਍㰀栀琀洀氀㸀ഀഀ ਍   㰀洀攀琀愀 栀琀琀瀀ⴀ攀焀甀椀瘀㴀∀䌀漀渀琀攀渀琀ⴀ吀礀瀀攀∀ 挀漀渀琀攀渀琀㴀∀琀攀砀琀⼀栀琀洀氀㬀 挀栀愀爀猀攀琀㴀戀椀最㔀∀㸀ഀഀ ਍   㰀琀椀琀氀攀㸀⠀蝞豛蕔ʍ䭞鍎㲕⼀琀椀琀氀攀㸀ഀഀ ਍㰀戀漀搀礀 琀攀砀琀㴀∀⌀      ∀ 戀最挀漀氀漀爀㴀∀⌀䘀䘀䘀䘀䘀䘀∀ 氀椀渀欀㴀∀⌀      ∀ 瘀氀椀渀欀㴀∀⌀㘀㘀㌀㌀㘀㘀∀ 愀氀椀渀欀㴀∀ഀഀ #FF0000" background="../images/dfzytile.jpg" nosave> ਍ഀഀ
਍㰀戀爀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀⸀⸀⼀稀眀戀⸀栀琀洀氀∀㸀阀ƙ㲘⼀愀㸀 ⴀ☀渀戀猀瀀㬀㰀昀漀渀琀 昀愀挀攀㴀∀嘀攀爀搀愀渀愀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀ⴀ㄀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀椀渀搀攀砀⸀栀琀洀氀∀㸀䔀渀最氀椀猀栀 嘀攀爀猀椀漀渀㰀⼀愀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀ഀഀ - 简体版 - 地圖 - 音樂 ਍ⴀ 㰀愀 栀爀攀昀㴀∀⸀⸀⼀挀栀椀渀愀⼀椀渀搀攀砀稀眀⸀栀琀洀氀∀㸀법ⵥ୎豗ⵔ蝎㱥⼀愀㸀 ⴀ 㰀愀 栀爀攀昀㴀∀挀栀椀渀愀⼀樀漀甀爀渀愀氀猀稀眀⸀栀琀洀氀∀㸀瘀홑ⵎ୎㡗ᡮ㲊⼀愀㸀 ⴀ 㰀愀 栀爀攀昀㴀∀⸀⸀⼀眀爀椀琀椀渀最⼀椀渀搀攀砀稀眀⸀栀琀洀氀∀㸀ᄀ葢屛㱏⼀愀㸀 ⴀഀഀ 聯係 ਍㰀栀爀 一伀匀䠀䄀䐀䔀 圀䤀䐀吀䠀㴀∀㠀  ∀㸀㰀椀洀最 匀刀䌀㴀∀眀昀琀攀琀爀瘀琀㌀㐀稀眀⸀最椀昀∀ 䄀䰀吀㴀∀⠀蝞豛蕔ʍ䭞鍎ඕഀ " height=83 width=400> ਍㰀戀爀㸀㈀  㐀琀㑞ࠀ㡧ⱥἀὦ⥧㒁ࠀ㉧㠀౥῿ὦ⥧൙ഀ
翻譯:丁海娜 -- 校訂:崔哲 ਍㰀栀爀 一伀匀䠀䄀䐀䔀 圀䤀䐀吀䠀㴀∀㠀  ∀㸀㰀⼀挀攀渀琀攀爀㸀ഀഀ ਍㰀挀攀渀琀攀爀㸀㰀琀愀戀氀攀 䈀伀刀䐀䔀刀㴀  圀䤀䐀吀䠀㴀∀㠀  ∀ 㸀ഀഀ ਍㰀琀搀㸀ഀഀ
夜幕下吉首大學的大理石橋夜幕下吉首大學的大理石橋 ਍㰀瀀㸀㰀戀㸀嘀㱮⼀戀㸀㰀⼀挀攀渀琀攀爀㸀ഀഀ

        我開始每晚有規律的去拜 ਍⨀ꎊꞐ䭞౪ㇿ⾊멖며⡎ॗ陔⾙Ⅶ啱͓蒐౶盿ᅵ⡺䭗൪上低頭望著湖水,無法再聯想到除吉首之外的別的中國地域,也無法再聯想到另外一种方式 ਍萀ὶ㭵m%搥蚖뭎ꎞㅱ葜ঐꭧ誎႐ꑢ偿詽蒖硶Ὓ灵亍鞒瑟䩥ኟR葎䮍鍎蒕公ɗ묰뭹ꙓ⽎Ⅶ慠蒌ɶ倰⡗䭗ൢ上砌得光滑的台階਍౎෿ഀ 可以看見那長長的校門猛然的關閉了,守門人從睡中惊醒,他這一覺悠長得足以等著另一列天藍色的貨車開過。人民路਍깝睎蚍썎犞蒂坶ඈഀ 燈,湖邊的樹木਍䅎ɾ蒃鵶䥧隄葝嚁扮඗上方投下橫橫豎豎的光影就好似在書畫著漢字。我意識到我將不會在未來重新回到吉首,而如今飛 ਍౟亀蒐硶桥ݔ⽜ᅦ๢䭎煎啑蒆⽶U㩎ͧɧ蘰く॒陔⾙f膗উ٧ㅴ葵౶磿瑥๞葔ᅶ͢൧ᥜஐ୐ꙗ葞鹶Š貊메ᅎ虬鞉ൟ᩺Y魎౎狿ඊ͎쵧㙎⡱ൗഀ 學校的門口和保安打招呼以求順利進入,再走過通往那座橋的小徑,然后拾階而਍䮁ɪಘ绿ୢ톁﹝⡳著䵶湏偿ୗ衎ᥛ坐ʄܰ虜葏ᅶ͢൧ഀ 在這個國家另一邊某個遙遠的城市里做一名教師,安安靜靜的學習著中文,并成為那些來到中國的外教們中的一員,欺騙著這片土地,花਍൛ഀ 寥數個小時乏味而輕松的教著那些出身于富有卻盲目的家庭的孩子們,這些家庭對那些生活在鄉鎮的同胞們全然沒有責任感可言。中國東部沿 ਍眀ꍭ鮐൶챜핛蒈칶ɗ艞ౙ杔けɗ깞蒓橶煒౟῿㭵⡭ꍗ첐蒑ᙶ୙멗ॎ䉧癦鉞६ཧ塡る홒ᅎ쵐㙎⽱陦ᅫլಀ㣿䕬葎鍶ⶋ୎著Ŷ纀퍶ᅙ塐ज़⽧몓ʉരഀ 真實的中國的印象在吉首,湖南的農民們撿著大學生們丟棄在校園牆角的塑料的飲料瓶。 ਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀숀⡛ॗ陔蒙᥶ஐ᱐婙潦඘ഀ 得格外的強烈尖銳。我剛剛參加完一個熱烈喧鬧的的英語角,這個英語角每周在咖啡廳旁的一塊空地਍ॎꚂⅎɫ젰왔꽛履멏ᥰஐ❐硙塛⢀葵桶榐൑ഀ 名外教中的一員,多少有義務要出席,而我偶然的几次出現可算是作為我得以免費住在校園內的一點小小回報。就技術角度而言這是違反法規 ਍萀ࡶ⣿ⵗ୎౗᛿୙멗癎㙵鉱६豧桛葑ㆁ鹵౟低⡏ﭗ啎O啎횆ᅎ鱐慕葫ぶ륗॥೿⇿륨癥幞඗摜൫앷ౠ䛿⽏fﵶŏ襣ಞ᧿徐ㅎ⾊辶ൗഀ 于他們對英語母語使用者的迫切需求。在哈密斯就職的兩年前,這所大學迫不得已向        我天性羞于被過多的關注, ਍踀⽎癦ᅵ䩢鍝乽麂튊蒉䉶ᥦ㵐⽾ͦ콶蒑罖ಐ篿㵓⽾ͦꭧˆ魎硎Ὓ䁵㹢ꡜಖ훿ᅎ⡺멗ꑎ葿ᙶ൙ౖﶀ₀끙ཬちR୎ᙐ୙멗鹎_셎灥亍ʐരഀ 每一次我參与英語角的時候常會倉促了事──那么多陌生的人們執著于我說的每一個單詞,并在我的每一個笑話后發出哄笑。許多孤獨的英 ਍鸀ஊꙗⵞ葎멶ᅎ❐љ⽽౦᭞ﵧ犀靳ᥟ⎐葪ὶ멡䶉癢ろⵒ୎虗၏멢ᙰ奙ɥर陔蒙麂튊ಉ⍔癪൞罎멏멎鞉य़ɟꅶ硻Ὓᅵ큐謹葑佶䱕肘聟_赎൑ഀ 重复著(你的國家是怎樣的,你有中國女朋友嗎,你喜歡中國嗎,你會使用筷子嗎……)他們本性純良而提問只是出于本能的好奇而已。 ਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀砀Ὓᅵ⡐罗⡏麂蒊䉶ᥦ൐ഀ 偶然會比別的時候略微開放一些。呂欣,一個興奮的身材高挑的女孩,向我拋來了一個微笑,這在我看來頗有些挑逗的意味,她夸਍ᆍ衢쪂౏盿꩞ඊഀ 她愿意盡可能的幫助我。我就像一個受寵若惊的男孩子,開始緊張并越發得注意她。她讓我想起了我在奧克蘭時迷戀過的一個同樣陽光燦爛的 ਍捓獰楙౛ᇿᅢ﹐⡦杗䭙ⵑⶆ蒐佶蕏䁛捓敥౫ꏿ䊐ᥦ葐ᅶ㵢⽾ͦ満坡঄g⥎ﵙﮀ䕹ぜ捓㙰祚멙뭰ə㄰ᥜ⎐౪䫿୓ཐ䉜䭦๎౔盿ᅵ偢⡗䭗൪上 ਍䈀౦糿ﹶ䭝ⵢפֿ䥿垏„㕎ꍟஐ獐楙幛暐ᅽ葢ྲྀᥜ䝽౲෿上面寫著她宿舍的電話號碼以及她自己取的英文名字OK        我把呂欣帶到了万利隆咖 ਍愀偞虗N͎㽧౑⳿祔᭙福葝䕶譥Ɏ礰虙ᦁஐŐࡷ囿坮œॷᙓY륎葥ॶ冑౧뫿鞉ﵝむ॒陔➙硙ㅛ聜蒋⾐衦硟䭞蒐ɶ礰硙자虤麂岊멏൰ഀ 自己的專業,渴望著將來能去中國南方一些經濟發達的城市生活而擁有光明的前景。她的情況并不特別,大部分就讀吉首大學的學生都不是本 ਍ 멗Ɏर陔⾙f୎ཐ친౗෿ﵓ⢀癗ふぢ❒콙蒑ὶ遵ɮ䈰⍔驫犁톞ಞÿⵎꢘྖ橏葒纄葧籷୶౎ヿ睽蒕텶㲞孷潷垉禄蹙靿蒞쥶邁ʟ礰൙ഀ 看਍뭎๓潦袘쩟㕽౟䛿鵏㙏⽱f୎材썑챟ज़쁧앯葠멶Ɏ瘰ᅵᅢ灐揄ꍑ뚐陛慔䉞౦鍝㚁౱㚀葱䭶㵢坣䮄虢Ɏᐰⶐᅎᅢ⡐W୎癐ふ著蕶ʍ᝞ඐഀ 留了一會儿(那其實只是一家有著同類商品的大量存貨但經營零售的店而已),推著推車走在貨架中間的走道਍౎秿ᅙ๔빔鱐坥悄⢗ᅗ葢䶀ɒരഀ 這很可能是我曾經經歷過的最成功的約會了。 ਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀㘀౱ᲀᱵ蒇䉶鍦皕൞睎䖕౎෿ഀ 當我們一起坐在返回學校的小公共汽車਍౎䋿⍔佫ᅕౢ᳿†舀鱙ᅧ䩢㑔悊ᅏ鍝ॽg୎㝐୵쭧虓౎惿͏ὧᑵ칬ὕ᷿†ᄀ呖ꩻᆊൢ͎౧⽓०魧͎쩔ౠ෿ഀ 因為她事先聲明過是單身的。對此,她解釋道她已經習慣性的不對別人公開那個已离開吉首而名分待議的男朋友。之前所發生的一切隨即變為 ਍ἀ액葠橶뭭ಌّᡒດᅔᝢ몘ᑰቬ蒙ざ佒問ಆÿ詎誐ᅢ쩢⥎㝙ⱜ葜鍶睽䩫㑔蚊졎왔꽛豥ፔ᭦౔ÿ詎䶐ቡ葠鵶坕㚁葒カ㕢隔慔ɕᤰ춐陹慔⽕൦ഀ 我們自己設法沖泡的──用煮沸的牛奶摻入從一台异常廉价的背包客用的咖啡机中磨出的一定量濃厚的黑咖啡。那台机器是哈密斯在离開新西 ਍ⴀ䶆멒쥰ﵓ粀ὶ葵陶慔㩷౿란蒌ɶരഀ

        我曾以為那將是最后一次 ਍଀ぷ䉒⍔౫㛿౱Ⲁ豻⥎ՙ桮౦秿͙蚐뉎䶊虒譏ᆉɢ礰䩙㑔ᆊ祢㙠ᅞ뭢恓喐炆炍ʍ踰⽎ᅦ謁灞禋㙎ᅞ뭢ꍓஐ﹐ⱦ메꩎瞊蒍v୎祖౞뿿坬碄⅛䵨൒ഀ 的馬路一直走下去,那座寺廟就在稻田邊਍Ɏരഀ

        小公共汽車沿著离開市區 ਍萀걶䲍ಙ䭺๎ᅔᅢ୐虎쩎ʎ䈰⍔豫ᅔୢぷ虒NꝎ歞詪㖍첔蒎䭶౪軿⽎ᅦ坔䮄ꍪ誐䝎㽲䭢왜ꕛ董其㵧炄뮍ɓ픰摯葯㭶ぺ詵鍶႒葢鵶൨ഀ 條小路泥□難行,它們彎彎曲曲的如同迷宮一般迂回盤繞至山腳,看來不能指望直接走到那座寺廟卻不會使我的新鞋陷入泥中。于是我們選擇 ਍蘀䡎ⱑ൲上山坡去一覽全城的風光,然后再慢慢往回走去拜訪那個廟。這座山滿山遍野的种植著煙草,我們最開始爬坡時還途經了一個煙厂。吉 ਍阀蒙ぶൗ上的大部分丘陵都分布著煙草園,而香煙則是中國最暢銷的商品之一。那位在中國聲名不佳的華裔加拿大記者黃明珍曾披露中國政府 ਍⼀ᙦ䱎൵上最大的煙草制造商,而他們的煙草帝國便是全球獨一無二的盈利最為丰厚的机构。 ਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀⠀煗ɜ蒘vཎ䝜穲啦ಆ෿ഀ 呂欣鋪開了隨身帶著的几張報紙以防我們的衣服沾਍摎ά౗ᇿᅢ⡐絗䦖୑멎蚎N͎㽧ɑ먰⢎ꍗ첐಑컿ɗ୞൷上去好似環繞著山頂的湖泊,陽光懶懶的從 ਍鄀鍎ን㵭಄䋿⍔鹫⽿葠鵶乏⡐ᅗ䶀౒⣿㑵ݖ剕肗葯㭶坔ᆄɢ0ⵎꖘ葘灶牰춂孫ɲ垘ꦄ❸葙孶퉲扽葡灶亍ಐÿ୎⡐㙧葱뉶⮏⢍๗扔ಗ௿൷ഀ 見我們也絲毫不以為异。那一刻,我覺得很快樂,如同回到了家鄉。 ਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀개ِ憘౗஀灎ろꍒꞐ౞෿ഀ 在一個疏闊的院子里面有几進紅色的房間供奉著神像和熏香。呂欣把中國式的磕頭藝術的詳細過程說給了我听,先是三次禱告式的深鞠躬,然后跪 ਍଀鵎쮁಄৿ⅎ詫䵢⶘햘⡸ᅗൔ上翻著的手心內,最后再起身重新鞠躬三次。當我自覺的朝著几座已經褪色了的神像操練著磕頭動作的時候,一個 ਍꬀垎뾄൏葧Ŷ玀멙籎勇虑ൎ贊許的聲音。 ਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀ᘀㅢ⾊ꭦᦈ←恵䭞⩎ඉഀ 動了,呂欣告訴我她覺得自己太傳統而不适合与一個外國人這樣交往。我之前假定的与之相關的天真的愛情就更是全無可能了。然而第二天我醒來之 ਍฀答൓䵜R⥎﹙셦।葧ቶʂᾐⅫ灱慓蚌Ɏꌰஐ桥ᅦꭓ颎詟蹟ⅎቨⵗ౎盿鉞६豧졔왔꽛ᙥ⽢፦᭦ꑔ읎ʊരഀ

਍㰀瀀㸀㰀戀㸀頀薃ʍ㱞⼀戀㸀㰀⼀挀攀渀琀攀爀㸀ഀഀ

        那時的吉首還是傲慢自許 ਍萀ɶ砰Ὓᅵᝐ坒誄炖亍ಐ෿ᥜஐᙐ䱎葵푶垚ᆚ靜㙓౏ཷ葜瑶ᕞ蒏獶楙偛Ὓٵ൴上已經成熟卻對异性知之甚少,而那些男孩子們亦然。烏云沉甸甸的 ਍퍶⡘煗鍜蒕奶䥱춃൹ቩൗ上,將雨未雨,霧聚霧散之時,曖昧渾濁的空气中混雜著煙塵和植被的气味。校內的小販們賣著小推車਍葎쮖ಆ揿൥ഀ 著汗味的楔形的肉塊,一罐罐裝著戳在冰激凌棒਍葎ꭶٖ葒㾃䪆ౘ훿ᅎ⡺ꍗ첐⦑坵讄㚗婞ၐ葢ྲྀ굜傗⡛虵癏톍ⲍඃ上的蒼蠅。我想喝點 ਍ɓ౪軿⽎ᵦ坧善⢆S詎←䁨ᙓ葙ᅶ衢鱟慕䥫村蒘顶薃ʍ灞뮍౓೿䉔彦౎᭞ﵧ䞀ඐ上那個漂亮的女店員,最近的几個星期里我們彼此都是言 ਍ᄀ佻佦葦ɶരഀ

        這一天有些特別,她不在 ਍솘葔䵓౒೿⾀⡦W୎ཐ㽜鍢첕එ坜„魎홎ᾀὖ葖ꥶ睳詑豱Tَ᭓葡ྲྀ꥜睳Q%ଥ൷上去像是男孩子買給自己女朋友的。她是一個嬌小的女孩子, ਍ऀ坧⦄罙ⱏ蒂扶咗豛豔蹛빿蒁鵶륙ɛ㄰蹵祎桙㙑൱͎螂౥軿⽎ᅦᝢ晖垊䮄⢐ᅵ葢⵶蝎づᶀ⅒豫祔ⵙᕤʊ礰婓ಃ矿ඍ達୎ⵐൎഀ 國古代的美女,是學校藝術系一年紀的學生,由此可以推算出她正值二十歲左右。鼓著勇气,同時為了擺脫低落的情緒,我問她要了電話號碼, ਍开奎୵虎葝᭶ᇿᅢॐ葟陶ಉᆀ๻౔ᇿ灢虖ⅎቨɗരഀ

        我坐在校園內一個主要的 ਍ꐀ쥎詓蒐睶൑上,依然有些悶悶不樂。一些我曾教過的后來成了朋友的學生跟我打了招呼,并和我一起聊了一會儿。其中有一個女孩子自從我到 ਍ऀ陔蒙ⱶ{୎ὐὦ쭧禊蚍Nⅎṫ䮂๎ㅔ൜띎葥卶ﭢ熖暊ᅽɢ猰ྖ靜⾞ꍦ춐콹අ低앏퉠葽獶楙偛౛盿祵࡙溂൙葝偶⡗ᅗ葢ꭶ솎䉥౦ᇿൢ腎ॹ൧ഀ 了些負罪感,便決定不給菲菲打電話了。一個略持道德感的外國人都最好不要和一個閱歷淺顯的中國女孩正式交往,就如同一個成年男子不應 ਍瘀豵獔硙Ὓ쵵홢ౢዿ൐⽎멖॰쁧䡎华랐ൟ上的戒規,而是例如一個30歲的男子和一個17歲的女孩談戀愛,年輕天真的愛人顯然會比成熟的對方 ਍坠ᩦ葙൶᭜액≠筙ⱞ蒂ꝶ걡ౡ᧿⎐葪ﮕർ홎ᶊ睒몈啰O๧❔ᩙ͙㽧㼀ㅎ坙ɥ猰ྖ靜傞⡗ᅗ葢ꭶ솎౥෿몁蒉楶㉤坣ᆄ葢䭶쉢ಁ೿ᆀ쵢㙎൱ഀ 眼望著湖面,心下思慮著還該在吉首逗留多久。 ਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀鈀だ葒⽶ⱦ豻⥎桥ඃഀ 菲打電話給我。同樣出乎意料的是她決定逃掉當天的課帶我去遠足。為了證實和強調前一次見面的美好印象,她決定帶我去另一個寺廟,它与਍䉖ൔഀ 欣帶我去的寺廟在同一條路਍౎⽓஍ൺ恺皐ᑞ멦躃ɿꔰୣ虎葏v୎ཐ䉜챦ᆑ偢⡗豗ൔ上次同樣的小車里,朝著同樣的方向前進。最后我 ਍ᄀ⡐౗T୎񤉺ஞ虎쩎ʎരഀ

਍㰀瀀㸀㰀椀洀最 匀刀䌀㴀∀琀爀瘀㌀㐀 ㌀⸀樀瀀最∀ 䄀䰀吀㴀∀切扞枖≑ 栀攀椀最栀琀㴀㐀   眀椀搀琀栀㴀㌀  㸀ഀഀ
寺廟院內
਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀ᤀ←౫ᇿᅢ癐鉞६罧乺겐඙ഀ 路,而是矮身鑽入鐵軌旁邊濃密的樹叢中。一條窄窄的林間小路深入到暗綠色的樹林里,那里有一座裝飾异樣精美的杏黃色的廟宇。与大部分我在中 ਍଀᝗륓䁥ୢぷ葒勇फ़䁧ൢ౎౔菿葛䙶셲൘上飾有華麗的波浪文飾和卷帘。牆體的邊緣嵌著白邊,牆頂覆著青磚。站在通往寺廟的小徑਍౎ᇿᅢ൐ഀ 可以遠遠的望見吉首市外的田野。能發現這樣一個尚未被納入旅行指南書中的佳跡讓我十分高興;如果說我曾經從那類書中學到過什么知識的 ਍焀ಊꏿ㆐⽜荦ᅛ͓쭧㥎}魎᭎흲葏潶瞞虿౎㛿౱讀൛上絕大多數小鎮都有一些稍許偏离常規旅行線路的特別的風光。這個廟宇不是入流的 ਍씀㡥む౗ౖ墀ज़ὧ捷葫靶奛ᩎ멐ᅎ⽐ὦ捷葫孶奏补鵶Տಀ鉥६⡧ⶓ䶘屒쁏葹ⵟ徘ൎ͎絧ɲ坣綄䝙葙㡶ꉮ䁛ﵢ㚀虞葏졶⥶ɒരഀ

        在寺廟門口,我照著才學 ਍̀葧轶ᵷ幧镹枟葑孶콏핐虸ⵎᮘꮃᆈ葢핶屒晏᝽ʐ虪౎᳿†⠀ⵗ୎౗ᇿᅢ⽐ᥦ⎐婪葐ᵶ†ఀ秿詙ꪐ誊炐ᆍ孔콏䵐౒䮖ࡢ䅔॓஁乎ಘ藿沀葥蚞ൎഀ 一下頭。 ਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀倀⡗練聛ᚕ葙v鵎葛൶ഀ 岩石਍౎秿቙ʂ蒐恶⢗ᅗ葢ꥶⶀʘᄰ乢ⵏ஘坷禄ཙཛྷ葜譶傗豛孔푲㉎玉誁憐坾蒄㱶昀漀渀琀 昀愀挀攀㴀∀嘀攀爀搀愀渀愀∀㸀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀⌀      ∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀ⴀ㄀㸀䠀攀氀氀漀 ഀഀ Kitty的圖像。我決心不負責任的放縱一下自己從而能舒緩一些因渴求浪漫而引起的悒郁,那時只有樹木注視著我們的情思綿綿。 ਍㰀挀攀渀琀攀爀㸀ഀഀ

吉首寺廟        我們牽著手,沿著鐵路慢 ਍戀葡ᅶ硔⅛灨뮍౓䋿౦岀୐獎斁꭫푮葧셶녤⡢W睎ʍꌰΐ㽧捑癫灵牰蒂쵶孫ꭲ綈全虑䦘ಃ㻿孥葲뉶ᆏ葬楶偛ᅛ텐ろꅒإ詻ඐ上,咯咯的笑著看我們在 ਍詎炐亍ʐ⨰絙讖쮕㵙熄౜姿䥱蒃獶協ڐ垘㖄첔ꢎꢖ쒘蚘乎蚐ɏരഀ

        回到哈密斯的住所,房子 ਍萀㭶멎ᅎ൐ᅜᥢⲐ豻ⅎ葫Ѷͽ鵧൏舊不怎么看好。而一個前來拜訪的學生更是帶來了一條災難性的消息──他對菲菲有所耳聞,她能得到那份在超市的 ਍屝桏ﵑ祎癙൵上了超市店主的女朋友,這也使她在學生們中的名聲頗為不佳。張銘在校門外開那一排小店之前曾是校內的學生,而店名 ਍ᰀ†頀ᶃ†䜀遒蹮홎豎화獎୙쭧葓൶坔葛ࡶၔɢരഀ

        于是我又重新回到橋邊去 ਍ꘀ乞Ა鍙蒕䉶䥦౑௿坷ↄ聨讕讕ಕ⳿坔겄ඍ扜ꎗ뚐襛뙬葠Ṷ챞뎑虐葏൶詎蒋ɶ쁦쵻ɢ0Ŏ谰瑎䭞๎౔ᇿ쵢ݎ⽜麂튊ඉ煜ⶊ葎v୎煐䲊ಘ෿ഀ 學生們會告訴新來的外教有關以前的訪問者的种种逸事,他們之中有一位并不是教師而不過是一個外教的朋友,大家說起他當時引誘好些涉世 ਍ᨀ臭葭獶硙Ὓ葵䱶몈౰﷿ΐ籧勇൑兎葜卶牖ʀర榀瑑䭞๎葔ᅶౢ睠ꎍ䊐⡦ॗ陔蒙ⅶቨ챗撑桛葳健౛囿⵮葎䭶൪上度過的寂寥失落的時光, ਍쩎⡓ꍗ䶐ඐ奩䥱ಃ⯿坯ᖄ疏葘煶㝜啭䊆艦ౙꭔ喎뚆ⵛ葎ᱶཡ葡䝶㭲౒忿ݎ൜ᥜ떐鍫睽썫Ὗ鑵འɡ㰰⼀琀搀㸀ഀഀ ਍㰀⼀琀愀戀氀攀㸀㰀⼀挀攀渀琀攀爀㸀ഀഀ ਍㰀挀攀渀琀攀爀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀⸀⸀⼀稀眀戀⸀栀琀洀氀∀㸀阀ƙ㲘⼀愀㸀㰀⼀挀攀渀琀攀爀㸀ഀഀ ਍㰀⼀栀琀洀氀㸀ഀഀ ഍ഊ਍