䈀౦῿ち॒祧葙橶㒖豏코깏葶ꑶ읎ಊ⿿f쵎ꭹ흎ɓരഀ

        陳小麗領著我穿過一道道 ਍ༀ᭝ᇿ衢ㅟ㆏⡙ᥗ�ὑ๗畎὘著灶ὰW牎ⶂɎᄰᅢ亍킐୧聐쪕챞蒑v魎቎⡐しൗ上的木板，然后爬਍N୎湐핯ů㐰൸ഀ ਍蒂❶ፙ፪꽪ɨ✰ፙ챪஑睷蚍ॏ魧㑎᭸൲⩎葘ꙶ沏ꑑ豛傒౛৿g魎쑞虨Ɏരᅜ虢꩏ಊᇿᅢ潐㚘灱⾍蚓ぎ륗౥ぶᅒᅢ൐ഀ 到達了第五層。在那儿，一個門衛孤零零地站在一扇緊閉的巨大大門前，陳小麗對他說了几句話，我們就被放進去了。 ਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀ⴀ୎鍝鍽ᆋ͢쩔⩠ᩙ⅙൫ഀ 了，因此我試圖泰然對待這個隱藏在中國偏遠城市某污穢陰冷的大樓的第五層大門后的舞廳，在霓光閃爍、裝飾華麗的舞廳 ਍䤀깑葎ぶ罗ⵧ⹎ౙ⟿љ�䅖ᩓ൙Ṝ㒂捏腫垐傄㉫œẀ䢂蒎Ṷ斂౫䷿࢑靔䅟ٓ�冞ə⠰ṗ悂桬ൔॗg魎቎ʂ蒐饶籬౶෿㹗⡥㹗൥ഀ 有煙灰缸和一碟碟瓜子的小桌子旁。燈光是如此的柔和、浪漫，跳舞的人像蝴蝶般輕盈地飛旋著。女人們穿著漂亮的連衣裙或 ਍Ԁ⾀学푲㉎ⶉ䵤垑�咑歾ಈ㟿멵ᅎ䝐罒坺貄화ᅎ獐䉞f⍎葪牭Ƃ̰皀葺罶ඉɧᄰ鹢⽿だ偗⡗텗鞞퉦㶉첄蒑饶籬൶上，但后來發 ਍︀ᅳ葢䁶썜൏襎⽛ᩦ奙葏ɶꅶ⵻୎멗⡎㡗멮艎呙葾앶㡥�む譗らᙒ୙멗﵎ΐ潧滛쩑ᵠ蒊并特ಂ䛿⡏ᥗஐᅐﵓ⾀०虎ⱏൻഀ 一個進到這里的西方人的舞廳，連到處端送飲料的侍應都把我忽略了。 ਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀ᄀୢ坷䂄ॢ멧垍Ẅಂ෿ൎഀ 得不對陳小麗承認我實在是一點交際舞都不會跳。她便一人优雅地邁向舞池，換了几個舞伴，但都輕松地讓他們相形見拙。 ਍ᄀ᭢坧禄콙ﭐ瞖ⲃ⢂し罗൧上舞動著，她柔美舞動著的身體讓人覺得她的思想和身體似乎連接得比大多數人更緊密。我注意到几 ਍଀㝐創璗⍞�れꕗ虷㱑祷葙ꭶ傎豧Ṕﾂəᄰ핢虸魎畎놄綂౼蓿⾐鉦ﵬ�愈Q䕎～൮⡎乗葎⍶偪ɛരഀ

        忽然，音樂嘎然而止，燈 ਍䤀彑詎鞋ꁦ絒非ɦ猰ྖ靜ᆞᅔ硢≤乽蚐౏鏿佢ᅏ葢䭶ౢ諿ᅢ홢ぢṒ悂⵬鍎ʕᰰᤠ㆐⽜ᅦ멢쁰䡎㙎恞くᥒ첐蚑ŏ᷿ఠ秿൙ᅜൢഀ 說，“這是今晚的最后一支舞——貼身舞。你必須緊擁著你的舞伴。”我還沒反應過來，她已經用手臂環住我，頭靠在了我的 ਍꤀඀上。 ਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀扽ౡ檀⭭葯ʗ赪⅑ｫ඗ഀ 起。幽暗的光線下，看不清周圍的人，映射在遠處牆਍葎녶镓煢⽟桦㑑았ॐ葧䥶遑ɮ瘰獵ྖ靜⢞�䮖碉坤ᆄ葢ꭶ풎ƚ訰ඍഀ 來越用力地把她的身體貼向我的胸膛時，我惊訝得呆若木雞。她的臀部合著音樂搖擺著，而我則面紅耳赤地盡量忽視身體間的 ਍椀ɤ椰䭦๎౔ʗ腪㙺偱彽虧౎죿䥱彑앎ᾏ꺐虎睎蚍ɏ猰ྖ靜貞ᅔ졢�ざ虒Ꝏ䵞൏上，好像什么事都沒有發生過似的。我感 ਍먀ᆉ絢콙鹐號鉏६썧๓乎ᦐ⾐ṥʂരഀ

        在回學校的公共汽車਍౎෿ഀ 她對我說：“我永遠不會再和其他任何人跳貼身舞。” ਍㰀挀攀渀琀攀爀㸀ഀഀ

古城 ਍㰀瀀㸀㰀椀洀最 匀刀䌀㴀∀琀爀瘀㐀㈀　㈀⸀樀瀀最∀ 䄀䰀吀㴀∀缀乺ঐ陔칓著ྲྀ덜≬ 栀攀椀最栀琀㴀㈀㈀㔀 眀椀搀琀栀㴀㌀　　㸀㰀⼀挀攀渀琀攀爀㸀ഀഀ ਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀嘀坮॓䍑瑓葞ꁶ䕠睎ɓരഀ 在湖南的每個城市都可以發現歲月流逝的痕跡。吉首大學建在离市中心不遠的未開墾的田野਍Ɏ魛ඖ上，校園里的許多小 ਍䨀὘し쵗㙎ꭱ侈⡏⅗ቨ䑗톖䭷챜蒑뉶ᆏᕬ춀坹ʄᄰ鍢㡽譞ら葒ɶⵞ썎葟୑䁐�ﵗ൶臭ⵞ鞊푟ͫ綏ౙ䛿⽏ⱦ꩔뮊ॹ陔殙쩰ඎഀ 站不遠的一個較古老的區域則仍然保留著清代中國村落的特色。 ਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀⠀詗끢൥舊吉首分開的小河 ਍ഀ上，大學的大理石橋相似的一座華麗石拱橋橫跨兩岸。哈密斯得意門生之一姚彬彬帶著哈密斯、易君和我到那里吃午飯。 ਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀脀だ呒ꎐꞐ䭞౪ᇿᅢ限඙ഀ 先得進入一個公園，之前在吉首的日子里，我還沒能有机會游覽那里。公園沿著河岸延伸著，不是很寬，兩條平行但相隔很 ਍턀蒏ꦍ⁣⡦ꁗ䥽ⶄɎ氰ቑ챗�뒞坽„魎멎쩎٠葖핶冖豘�厅岈셏౔盿ⵑN魎⩎ㅘ獺屏౏᧿羐ᅏൢ腎侁ౕ盿�葺ঐᩧᅙ幜඘ഀ 似的中等城市散布在中國大地਍౎쿿୫ﵐঐ葝汶ቑŗ侮�Ş�厅岈셏豔桔sⅎ豱葎祶牲ಂ盿ᑞ㡎恬ඐ͎逸﹑⡳ﭗ啎앏㡥ݮൣഀ 南里。如此這般，即使在中國旅游一千年，可能還領略不了她一半的神韻。當我注視著河對岸的古老磚房਍ᅎ䵢䁒⩢譧蒉빶൝ഀ 細雕的木格柵時，我越來越深刻地感受到不斷發掘發現----一點一滴地拼起一個真真切切在不斷蛻變的國度的复雜全景----的 ਍㨀쁒๯鱎蕕ɠരഀ

        這是個涼爽的下午。浮云 ਍❛葙煶偟虛쮉垄঄陔ʙ0魎瑎ᕞ玏偙捛牫⢎덗詬᎐ᝤ牭概깟瞛蒂捶殈ʈ0୎摐깛葕彶䮆偢⡗䭷୪ᑎ坽띡葐쭶譥౟姿൏ഀ 音繚繞。我們漫步橋頭，਍ڍ坖䮄൪上精美的鏤花，遠眺直瀉到大約一公里以外的河水, 融入吉首市中心灰色的摩天樓群中。 ਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀ᄀᡢ鞊ⵟ୎᝗륓ť襜蒕፶൪ഀ 舍用厚實的泥土和磚來抵御嚴寒。南方的房屋則趨向于開敞以适應較為溫暖的气候。吉首古城街道兩旁排房的樓਍�ﺈ垘憄ඌഀ 蕾絲般精巧的木格柵，以利于通風。平直的斜屋頂只在端角處有輕微的起翹，賦予它們明顯的中國特色。一棟棟的房子緊密地 ਍怀垗಄߿셼⡤쉗�顦葢當敷卫貐蹓솖ɥരഀ

        橋彼端下的吉首古城，一 ਍鬀剎璗捞⡫牗概扟᭽葲⩶絙颖୐葎灶벖ၭ䲙셨垘낄깥撛剕ʑᄰᅢ깐ᅟ坻鎄乽횐ᅎ౐糿豾⭾敯⡫ᥗ鶐㽨ኇょ덒詬蒐ྲྀ酜ൟ上。 ਍œ蒀ၶ犉㾂䭢豜り⁗潦⢉쵗⦅୙౎ﯿ�୽扎햗⊖빴蹼葿絶൓上晾晒著衣服和蔬菜。我們要去的地方毫無疑問應該是個寺廟， ਍혀㚖鹱著兞꡻㲘虨୏౷菿콦⽐୦❝葙呶ը牽릂桛ɖᄰᅢ䭐䵎鍝鹽江ቑ챗ᮑで乒莐ɛര표ᅫ豢䉔⍔ū쎃쁓争蒐楶୑൐ഀ 寺廟，這個簡直是簡陋寒酸，但是它的香火明顯比先前的兩個廟都旺盛，盡管它看起來對香客的吸引力跟對游客的吸引力應 ਍爀൝뭎ɹ茰葛ꑶ杛獑ⶖ䆊ٓ⅒깼ᩕɞ챘㺑湥坿詑睢鶕౑⣿൓上供奉著一個油彩剝落的小神像。這里沒有屋頂：敞露的 ਍⤀穙⡺虵⢉楗兾ൿ上的藤蘿遮蔽著，只要有半寸未被覆蓋的繩索，都挂਍虎捎뚈繧剦坦掄ඈɧᄰὢ멡쾉⽐虦く虒N୎뉐ᆏ葬奶ɥౘ෿ഀ 而事實਍荎Ὓㅷ⽜ᥦ䢐୎ぐ륗ɥരഀ

        我們又漫步回到吉首古城 ਍萀㭶腎垉厈ඐ上，在那里我們發現了一個安靜的飯館，那里的燒茄子配著米飯十分可口，番茄炒蛋也滿不錯的，就是冷了點。 ਍⠀ꍗ綐非葦㽶鍢첕಑ᇿ豢졔왔꽛멥鞉ᅟᅢ捝콭⢅ॗ陔ᾙݷ葒Ŷ餰൓詎蒋큶g扎⶗౎乑὎捷赫文癑ⵑ虎౎ꅶꍻᾐ멡ඉഀ 如露水曇花般。當我們信步在回城的路਍౎仿몍慎肌㡟^⍎൪ᅜᅢ佐ᥕ坐㲄昀漀渀琀 昀愀挀攀㴀∀嘀攀爀搀愀渀愀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀ⴀ㄀㸀栀攀氀氀漀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀ഀഀ font>。在一條街਍౎鏿獙ᅙ鱐恥⢗襗ռ牽ᎂ禗좆牱誔蒐ᡶ踠籿᥶餠赬肟ⵓⴀⴀⴀﴀ⾐魦豶玌롞葞ᅶ獜ౙ⣿䕵ｑ띡葐㱶൷ഀ 神望著我們，一臉無精打采。 ਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀Ꝏ䅞ٓᕒ멟葶勇兞ൻഀ 不禁讓我們停下來探個究竟：那是一個環繞著中央噴泉水池而建的巨大圓形建筑群，整個建筑用色彩花哨的浴室瓷磚裝飾著。 ਍ጀ摪鍜⽎鲓ൽ�蒖፶꽪⍶ꖐౣ盿ⵑN魎ᩎᆐ쁔澉呦ፘ౪黿ꍟ첐㩎᭷で॒陔ʙⵞ썎豟๔扔熗൜上漫山遍野的煙草田。我 ਍ᄀ⡐큗g摎鍜乽蚐N୎푐춚ꑤ豛T୎ॐ춂꒑౛⣿S摎졜鍓乽蚐N鉎奣ꑥɛ젰왔꽛豥ᅔ쥢㝒赟慠虑Ɏ⡣W鍎㾕뉺ʊ聘ඕ上的字 ਍ᰀ麂ᶊᨠ姿ꑥ杛౑鉑ལ䱜偨൛坜„䩎⅘깼葕텶羞ɧᤰ窐奺ꑥ葛ᑶ᭬㑬⁧౽ኀʂಐ볿㵭鱲멛Ɏ젰왔꽛ꩥ芊鱙❧硙祛왢葑煶ಊ෿ഀ 他將十分樂意在周末里來這里給孩子們義務਍뉎ʊരഀ

        當我們走回到主要的公汽 ਍쨀�䉺౦꯿誎鎐乽蒐ॶ陔䖙ᅜ୬睷蚍乏垐ᦄ⎐葪v쵎ό㭵⵭ⴀⴀⴀ开ㅎඊ㙶ቱ쎂౟䛿홏ᅎ豐蹛み⡗ŗⶀ୎練ౖ඀詎蒋㽶뭥٬ൟഀ 与新的中國的經濟需求的平衡點਍὎㭵坭಄盿ᑞ౎䉔葦춐�奏虵⡎ॗ陔ﵓ鍝塽⡛虗繑瑶葞ぶ륗ꡥ얘ɠരഀ

        在吉首的最后一天，我最 ਍฀Tⅎ筫൶上哈密斯公寓后面的山坡，獨自俯瞰這座大學和這個城市。從那個制高點，我可以看到校園全景，左邊通往寺廟的 ਍಍瑓葐恶喐蒆ɶ㑞ౘ拿䶗葒ㅶ歾ꑪ⽎蒓ꕶゞŵ㔰첔貎❔ٙ䭷歪蒍獶属蒗❶硙噛㑮ɬരഀ

        我登਍᥎Ꞑ煞虜桏咈ᆐൢഀ 無聲的感激，對吉首，也對我十分榮幸地從這個特別的地方帶走的所有感触。在這個綠与灰交織的謎一般的地方，盡管我是 ਍଀൐쭎め葒ꉶ멛౎ᇿ쵢㙎흱こ虒艎摙葫�앶㹠蕫᭟⣿ᥗ첐಑ᇿὢ흡こR쵎ㆁŵ栰쭳౺鏿ᆋ虦ⶉ୎⡗ᅗ썢ⵟ葎ぶ䵗ɏᄰൢഀ 從學到我的第一個漢字起就愛਍虎ⵎ୎౗೿⢀ॗ陔ಙꏿ﶐᭎ၡ齢虱Ɏരഀ

        在某些方面਍౎ⷿ୎湗൛ഀ 与她在外界已成為成見的形象一般無二，而在另些方面，她恰恰与那些成見背道而馳。所有試圖理解中國的人必須清楚地認 ਍堀る౒ⷿ୎屗멏p୎瑐푥ಚ⿿멦幎쒘쪏쵎⡎豞葾v䥧❐葙ଢ଼౺೿඀蕜祟葙⽶U捎湫䭸ꙡ౞ﵓ⾀汦佥豵ᥔ岋ʐⴰ୎睗睓ඕഀ 河的潮起潮落以及她的悠久文化都深深扎根在中國的每一寸土地਍౎೿ᆀ⡢ॗ陔㑮ⱬ蒂썶๓౎㛿牥び葒筶⽓豦쥭ㅶౘ᧿徐ൎഀ 是我自己的國家從不曾給予的。 ਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀ᄀ形ㅎ㢊恬ඐ͎赧�ざ॒ൔഀ 首。在那里的最后一刻，當火車慢慢加速向北駛往長沙時，我手扶著玻璃窗，凝望著它漸漸飄然离我遠去。 ਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀婝乐蒐譶㡎൬͎衧ᵭಐ෿ഀ 也永不會失去。冉冉升騰到學生餐廳屋頂的麻辣燙鍋里的蒸汽，將永遠停留在那里… ਍㰀⼀琀爀㸀ഀഀ