਍㰀栀琀洀氀㸀ഀഀ ਍   㰀洀攀琀愀 栀琀琀瀀ⴀ攀焀甀椀瘀㴀∀䌀漀渀琀攀渀琀ⴀ吀礀瀀攀∀ 挀漀渀琀攀渀琀㴀∀琀攀砀琀⼀栀琀洀氀㬀 挀栀愀爀猀攀琀㴀戀椀最㔀∀㸀ഀഀ ਍   㰀琀椀琀氀攀㸀ᜀ륓๥㱳⼀琀椀琀氀攀㸀ഀഀ ਍㰀戀漀搀礀 琀攀砀琀㴀∀⌀      ∀ 戀最挀漀氀漀爀㴀∀⌀䘀䘀䘀䘀䘀䘀∀ 氀椀渀欀㴀∀⌀      ∀ 瘀氀椀渀欀㴀∀⌀㘀㘀㌀㌀㘀㘀∀ 愀氀椀渀欀㴀∀⌀䘀䘀    ∀ 戀愀挀欀最爀漀甀渀搀㴀∀⸀⸀⼀椀洀愀最攀猀⼀搀昀稀礀琀椀氀攀⸀樀瀀最∀ 渀漀猀愀瘀攀㸀ഀഀ ਍㰀挀攀渀琀攀爀㸀㰀椀洀最 匀刀䌀㴀∀⸀⸀⼀椀洀愀最攀猀⼀眀昀琀攀琀琀氀⸀最椀昀∀ 一伀匀䄀嘀䔀 栀攀椀最栀琀㴀㄀㈀  眀椀搀琀栀㴀㠀  㸀ഀഀ
首頁English Version ਍ⴀ 㰀愀 栀爀攀昀㴀∀椀渀搀攀砀樀琀⸀栀琀洀氀∀㸀耀卻䡏㱲⼀愀㸀 ⴀ 㰀愀 栀爀攀昀㴀∀⸀⸀⼀洀愀瀀猀⼀洀愀瀀猀稀眀⸀栀琀洀氀∀㸀 ᙗ㱗⼀愀㸀 ⴀ 㰀愀 栀爀攀昀㴀∀⸀⸀⼀洀甀猀椀挀⼀椀渀搀攀砀稀眀⸀栀琀洀氀∀㸀ʗ㱪⼀愀㸀ഀഀ - 關於中國和中文 - 其他中國游記 - 我的寫作 - ਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀洀愀椀氀琀漀㨀☀⌀㄀㄀㤀㬀☀⌀㄀㄀㄀㬀☀⌀㄀㄀㐀㬀☀⌀㄀  㬀☀⌀㄀㄀㔀㬀☀⌀㄀ ㈀㬀☀⌀㄀㄀㐀㬀☀⌀㄀㄀㄀㬀☀⌀㄀ 㤀㬀☀⌀㄀㄀㘀㬀☀⌀㄀ 㐀㬀☀⌀㄀ ㄀㬀☀⌀㄀ ㄀㬀☀⌀㤀㜀㬀☀⌀㄀㄀㔀㬀☀⌀㄀㄀㘀㬀☀⌀㘀㐀㬀☀⌀㄀ 㤀㬀☀⌀㄀ 㔀㬀☀⌀㄀㄀㔀㬀☀⌀㄀ 㐀㬀☀⌀㄀ ㄀㬀☀⌀㄀㄀ 㬀☀⌀㐀㘀㬀☀⌀㄀㄀ 㬀☀⌀㄀ ㄀㬀☀⌀㄀㄀㘀㬀∀㸀漀슀㱏⼀愀㸀ഀഀ
北方明珠 ਍㰀戀爀㸀㈀  ㄀琀㉞ࠀ㉧㌀㎁ࠀ㑧൥ഀ
翻譯:呂雅楠 ਍㰀戀爀㸀ഀഀ
਍ഀഀ
਍㰀琀爀㸀ഀഀ ਍㰀⼀琀愀戀氀攀㸀㰀⼀挀攀渀琀攀爀㸀ഀഀ ਍㰀挀攀渀琀攀爀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀⸀⸀⼀稀眀戀⸀栀琀洀氀∀㸀阀ƙ㲘⼀愀㸀㰀⼀挀攀渀琀攀爀㸀ഀഀ ਍㰀⼀戀漀搀礀㸀ഀഀ ਍ഀ਍഍ਊ
਍㰀挀攀渀琀攀爀㸀㰀戀㸀ざ衒絬㲖⼀戀㸀ഀഀ

沈陽的一條街 ਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀ᜀ걓鍝㵽蚄N๧T㑎ᮖᇿぢ衒絬䊖౦᧿宖譒쮕赙ᚇ౓䛿⡏⩗虧葏⥑챙겑ඍ上 ਍촀ݎ顜奫텵犞蒂Ⲗ౯᧿㒐蒖v๧핔ʍᄰ詢蚍詏鲍᭕ᥡꞐ﹞鍦꙽乞钐୎ࡐ䉧䥦൑ഀ 的東北省會,如今重返,有一种回家的舒适感覺;但是這种感覺很快消退了。沒有 ਍屝౏鋿६앧䱥࢈ኊ౒ᇿ乑ⅎ䁱譢譎Ɏᄰ⡢䥗㵻䥼὞葧祶왢౑㛿๱ㅔぎⵒൎഀ 國的南部去——我本打算和我在湖南教書的同校好友哈密斯一起慶祝我的生日。 ਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀屛豏联葦퉶捿衡煟⦅蚗ᅎ葢慶⁷ɷ娰൦上已經無法很快入睡,有几天甚至直到太 ਍紀䞖睓䶍ﵢ鞀たᅒ潏ɠᄰⱢ卧面᥻桎啖ᮆᮐಐ௿୷ꍷ鮐ᅎ⡢ꁗ鹑Ŏ쩎䭓䵎൒ൎഀ 熟悉道路時沒欣賞到的景致——然而早਍㡎斞慑葷譶穛㙬葱㭶抖虫᥎ࡎኊ葒൛ഀ 施。我會在四點鐘的時候從床਍ⱎ睲蚍౏鏿隋蒀㙶쵲❫͙T쩎ౠ೿庀읹喑啙葙鹶䡟൓ഀ 夜一直寫作到早晨。這是适合我的一种生活方式,并且,很省錢。 ਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䘀ᅏ葢㵶䥼䊋蹽虎虏Ɏ踰⽎ᅦ⡢ൗ靎ൟ끖罥ⶉ䮆䵎葒ঐ१୎ࡐ葧䉶鍦ʕᤰ⎐౪ᇿ졢॓虧ㆁ䉵鍦ಕÿ膗覉鉛ᅣ葢坶䮐䱎ʈരഀ

        我又一次設法聯系李治紅,惊喜的發現她已經從她的新西蘭度假回來,而且去天津的 ਍耀쮐춊㙎൱ᅜ幢譥ʕᄰbᵧ葒ࡶኊ⽒⡦᝗걓䭎๎뭔⥓╙౭㛿๱화卓➐⍙ಐÿ๧뭔術൬ഀ 陽辦理簽證。現在看來不妨掉過頭來,先去大連,然后天津,最后去湖南,以及其 ਍혀὎ࡡꎂ蒍ぶ륗ɥരഀ

਍㰀瀀㸀㰀戀㸀 ❒⍙蒐歶쩰㲎⼀戀㸀ഀഀ

大連的火車

਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀묀❓⍙蒐扶쩡腓㊉㠀䌀᭑៿걓葎ɶ둦ឌ妐䭵๎౔௿睷蚍쥏牡삊Żw魎Ɏᤰ⎐㉪ࠀ㉧㌀ࡥ῿ὦ鑧ॎ൥上,我費力的擠਍虎Nᝎ歒쩰ᮎ쿿ⵐ୎ൗᅎ癜홑}⍎౪᧿ថ歒쩰ඎഀ 非常擁擠,以至于即使買到了坐票,也可能擠不到你的座位਍뭎ɓരഀ

        火車啟動半個小時后,我從擁來擠去的人群中終于擠到了自己的車廂。我那個巨大的背包成了眾矢之的:當列車員最終檢票時,她表示我的座位在這節車廂的另一端,我 ਍씀࡟つꍒ誐뮐ɓ0睧벍౸ᇿ葢≶鹯놊⡢詠桢ൔ著塶ꉎ᝛ʐ虪Ɏ〰ᅒ葢ꝶ䵞䉏౦൝ഀ 經有一個黝黑、短發的疲憊男人坐在那里,怀里還抱著一個熟睡的嬰孩儿。他羞赧 ਍萀୶坷ᆄ᭢೿ᆀᅢِﵐඐ㕠鉔ꎑஐཐ楜偛౛軿⽎ᅦ詢Ꝣ䵞鍏暋홽౎೿ᆀ䝝偒ൗഀ 在我的背包਍౎胿禋욊걘ൕ伊斯的਍␰⥜罒꾉୥రぶ홒ぎ୺쩎ಎ矿ꮍ䊎葦ᖐᖏඏഀ 說了聲謝謝。 ਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀⤀ᑙ牬퉱띛౑࿿鍺蒕籶膐獛齞潓滛㭑䥺蒃ꕶ⮂牧蚂ɏ䠰๓亍蚐赎熗豜籔綐ಖ࿿靦酦셥蒙潶牦춂ཎ㊐鮗ㅎ몏葎獶協ᮐ裿᩟൙⩎潙膘蒉其葧鍞ᆋ睠蚍㕎뙟ɓꌰඐഀ 些生机勃勃的工業中心,那些疲倦的居民, 那些肮臟的街道,以及,那些褪色的棉 ਍̀潞殉ʈരഀ

        一對中年夫婦和他們的小外孫坐在我的對面。他正興致勃勃的啜飲一個兩升裝的雪碧,好像那是一個奶瓶;透過綠色的玻璃窗照在他雙頰਍葎絶䦖౑௿睷蚍絏콙ᙐ扙涗犍ංഀ 山石਍╎⥦끙ὥ葵ྲྀ䥜ʃ혰葎噶쵹捫⡫套홥Ꞗ᥸㵪ർ上的漢字,而我則泄气的發現 ਍ᄀ彝ⅎ핱聬梋ɑരഀ

        隨著列車往南推進,乘客漸漸變少;我們正進入插進渤海灣的遼東半島。一個坐在我斜對面的學生在我閱讀的時候緊張的看著我。他故意從書包里拿出一本商務英語的 ਍夀健౧৿魧덎鹛葿ﭶ핿ɒ蠰๟潦ಘ훿豠ᅔꑢ읎ಊ㛿౱ᆀ换꭫ඈ《尤利西斯》完全吸 ਍ᔀ౟盿൞㥠詥ಋ䃿彎鉎६㭧핎譒ɓ혰襎垕㲄孷偷块಄࿿牜퉽坿㲄昀漀渀琀 昀愀挀攀㴀∀嘀攀爀搀愀渀愀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀ⴀ㄀㸀攀砀挀甀猀攀 洀攀Ⰰഀഀ excuse me,用了三四個小時才鼓足介紹自己的勇气。最后,他清楚地說了聲“excuse ਍洀攀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀ᴀఠ೿ᆀ쭢㭺걒睢ⶍಘ緿콙詐홢蝎虖N಍躁N୎偎꩛ඊ祈煑蚊౏㛿๱ꭔ豮ൔഀ 的笑了一下,問我是否可以“進行交談”。于是我和他交談起來,并發現他的英語 ਍瘀衛ൟ⽎ʓ혰⽎兦慿ࡽ浜葩扶浵Ὡ౵叿面ほ❒⍙纐屝౏೿⢀홗쭎㥎虽홎葎ࡶ浜൩ഀ 知識以及英語交談能力之后,我确定他能找到一份合适的工作。 ਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀欀쩰媎蚞౎ᇿᅢ䝐⡒๗횊➊⍙ʐ혰⽎鹦♶蚓葏ࡶᇿ䩢㑔횊ᅎ뭢乓ꎐ첐಑裿鱟慕ꍫஐ牐葭ྲྀ친ɗᑞᐠ혠쮉ꪑಊ♶蒓牶穭ᑺ靬쩟蹶썎퉱⥱㙙ᑱ౬庀撗굱॰盿⡞ൗഀ 沈陽讀的大學。這是他第二次去大連找工作,他向我保證說我會喜歡大連的——他 ਍ꨀᦊஐ칐ɗ葞ᑶ᭬幬㢗絞əരഀ

        每個人都跟我說大連是個很特殊的城市,連北京人也這么告訴我。那時,一個午后,在星巴克,我隨便拿了一張英語報紙,里面就有一篇熱情洋溢的關于大連的文章。 ਍✀⍙⾐籦膐䩛\坧葺v୎⽐칓ɗɞ癖﹑ᙎ葓칶ɗᑞ潬쩎ὓ㭵륭ཥ౟㢀൞ഀ 被稱作“北方明珠”或“北方香港“。這座城市富饒,非常干淨,并且正如那張星 ਍䭝葑ㅶᥘ䁽ಏ￿⽮塏豛絛葙ཥ豟쑔ཏ著兞ᑻᐠㄠ콜졐㹔౯⃿︀⽦ⵦ୎ŗ൥ഀ 本和俄國勢力在東北爭奪的焦點。 ਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀✀⍙蒐䕶譥쭎蹙N୎癐䉵葦v୎Ő兯ࡧ勿㱬७˿㄰㠀㤀㔀琀౞ⱥ멧ཎ塡るᥒ⾐f୎衐ٟ葠㑭⽬ᑮᐠ瘠ᑞ౎멦쵰膑蒉⽶ᑦᐠᤠ⾐牦り䁗⽓U葎൶쵎⽑౮軿⽎辶畑恑൓ഀ 領。那時日本人正在東北東部采取行動——同時,從北方來的俄國人利用其同清政 ਍鰀㵞牼葿ᱶ祐鍞졽㹔⚁쥻莏꽬塥䭢㕑蒍呶灓᲋ꤠ쭣횄ᅎ൐牜り䁗葓顶둫൦ഀ 占領。俄國与日本爭戰,并于1898年最終奪取了這座城市,而此前不久,英國基于 ਍㱶齏靖た虒ⵎ୎块蒐饶⾙ɮരഀ

        俄國人稱這座新城為Dalny,并很快搬入。當日本決心收回這座城市時,局勢開始變得白熱化,很快,他們在這片其實并不真屬于他們任何一方的土地਍❎すb橎ɵᤰඐഀ 場戰爭最終以一紙于美國朴次茅斯簽署的條約告終。美國斷然將Dalny——以及沈陽 ਍᐀ᐠ丠晳虽ⱥɧരഀ

        在日本統治下,Dalny成了Dairen,并作為日本的貿易工業區繁榮了四十年。城市的發展迅速而明顯,人口隨之增長——大多數知道旅大的中國勞工,開始按日本方式 ਍㄀䭺멎❰⍙ʐ0䉧౽賿ぎ偢彽౧ⱥꑧ뭤ᑹᐠ쐠୏靗ཟୡ୭葭虖౏篿쭓㭺ꭒ熈≑൵ഀ 党一腳踢開。 ਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀︀⡳౗죿乓뮐虓鑎䅎瑓౞⟿⍙႐虢瑎୥籐膐葛當㙒❥㙙ᩢ컿ɗ譞㺕౥᛿읙貌敭౑៿瞘㡑ᕔ魟౒ჿ멢汰赑蒊᝶륓啥늚ɐ摖౫盿歵쩰美乺᎚፪禗ஆ赎婐葦睶ꡭ料൑ഀ 站台的時候,我滿是愉悅的期盼,准備擁之入怀。 ਍㰀挀攀渀琀攀爀㸀ഀഀ

大連 ਍㰀瀀㸀㰀椀洀最 匀刀䌀㴀∀琀爀瘀㈀㘀 ㌀⸀樀瀀最∀ 栀攀椀最栀琀㴀㈀㈀㔀 眀椀搀琀栀㴀㌀  㸀㰀⼀挀攀渀琀攀爀㸀ഀഀ

        早在我來大連之間就已經對她有了很好的印象,而和我的新向導殷艷花在城中的漫步,更讓我感受到大連是一座很有吸引力的國際大都市。中心商業區整洁繁榮, ਍稀ᑺ끬깥ಛ೿瞀ꡭ䞘衒㥟捔虥摎굱썰퉱άၵ葢奶❱ʗ뜰睫놂⾂ᅦ⡢ꁗ鹑N୎౐譔葎൶ഀ 朋友,她已經在大連為我准備了一間公寓,并非常高興地向我介紹市區以及周邊的 ਍̀䁞ɜᄰ孢げ葒䉶ᥦ౐秿쭙ᆊ͢虔N၎ಙ盿鍞ᆋ❢蚁蚉칎ɗ륞䵥౏㛿๱㙔ᅞ뭢൓ഀ 了寓所。 ਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀ᤀ鎐沕퍑⡛㱏䁨൜上比華家地的公寓好得多,兩間臥室,一個廚房,一個衛生間,沙發,電視,音響,現代化的裝備舒适便捷。這個公寓位于大連市中心西郊雖無風 ਍漀䙦쵏鱎멛葎煓兜౧裿၎멢ᅰࡢኊⵒ᥎⥑屙奐葵襶ɛꥪɺ踰⽎쭦㭺ᕒ纏୧ൎഀ 來,并開始計划合适的探尋路線以及寫作工作。 ਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀ᄀ赢몊艰鱙晧ᚊ⡗ॗ偧蒖䉶鍦첕蚑‰Ꝏ칞ɗㅞ앜࡟콶᪑灙魎ぎ륗ɥ‰⬀敯⡫칗ɗⵞ罎ᅏᅢ൐앜㡥칮ɗ≞ή㭵쁎炉慓ಌ⃿摖牫靳ᩦ虙ʉ瘰桵浔൥上再一次 ਍謀ら䝒睡䊃౦ᇿ葢ⱶ{腎垉앓앐⽐灦୎Ɏⵞ썎౟替ᚊൗ친ɗ͞䁞ड़덧₍葙赶墊ʋരഀ 事實證明并不困難——城市沿中山路擴展,而中山路則從東面的市中心一直延伸到 ਍缀䂐ɗⴰ煎罶୑ѐ睔祑牲蒂㭶腎沉煑㑞ɘരഀ

        大連的主廣場,中山廣場,對我來說并沒有太多特色,然而圍繞她的,卻是一些特別棒的建筑。沈陽的中山廣場炫耀著一਍酜셥蒙൶ഀ 毛主席雕像,而相反,大連的中山廣場樹立著一棵樹的模型,看起來好像那种建在酒館਍扎蒗᭶鷿ཧ൩上落著几只卡通小鳥。路對面的一個建筑物਍ॎg୎❝葙ﭶ隖ᮉ嫿൦上很多當 ਍ 䕗ᅜ⡬ᥗ㾐쁑உﭷ隖螉ᙒ汢൓贊助的廣告,亦或教授拉丁舞的錄像。 ਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀贀聑罟誉蒐쭶絓㑞鉘६汧ቑ㑗じ౗䛿ⵏ썎य़g୎ㅐ鑵䭓豢칣睤蒍ぶ͗해冖ౘꏿ钐体犘҂ɔ葟䭶豢桎垈ᚄ䱎㭵腎蒉쵶콹ɥꌰஐぐ͗⡛⽗콦P❝葙덶΍౴൑ഀ 天后這一觀察得到了證實:當時我路過一家酒店,酒店的大門਍ॎꍧ澐핒冖葘깶譟ൗഀ 圖,而那個地球則确實是一只足球。大連是中國的足球之鄉,有最好的球隊,而足 ਍̀해冖䝘䵒ΐ瑞୥칐ɗɞ㠰㡞ꭞ睠碍Ὓ䉵婎๐孔䊈Ⅶ葶湶핯葯桶浔桥鍦උഀ 我很不舒服。濕冷的泥水,中場休息時的桔子,興奮過度的教練,再次浮現…… ਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀ꔀୣ虎⽏끦㽴鱥Ꙟ沏ፑ౪婢葞멶ᅎ㑞ౘ᧿ݎ୒睷蚍﵏袐콟衐絬蒖㱶愀 栀爀攀昀㴀∀⸀⸀⼀琀爀瘀 ㈀⼀琀爀瘀 ㈀㄀㈀⸀樀瀀最∀㸀Ȁ鱞㑞㱘⼀愀㸀Ȁᤰ⾐f୎譐㺕ཥ葟汶ቑ᭗ᇿᅢ敏౫䲀ಈ诿ら衒᩟㹙ꡥ辘Ż舰㽕傝葛멶౎೿牣梀ൖഀ 里則播放著宣傳大連的歌曲。在這儿,大連的開闊、新建筑的魅力一覽無余。同樣 ਍ᅎ쩢ᵠ蒊⽶衦᩟す륗捥⡫뵗ɝ䜰睡ᆃᅔ쮉ꪑﺊ⡳❗⍙掐⡫뵛쵥晴࡞ኊɒരഀ

        大連享中國最現代化的中心之一的美譽,卻受國際知名度不高的負累。大連并沒有什 ਍䠀὎捷葫潶쁦ᮉ秿葙瑶ť豭﹔ᑎ潬⽠癦⽑U὎捷葫譶䱳౲㛿౱ᦀ鮐ⱎꭧ皎൞덎ൎഀ 為一座城市立名。大連市政府(在中國廣受褒獎)最近開始了一系列發展計划,試 ਍ᘀ㥗詥ᦋ춐䁹扜ಗ盿罞❏⍙႐멢瑰୥煐ᝧ葓㭶腎뾉ᎌⵦ썎ɟരഀ

        現在是旅游淡季,冬季的陰冷盤桓不去,游客(除了我)几似于無。因此旅店關張,公園和景點不開放,而一小群工人在所有我想參觀的地方施工。只有人民廣場附近 ਍萀杶静㥧䭓㑞୘睷蚍絏콙葐龐ﵒ䪀馟౐鳿慥ൗ上有一張世界版圖,在中國的中心਍ൎഀ 立著一個巨大的奧林匹克標志;大型體育場邊的足球場地很有人气,日夜不息。 ਍㰀挀攀渀琀攀爀㸀ഀഀ

大連市中心 ਍㰀瀀㸀㰀戀㸀ff隖咉㱘⼀戀㸀ഀഀ

大連電視塔 ਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀麁⡟襗㱠屝虏ॎ୎ࡐŧ娰祖Q筥襶㱠葜൶《悉尼塔》的決定以后,我對電視塔始終有一种情怀。我在悉尼的生活繁忙而混亂,不得不去應付缺錢和工作的壓力,常常 ਍ἀち摒桛౳⇿핱ɬ즐덡❯⥙鹒╎腠鞎᥼蒑蝶ᙥɓᄰ﹢멎ꍰꞐﭞ隖咉⽘୦ɐ둦蒌앶൥ഀ 游景點;當我最終決定登高一望時,立即被那种遠离擁擠都市的距离感攫住了。從 ਍喚ஆ뭷౓觿㱠獜㭓൒赎艭Ɏᄰ偢⡗W鍎隕慔䭕챜಑虛❎љ}୎ᩐཙ䉜౦௿虎൏ഀ 的時候獲得了一种更為清晰的印象,遠胜于我此前的整個停留。 ਍㰀瀀㸀ᤀஐ鍐睽⡫ᅗ摢๫瑑葞୑屛ࡏኊⵒ﵎ঐ桧㊈ಗ⓿癜⽑⡦襗㱠聜る㱒昀漀渀琀 昀愀挀攀㴀∀嘀攀爀搀愀渀愀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀ⴀ㄀㸀倀愀甀氀 䐀愀瘀椀攀猀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀萀躕硎硥豛幔❹葠๦౔乛蒐v읎ൻ메㱰愀 栀爀攀昀㴀∀⸀⸀⼀眀爀椀琀椀渀最⼀琀洀漀最㈀⼀琀洀漀最稀眀⸀栀琀洀氀∀㸀⌀䡗㲗⼀愀㸀萀捶蝥ɥᄰ⡢걗蚙罏麉葎㱶昀漀渀琀 昀愀挀攀㴀∀嘀攀爀搀愀渀愀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀ⴀ㄀㸀䴀攀渀愀爀愀 䬀氀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀촀ꮑ虮᥎鍎睽౫篿葓ඐ﹎ᡦ斘乵ᆐ뙢ज़蒑൶《天空城》。兩個星期前,北京的電視塔成了必游之地,而在大連情況也是如此。 ਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀ഀ蹜㡎ꉮ虛꩏ಊ疕⾓ﵦ₀ᅙ녜鮂≎蚓筏呶ɘ✰⍙蒐ﭶ隖咉偘㵗⢄WꝎ煷࡜⟿⍙㲐乏ॎ衧᩟ᥙ⎐葪煶ड़෿上,在勞動公園的后面,而從市中心來看,似乎直接去那儿的 ਍⼀Uᑎ醐ㅟ⽜띦沌ቑ著聶梕౹㛿๱塔鱎쩾箎ɶʘᤰ⥎࡙죿Sⅎ婫睦঍ᇿ䉢鍦ඕᩎౙ෿ഀ 無法從我買的漢語地圖਍繎謁Q鵎汨ꑑ౽䃿뽎硏자虤᥎ஐ彐ㅎঊ뒞蒌뽶睏ൣഀ 方案。 ਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀︀⡳睠蚍౏忿ㅎ厊᭢쪏Ύ뽦鱏魛Ɏ氰ቑ著聶梕⽹ㅦ 䌀౑뿿঍g魎୎睷蚍콏鹐❝㝙ঌ챐횑謁虑葏⩓葠其饘厅솈᭔ÿ❝葙졶恱౼ÿ❝葙덶΍쩎ན൜ഀ 孩子射門的雕塑。纜車票价40;看著它緩緩的朝山頂開去,我意識到,只有極不舒 ਍ഀ葧乶坟ᚄ傁౛䷿ॢﵓ⎀れ뽒ᑬ蒐潶牦ʂ젰녓蚂㍎ 䌀౑䋿蹽塎꽶とɒʘരഀ

        塔頂的玻璃窗滿是灰塵,几乎都不透明,然而景色頗值一觀。我是唯一一個參觀者;展開地圖,在腦海中勾勒出大連的全貌,找出海灘和公園的所在。夕陽,我旅程的 ਍ꨀ욉౛㑔౏쁘蒉⡡⑗睮捭൰上,逐波戲浪,而燈塔的陰影則在其下描繪出一條通 ਍匀ʐരഀ

        那儿有一間咖啡网吧——਍兎衿둟ಌ䛿ᅏ衢鵠潕陧慔ɕ혰㚖홱ᅎ⡐衵륟፛塦▋葒❶坙虛陎慔ౕ䛿癏⅛핱크魣౏軿⽎ᅦ॓൧坜„ⱎꞖ虛䩎୓ཐ䉜ɦരഀ

        出塔以后,天色漸晚,纜車也關閉了。一個管理員還在那儿,他詢問了一大堆屢見不鮮的問題,諸如我的國家是什么地方,在中國呆了多久,以及對我那小學生水平的 ਍∀鹯➊ꁙ൒贊賞,之后,他告訴我,下山的唯一途徑是通過建在山側一個陸地滑板。 ਍ᄀ葢鱶쩾梎鍝ս⭓虔᥎ஐ뭐⢌౵軿⽎ᅦ睢睓ᆍ葢㹶䭙歑ಈ狿⢎텗置൧上——金屬的 ਍缀执ಗ凿饘葥䭶쑢豧텔⩮ʏ⤰ᑙ퉬띛౑껿䑦覗襬౬᧿⎐j୎챐垀䎄䍦ꁦꁠ葠앶䱥ֈ葓൶ഀ 傻傻的外國人加速沖往山下,其后,是一趟彎彎曲曲的軌跡,費力掌握著平衡,期 ਍ﰀぶ呒蒐慶癫ɡരഀ

大連電視塔
਍㰀⼀琀搀㸀ഀഀ