਍㰀栀琀洀氀㸀ഀഀ ਍   㰀洀攀琀愀 栀琀琀瀀ⴀ攀焀甀椀瘀㴀∀䌀漀渀琀攀渀琀ⴀ吀礀瀀攀∀ 挀漀渀琀攀渀琀㴀∀琀攀砀琀⼀栀琀洀氀㬀 挀栀愀爀猀攀琀㴀戀椀最㔀∀㸀ഀഀ ਍   㰀琀椀琀氀攀㸀㔀뙟䱛葵乶흏㱏⼀琀椀琀氀攀㸀ഀഀ ਍㰀戀漀搀礀 琀攀砀琀㴀∀⌀      ∀ 戀最挀漀氀漀爀㴀∀⌀䘀䘀䘀䘀䘀䘀∀ 氀椀渀欀㴀∀⌀      ∀ 瘀氀椀渀欀㴀∀⌀㘀㘀㌀㌀㘀㘀∀ 愀氀椀渀欀㴀∀⌀䘀䘀    ∀ 戀愀挀欀最爀漀甀渀搀㴀∀⸀⸀⼀椀洀愀最攀猀⼀搀昀稀礀琀椀氀攀⸀樀瀀最∀ 渀漀猀愀瘀攀㸀ഀഀ ਍㰀挀攀渀琀攀爀㸀㰀椀洀最 匀刀䌀㴀∀⸀⸀⼀椀洀愀最攀猀⼀眀昀琀攀琀琀氀⸀最椀昀∀ 一伀匀䄀嘀䔀 栀攀椀最栀琀㴀㄀㈀  眀椀搀琀栀㴀㠀  㸀ഀഀ
首頁English Version ਍ⴀ 㰀愀 栀爀攀昀㴀∀椀渀搀攀砀樀琀⸀栀琀洀氀∀㸀耀卻䡏㱲⼀愀㸀 ⴀ 㰀愀 栀爀攀昀㴀∀⸀⸀⼀洀愀瀀猀⼀洀愀瀀猀稀眀⸀栀琀洀氀∀㸀 ᙗ㱗⼀愀㸀 ⴀ 㰀愀 栀爀攀昀㴀∀⸀⸀⼀洀甀猀椀挀⼀椀渀搀攀砀稀眀⸀栀琀洀氀∀㸀ʗ㱪⼀愀㸀ഀഀ - 關於中國和中文 - 其他中國游記 - 我的寫作 - ਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀洀愀椀氀琀漀㨀☀⌀㄀㄀㤀㬀☀⌀㄀㄀㄀㬀☀⌀㄀㄀㐀㬀☀⌀㄀  㬀☀⌀㄀㄀㔀㬀☀⌀㄀ ㈀㬀☀⌀㄀㄀㐀㬀☀⌀㄀㄀㄀㬀☀⌀㄀ 㤀㬀☀⌀㄀㄀㘀㬀☀⌀㄀ 㐀㬀☀⌀㄀ ㄀㬀☀⌀㄀ ㄀㬀☀⌀㤀㜀㬀☀⌀㄀㄀㔀㬀☀⌀㄀㄀㘀㬀☀⌀㘀㐀㬀☀⌀㄀ 㤀㬀☀⌀㄀ 㔀㬀☀⌀㄀㄀㔀㬀☀⌀㄀ 㐀㬀☀⌀㄀ ㄀㬀☀⌀㄀㄀ 㬀☀⌀㐀㘀㬀☀⌀㄀㄀ 㬀☀⌀㄀ ㄀㬀☀⌀㄀㄀㘀㬀∀㸀漀슀㱏⼀愀㸀ഀഀ
張家界的低俗 ਍㰀戀爀㸀㈀  ㄀琀㑞ࠀ㕧㞁⡥栀㑔梁㙔⤀ഀഀ
翻譯:丁海娜 -- 校訂:胡瑩玨 ਍㰀栀爀 一伀匀䠀䄀䐀䔀 圀䤀䐀吀䠀㴀∀㠀  ∀㸀㰀⼀挀攀渀琀攀爀㸀ഀഀ ਍㰀挀攀渀琀攀爀㸀㰀琀愀戀氀攀 䈀伀刀䐀䔀刀㴀  圀䤀䐀吀䠀㴀∀㠀  ∀ 㸀ഀഀ ਍㰀琀搀㸀ഀഀ
從火車車窗看去湖南的鄉村風光將中國中
਍ゐ䁗葓當澁牦喂﹜靳쭟፭⊁ 栀攀椀最栀琀㴀㈀㘀㐀 眀椀搀琀栀㴀㐀  㸀ഀഀ
<br>車窗外的湖南鄉村風光,淋漓盡致地展現著中國腹地的極景
਍㰀栀爀 一伀匀䠀䄀䐀䔀 圀䤀䐀吀䠀㴀∀㠀  ∀㸀㰀戀㸀豈ꩦ꩔㱔⼀戀㸀㰀⼀挀攀渀琀攀爀㸀ഀഀ

਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀ഀഀ
第一次見到曹咪咪是在學生餐廳的門口。那天晚਍౎⣿뭗ꎞ傒͛虔靎ꍸᮏ澘൮ഀ
宵
਍ᰀ๙౔죿왔꽛ⱥ ጀ᭦豔ᅔ牢⢎൑上閑聊,与學生們相互講著笑話。曹咪咪個子不
਍ഀഀ
高,神情嚴肅,有著一雙黑亮的眼睛,說話的時候聲音低沉但吐字清晰。在夜晚昏
਍ഀഀ
黃的燈光下,她看起來优雅聰慧。在易君和哈密斯住在一起前,曹咪咪曾是易君的
਍ഀഀ
室友。易君----哈密斯的未婚妻--一是一個格外出眾的女孩,我便也想當然地以這
਍ഀഀ
樣的標准去看待她的朋友。一起漫步走向校內的大理石橋時,我們談話的內容并未
਍ഀഀ
局限在中國學生与外國教師的交談中那些千篇一律的淺顯的問答中。顯然,曹咪咪
਍ഀഀ
是一個有趣而健談的女孩。站在湖邊和哈密斯一起說笑時,我隱隱覺得自己有點泛
਍ഀഀ
傻气:她的迷人居然讓我感到分外的窘迫。回到住處后,我道出了希望能再次見到
਍ഀഀ
她的心聲,結果即刻成為了當晚談笑的焦點。易君冒冒失失地打電話告知曹咪咪說,
਍ഀഀ
她的身影令我怦然心動了,她卻嗤之以鼻,“老外們……總以為中國女孩子輕浮隨
਍ഀഀ
便啊”。當晚,我帶著些許心酸睡了。
਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀豈ꩦ꩔晔ᅽ奢୵㭭灒慓ඌഀ
的也僅有那么一次,后來我才發現,她其實傲慢、偏執而愚蠢。事實਍౎᏿᭦彔ൖഀ
為曹咪咪固執而糟糕的性格,習慣性地避開她。有一次去易
਍ᬀꑛ홛쥓ꭨ蒈䉶ᥦ౐ᇿᅢ졐䝓讐蚉漏ꩦ꩔౔釿䪕鎀ಕ秿葙⾐f౎趀ő贰౑ঀぎ綾ൠഀ

਍虠ᅎɢ瘰祵ⱙごᅒꩢಊ메며幎蒘⵶୎멗豎罔릉멥ॎ坧౶葔勇ⱗg䊗豬⥔쩒䕶햚൒ഀ

਍䈀౦뿿걓ᆌ⡢鉗൤謊,說因為我是外國人,所以肯定瞧不起中國人。我試圖想辯駁说事实并非如此,
਍ഀഀ
她卻哼了一聲,目光轉而飄向窗外。
਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀ꅶ᥻⎐౪⣿ࡖᵧ葒vൎഀ
個三天假期前,曹咪咪邀請我們仨同去游覽她的家鄉---就在附近的張家界,以示友
਍紀ə㔰뙟䱛൵୎㡜葞ぶ鶌扎ၟ虢荎桛祳౲쒀䦖葐ぶٗ൴ഀ
景觀──一座座巨石猶如高山聳立著,讓它成為享譽中國乃至全球的巨大的自然公
਍ഀഀ
園。慕其盛名,我們顧不得和曹咪咪之間緊張的關系,答應与她同行。
਍㰀挀攀渀琀攀爀㸀ഀഀ
<p><b>面子</b></center>
਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀蘀くⵒ୎౗᛿୙멗㡎͞൬ഀ
意到傳統文化中的對“給面子”有著魔般的關注。“給面子”在中國習俗中可謂根
਍艭彩ౖ⣿街᩟㑙ࡘ୔멎ᅎ彐퉎捿쥡撅桫咈ඐ활멎葎൶尊敬或愛
਍唀䭡앎ɠᰰ映扽傗ᵛ唠ൽ앎앐⽐f쵎ꑹ魎㒖ࡘⵔ깎鍹ᦋ岋蒐ⅶ깼䱕몈౰菿葛杶⡑轗ඉഀ

਍䜀恒몐൰皖ᑞ둎㱖ɨ䈰쪁౥裿᩟ⵙ୎멗陎皉멑p୎ㅐಞ멖⡰䭵乎Ꚑ㡞㡞൞ഀ

਍䴀亖䡏蝥ᙳ⽢ꑞ䊊㩦౧⡓綾ꩦ꩔౔€ಊ替扽傗⽛앦࡟蒘౶೿ᒀ潎㚘౱⣿ᅗᅢ뭐൓ഀ

਍㔀뙟䱛葵᥶龐얍䱥ⶈ౎秿൙ꡎ物衞덤抍傗⽛൦͎睧ᅿ葏ɶ礰葙୶쭧⡓汗ቑ捗聫蒕ɶ൦ഀ

਍됀れ땗५譧•뙎앛⡥ಙ刺ꩦ꩔ㅔၜʘ蚊ꍎ첐蒑㽶鍢ᮕ濿㚘౱ÿ䭎犐ᅿᅢ⡐㕗뙟䱛൵ഀ

਍씀୥葺౮軿祎ౙ€⾊畦३执傗葛v譎౎秿彙๎潦྘ᙡ鹗ⵟꭎvݎ॒蕡ൠഀ

਍글iʀꅶ佻뽏㱎൨ಃ䛿ᅏᅢﵐ몐॰ᥧ⎐葪앶㡥㩮ͧ౧ᾀ쁡൯౶忿ൎ㽎뭡녓ൢഀ

਍⠀쁠䡎Ɏ⽓鹦ᥟஐ譐ⶕ蚘୏౷刺ꩦ꩔鍝潽ಘᎀ警⾉୦ࡐ歜౪啶蒆앶㑥虏Ɏരഀ

਍ഀഀ
<p>        到了出發的早਍౎죿왔꽛൥ഀ
和我慢吞吞准備著,易君還算有點時間概念,意識到我們已經晚了,并且越拖越遲,
਍䘀譏൛上,我們本來是有著充足的時間可以從容不迫地准
਍餀䱐쪈節籑葶౶䃿彎ൎ앎㽠畡麐寧ꩦ꩔葔쵶讎ᙎ䉓鍦覕鉛ɣ谰凜ꩦ꩔͔ࡧ䉔౦秿൙ഀ

਍蠀⽟ꑦቡౠ⫿橠坿ᎄ᭦ࡔ鋿ﵬ०䡧蝥び䑗命᥾榐୑ᙐ୙멗ॎ೿෿ᅜᅢㅐꁦ൒ꉎ൛ഀ

਍᐀虬౎᧿鎐ᆋ쭢獺๓鑔ൠ牎쎊ꁓᥒ←앫䱥ʈ踰⽎ᅦ幢൘上耳机,放起斯琴格日樂的歌,
਍ഀഀ
懶得理睬曹咪咪,反正她也并不与我搭話----很明顯,跟我交談与她的“面子”風
਍ഀഀ
馬牛不相及----在我這儿,她半點也撈不到。
਍㰀挀攀渀琀攀爀㸀ഀഀ
<p><b>走近張家界</b></center>
਍ഀഀ
<p>        我們經由鐵軌下的一條隧
਍匀㚐๱졔罓乺蚐๎䙔൲上的一個洞才走਍歎쩰葺ࡶɓ瘰ᅵ佢凌ꩦ꩔메啰㉏腺炉ඍഀ
這么一條不同平常的路線時,得到的答复是:這樣我們就可
਍⡎ൗ上車后買到“特殊”的車票。后來果不出我所料,其實就是去賄賂某個腐敗的
਍ഀഀ
乘務員以求購到半价的車票。
਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀ᜀ몘硰䭞蒐⽶౦ᇿ葢⵶蝎൥ഀ
還沒有好到可以听懂曹咪咪是如何向那個乘務員評論她的外國旅伴的,只听見她說:
਍ᰀ映ᅽᅢ楐୑獐楙偛뽛鱏葛桶❹౔躁ꍎ榐୑Ő ㅙ㙜홥ൎഀ
們全价,反正他們付得起”。曹咪咪英文學得很不錯,但卻是這樣對外國人心存偏
਍ഀഀ
見。哈密斯和我在她眼中不過是在傲慢地利用中國,好比過去的鴉片販子一樣,到
਍ഀഀ
這里只為賺取盡可能多的利潤,并借机嘲諷當地的文化。在她看來,因為我們有著
਍ഀഀ
冷酷、异類的心腸,我們那點菲薄的工資以及學習中文的熱忱根本不算什么。我坐
਍ഀഀ
在另一張桌子前,以免再去面對她的無知,車窗外顯然有著更多好風景。湖南境內
਍ഀഀ
几乎寸寸土地皆是農田,每一座山都被琢成种植稻谷的梯田。列車盤山而਍౎쩞ඕഀ

਍瀀ꁰ葽煶㝜鎌뎕㑬穬穯౯ⲃႅ䱢ʈ䤰뽑뽹葹ᙡଢ଼捎㵥垄྄䝜ི䝜葲뉶ඏಂ惿喐ආഀ

਍ကꑢꕿ葘灶牰춂孫⵲ʘ垘쪄誎bⱎ蒂孶퉲ಉꗿ莀葬ぶ칵뾑뽽౞᧿첐㆑⽜噦坮൓ഀ

਍ഀⷿ୎덗䝐葙ॼŐ᧿⎐葪潶ಁ珿뽓⽏復ꩦ꩔彔ⅎ핱㑬佸ɗരഀ
<center>
਍㰀瀀㸀㰀愀 一䄀䴀䔀㴀∀琀爀瘀㌀㌀瀀挀 ㄀∀㸀㰀⼀愀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀琀爀瘀㌀㌀瀀㄀稀眀⸀栀琀洀氀∀㸀瀀톍㖏뙟䱛㱵⼀愀㸀㰀⼀挀攀渀琀攀爀㸀ഀഀ

਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀ഀ乎蒐⾐멖祰ౙᇿᅢぐ൒ഀ
站以后卻無法順利出站。由于在這几天假期里,中國政界的二把手----朱鎔基----將
਍᐀鎐㕽뙟䱛౵෿ड़陔➙硙㉛䲐ˆⅎ睫❓葠陶౛盿ふ著൶ഀ
安檢工作因此變得嚴格起來,我們也由此必須在出站時出示車票,這樣一來曹咪咪
਍ഀഀ
先前購買的“特殊車票”就徹底失效了。我們被困在車站的月台਍౎ÿ䱎ꭼ喃ɜ擄൦ഀ

਍ꨀ꩔譔쮕豙偔垁葥塶ᅔ汸轸౾௿睷蚍቏⽐試蚍詏銍扬傗ɛ0๧ᅔᅢ硐자鉤൑ഀ

਍ꨀ–୎౎篿籓ﹶ穳楺榅蒅勇㥓ⱨⅧ멱୎ꅷ౻擿蚖漏ꩦ꩔ᙔౙ㧿ⱨ鉧멬潎ᅢᅢ๐罔ಁ෿ഀ

਍踀⽎书౎᧿⦐୙䡎౓ᇿᅢ灐㊍蚐N୎灐饰馄蒄㕶뙟䱛ɵരഀ
<center>
਍㰀瀀㸀㰀戀㸀㔀뙟䱛葵ɶ䁞㱓⼀戀㸀ഀഀ
<p><img SRC=
਍ഀഀ

        張家界看起來与吉首颇为相似,一眼望去城市規模大體一致,不同的是,張家界憑著緊鄰國家森林公園的地 ਍⤀ၒ멢虰㡎ꉮ썛ⵟ葎⍶し౗᧿徐罎ɏ䁞ꁦ셒Ꝥ쉕ౖ첀ज़൧ഀ 旅游觀光的氛圍。一座巨大的寶塔聳立在小山丘਍౎陏垉璄୥칐ɗ᭞䇿葟䙶浕൩ഀ ਍᐀潬艠ౙ呔兾ⱎ཮ゐ칒ɗⵞ썎葟Ѷ୔퉐㶉ʄ鸰歟쩰喙籑葶汶ꑑ쩎讎ඕ虎ᩎ恙ඐഀ ਍㄀詜ᅢᅢ㙐敞虑᥎㖐兟ɿᤰ䊐텝쎏ྞ౦臿ら呒靨汧ቑᩗ\⶗塤N୎ཐ䉜葦ྲྀɝരഀ ਍ᄀ豢졔왔꽛ﵥ㒐᭮ﵧក妐䝵㭲౒⣿摗屫Oྞཛྷ葜앶䱥ಈ刺ꩦ꩔答൝鵎൏剎蒙쥶ൢഀ ਍圀ᎄ᭦๔횊芊啙㉏斐汑ቑɗ搰䉫鍝乽蚐湎ᩦ蒐㡶뵮䊉鍦ಕ䋿땦ᥫ䢐祎╲౒ꃿ൒上乘 ਍ഀഀ 客又是外國人,公交車司机隨即抬高了專程開進景區一趟的价錢。當哈密斯,我与 ਍ഀഀ 易君討論行程方案時,曹咪咪在一旁催逼著讓我們赶緊作出決定。于是我放棄了先 ਍ഀഀ 前的客套,直接了當的請她閉嘴,這倒讓她吃了一惊。后來在這趟昂貴的開往公園 ਍ഀഀ 的車程途中,我質問曹咪咪為何對我們態度這樣惡劣,她的回答是冰冷而難忘的: ਍ഀഀ “無論一個中國男人有多么糟糕,我都可能接受,但我永遠也不會接受一個外國人。” ਍ഀഀ 我無話可說,忿忿然的望著車窗外。天色一點點的暗下來,山間到處可見人家居住 ਍ഀഀ 的印記,遠處的灌木叢中隱隱約約的露出了那些古਍蒂፶꽪镨Ɏ⠰ᥗ첐಑⟿㚁๱ൎഀ 人 ਍夀㱱乏⽎赦㶇m푎蒚ɶരഀ

        在旅店,曹咪咪狹隘的种 ਍케쁥籟豾屾⩏᩠秿葙୶쭧晓虽楎୑獐楙䵛뭑蒌㽶鍢ಕ೿貀桛멖殺ꩦ꩔ՔŘ牣ㆀൺഀ 我們支付得起,我和哈密斯才不得不支付了房費。易君想和 ਍礀⡙셗୹챎岑岗잗Š୎౎篿ꭓވ걣몌詰蚍詏ඍ콎P୎ⵐ୎멗౎䂁ॢ葧୶쭧ﵓඐ൜ഀ ਍瘀ὑちㅒ᭙ɧะ虔ං⽎멖ᅰ豢졔왔꽛⡛⩗ፙಙ翿祏൙靎ൟ聎ᆐᅢP睎஍ፎ뭪൓ഀ ਍̀ꍔ뒐ಌↀ獱葔婶ၦಙ秿͙瑧婥ﵦ䚐⡔앗⡥蒙㽶鍢첕抑ʗད䉜䭦๎౔ᇿ豢졔왔꽛൥ഀ ਍䈀蹽͎蚐祈뭑౓⣿᱗졙ୱ葎認⮐敯ɫᰰ牙ஂ౎泿ቑ鍝肕蚕౎棿ൔWࡎ⽗扦扟ൟഀ ਍爀犂蒂앶靥豞䙔㑕ౘ௿൷上去像是一連串廉价的模型玩具,被隨手撒落在林木和岩石 ਍ഀഀ ਍Ɏ⠰w㙎깒졛♱❧葧䥶煑恟楼୿౎ⷿ垊綄魙ཎ㍜౻ÿ魎兎饘፥䲘⡤⡣っൗഀ ਍切ⵤ⢊ㅓ慕쥓佢䬀萀ﭶ隖桖౔鯿ㅎ㢊ꉮ捛⡫癗鍑ᮁʁ坪ʄर멧䭢㩢ཹ鍡ᆋൢഀ ਍谀졔왔꽛ꁥ敒홑ᅎ౐෿乎ᆐᅢ葐⾐硦자偤⡗汗ቑ❗聙誕蒐ꥶ൷上,望向公園。那個 ਍ഀഀ 夜晚,似乎又回到了十六歲,我們用學生時代的口吻聊著天,聊起那曾年少輕狂的 ਍ഀഀ 我們有著多么天真幼稚的旅行計划──那時我們甚至都還未曾探索過自己居住著的 ਍ഀഀ 城市,而那個晚਍౎⣿ꍗ䲐⭟坯靨ᑧ潬葠ὶしൗ上,我和哈密斯,不過是古老華夏 ਍ഀഀ 土壤悄然見證的又一個小插曲。 ਍㰀挀攀渀琀攀爀㸀ഀഀ

公園 ਍ഀഀ

        公園的門票比我們預想中 ਍萀둶鮌౎⇿酱靵㩦坹಄᧿㚁䱱葵灶ꭝ㦈⁥鞐๟癎꩑⾊屦멏p쵎䝹쁙躉潿塦൛ഀ 在,不如說是個販賣小紀念品的巨大店鋪。沿著河邊一條陰 ਍需葦灶厍ಐᇿᅢ罐乺㦐虓くRꝎཞ䭜ɪ0ꑎ㑿偳㡛㡞䥞村ꎘ㾐౑黿_셎葥ྲྀඐഀ ਍㄀띎れ艒㑕偳葛榘ɲᄰᅢ쭐晢᥽鮐䡎瞗底䒘ὑ_魎Վ鱘౧͝襔虣楎୒葎ɶരഀ ਍ഀഀ

        再走些時候,便看到眼前 ਍萀㥶⡪鹧楟詑ᆐ癔⵵睢抍ၟb୎ꁐ牽蒂祶虺ಖ苿Y୎䥐犃ංഀ 蔥翠而舒适的接待大廳,顯得賞心悅目。站在那里,最近處的山脈似乎已触手可及 ਍ഀഀ 了。毫無疑問,黃山是登山者的首選,雖然山腳也備著轎子,讓那些不那么愿冒險 ਍ഀഀ 的游客也能登高望遠。在張家界公園,巨大的山脈蔓延不絕,愛好戶外活動的人們 ਍ഀഀ 可以一連數日在此登山,徒步行走或是野營。我得承認我不是那种風餐露宿的背包 ਍ഀഀ 客,而且我也相信,与其從中國的眾山山頂਍౎秿╲⽒鹦煟ɜ඘上那些五顏六色的仿 ਍ഀഀ 寺廟風格的商店里,還不如到麥當勞去觀察用餐的家庭更能真切地了解這個國家。 ਍ഀഀ 哈密斯和我都曾經屢屢參加過童子軍組織的到奧克蘭怀塔克雷山脈的徒步攀登,也 ਍ഀഀ 曾在那里度過一段美好的童年時光;所以坦白地說,即使是張家界那些龐大的岩石 ਍ഀഀ 群,在我們心中激起的興奮也只是稍縱即逝的。這里的山峰高聳入云,這里的景色 ਍ഀഀ 也蔚為壯觀,在此地游覽也讓人感到興奮。但我想我沒什么心情在這里對自然界的 ਍ഀഀ 壯麗嘖嘖稱奇,尤其加਍靓罧䱺蒈煶ඖɎ䊐౦ㇿ൦큎虣Ɏ㄰큜쵧୹ꙺ౞€ಊ෿ഀ ਍㔀뙟䱛푵睫呠䭘꒖煿൜ഀ ਍⼀屦犐蒂ɶ⠰끗罥ⶉ蒆齶쭓靨챧಑牿㊂葮䥶⢃捧籥坶葭ն끮ᑥ潬᭠೿㖀ൟഀ 家 ਍䰀䝵絒㱙O୎祐籢葶앶㡥坮ၙಙ쿿瑫ﵞঐၧ繢൶上千的國人到此游玩,揮霍一大筆錢, ਍ഀഀ 被告知這里的景色如何美麗難忘,最后帶著跟坐在電視前能得到的滿足感而离開。 ਍ഀഀ 我們和那些游客一樣,不過想來看看風景就打道回府,并非想過要深入尚未被染指 ਍ഀഀ 的野生原林探索(假設在中國中部尚存完好的原始生態的話)。然而由于兩個主要 ਍ഀഀ 原因,我們卻未能盡情的享受:一是連綿不絕的各种紀念品商店和不停被問要不要 ਍ഀഀ 被抬਍煎ɜ蒘Ɫࡥꅶ煻൥慎徖ൎ꩎ﮖड़᯿賿⽎復ꩦ꩔ɔരഀ

        曹咪咪那無法抑制住而且 ਍漀鞘寧顲蒖쵶콹홥뾊羊筏煶葜乶ஐ饺඄上了濃重的灰色。所幸 ਍萀⽶䵎祒﹙て乒ᦐ첐಑摖䕫づ쵗㢑葮祶൙蹜筎煶ᙜ⽢൦蹜쥎㝒๟ᅎᅢ౐㡔ﵮ൝ഀ ਍ഀ赎ὑࡡꎂ蚍Ɏ踰⽎⡦ⵗ˜୎ཐ䉜祦ㅙ㹜쑥虨౎䧿ಏ颀앖㹥ɹᤰඐ蹜졎왔꽛ťጰ൦ഀ ਍ᬀ豔ᅔౢ€↊酱⽵୦ཐᙡ葙쩶鱠ౕ翿ᅏᅢॐ᭧⡧ꍗ⥎ﵙᾀ흡こ앒䱥蒈ॶ蕡ɠᄰᅢ൐ഀ ਍䶍䱒ಈ㳿䵷葒潶牦躂靿喞⭽౐蓿➅ʗ⡣煗詜ಐ苿ౙꭔ⦈ゎ虒獎஁᭎仿ⵏᮘ뭧౓෿ഀ ਍촀춑熑퉜൝上尖銳的岩石仿佛從林海中兀然耸出。 ਍㰀戀爀㸀ഀഀ

਍㰀琀爀㸀ഀഀ ਍ഀഀ ਍㰀⼀琀爀㸀ഀഀ
਍ഀഀ
爬黃山
਍ഀഀ

        回到山腳下,我們懶散的 ਍鰀恥⢗덗詬蒐䥶ゃൗ上,看著眼前的游客來來往往。這里尚有 ਍㄀᪊㱙靐㡟뵮蒉ぶ륗౥泿芋뽙덬౬஀౎᛿⽢f筥╶葒煶♜☠ᄠ䥢ಏ䪀텮ᎏ᭦㑔坢඄ഀ ਍萀ɶ媊ቚݢ쵣虢㕎束䝱౲৿䥎䦄ඃ上她的手指不經意的伸展著。在這個溫暖的下午, ਍ഀഀ 張家界的雄偉風光顯得有些膩味。我們尚有一天的行程,大家一致決定离開森林保 ਍ഀഀ 護區,前往市鎮。重新和曹咪咪會合之后的那個夜晚顯得頗為漫長。我們徘徊在一 ਍ഀഀ 排排不太像樣的小飯店前,想找個可以不用當場殺生就能吃਍蒘ぶ륗ɥ怰偼챛ඕഀ ਍圀蒄ꍶ鮐孎Ɔ켰鱰Ɵ츰貖읔⡛鍗몋鉎६㊘౫᫿ঁ뙧ཛ靜ⱞごᅒᅢ佐⽕♦ൔഀ ਍ऀ蹧獿葔視䊃쭦걺㆙뵜謁Q詎ݢ襒蒀⥶R౒鍦몋቎虐썎ɓ鰰튄硱宇ᙲㅢ⾊൦ഀ ਍멧며华蒐v华蚃౎ꅶ⵶䩎硓葥硶宇驲傀챛﶑ঐ坧྄ཛྷ葜硶宇뱲ɫ細⡙ᅗᅢ൐ഀ ਍䉧㉽蒐ꍶ뚐靛फ़橧ѵ銃쭰ಆ擿䉫Ⅶ靓屻⽏蹦獿獔둏蚀Ɏരഀ

回到市區
਍ഀഀ

        當回程的公車停靠在臨近 ਍Ȁⵞ썎葟v୎쩐䉺౦刺ꩦ꩔腔㙺஍虎쩎ⶎⴀⴀⴀ鼀虓祏䩙㑔ඊഀ 易君說她決定回家數日,留下我們三人愉快的度過剩下的旅途。借助于手中的地圖, ਍ഀഀ 我們穿梭在那些小小的街巷里,努力在最后几個小時里再感覺一下這個城市。 ਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀㄀친䁗ⵓ썎葟㱶䁨౜€ಊ෿ഀ 張家界是一個非常典型的湖南小城。飯桌旁的長凳或是柴棚 ਍錀ᚕౙ坣炄異葘걶認ಐ勿炗牰鞂靦葦ྲྀ坜ඈ上,灰扑扑的磚石路的水坑旁,著裝 ਍ഀഀ 暗色的當地人隨處蹲坐著。許多地方街景如畫,美麗的樹木顺著路邊柔婉沉靜的灰 色牆壁一路延伸下去,白磚房牆頭從一簇簇濃密的枝葉਍ꉎ謹ⵑ蚘ɏ地抈඗上,有著開放式的 ਍ഀഀ 陽台,戴麥杆草帽的人們,蹲在路邊擦鞋或是叫賣著蔬菜的小販們。到吃午飯的時 ਍ഀഀ 候,我們在那些飯館門前猶豫不決,并不是面對异國的食物心生怯意,可想要從千 ਍ഀഀ 篇一律的菜單中挑出一頓怡人的午飯實在是件耗時的事情。最后我們在街角的一家 ਍ഀഀ 小店落座了,盡管要付雙倍的菜价,倒底還有不錯的老鴨湯可以喝----店里的人把 ਍ഀഀ 易君拉到一邊,教她怎樣把最昂貴的菜式推荐給她的外國友人,并說,“要為咱們 ਍ഀഀ 國家多賺錢呀”。殊不知易君已准備要嫁給我們兩個老外中的一個了;不過要告訴 ਍ഀഀ 他們實情未免有欠妥當,只能三緘其口了。 ਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀⠀뭗譹㖕뙟䱛䭵䵎葒v๧ൔഀ 几個小時里,哈密斯和我決定去爬那座寶塔下的小山,因為 ਍개﹐⡦歗쩰ඎ上看到過它。在山坡下,我們艱難地尋覓進山的通道,卻還是錯過了 ਍ഀഀ 原定的目標,而在不經意間爬到了一個更高的紀念地,可謂是無心插柳柳成蔭了。 ਍ഀഀ 站在那里,整個城市的風貌盡收眼底。隨著返程的火車緩緩的開出站台,這座城市 ਍ഀഀ 逐漸從我們的視線中遠去了,我們飲著泛紅的啤酒,耳邊伴著王菲專輯,਍渰腭எర෿ഀ ਍茀⽛ᅦᅢ⡐깗ඓ上一家不起眼小店里的意外發現。音樂率性跳動地襯著遠去的城鎮, ਍ഀഀ 這個滑稽的混合體----游客們帶來的繁榮市景与貧窮的਍힂⡏摗に⩗ɠ葟ꑶ呎⡾Wൎഀ ਍眀಍೿ᦀʐ깞ಓ뿿⽏ⵦ୎鍗㥯楥⶗ൎ쩤籶흑葓S虔Ɏരഀ

張家界市區
਍㰀⼀琀搀㸀ഀഀ ਍㰀⼀琀愀戀氀攀㸀㰀⼀挀攀渀琀攀爀㸀ഀഀ ਍㰀挀攀渀琀攀爀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀⸀⸀⼀稀眀戀⸀栀琀洀氀∀㸀阀ƙ㲘⼀愀㸀㰀⼀挀攀渀琀攀爀㸀ഀഀ ਍㰀⼀戀漀搀礀㸀ഀഀ ഍ഊ਍