㰀栀琀洀氀㸀ഀഀ
㰀洀攀琀愀 栀琀琀瀀ⴀ攀焀甀椀瘀㴀∀䌀漀渀琀攀渀琀ⴀ吀礀瀀攀∀ 挀漀渀琀攀渀琀㴀∀琀攀砀琀⼀栀琀洀氀㬀 挀栀愀爀猀攀琀㴀戀椀最㔀∀㸀ഀഀ 㰀琀椀琀氀攀㸀蠀絬ヨ㉮㌀ 爀虫㱎⼀琀椀琀氀攀㸀ഀഀ 㰀戀漀搀礀 琀攀砀琀㴀∀⌀ ∀ 戀最挀漀氀漀爀㴀∀⌀䘀䘀䘀䘀䘀䘀∀ 氀椀渀欀㴀∀⌀ ∀ 瘀氀椀渀欀㴀∀⌀㘀㘀㌀㌀㘀㘀∀ 愀氀椀渀欀㴀∀ഀഀ ⌀䘀䘀 ∀ 戀愀挀欀最爀漀甀渀搀㴀∀⸀⸀⼀椀洀愀最攀猀⼀搀昀稀礀琀椀氀攀⸀樀瀀最∀ 渀漀猀愀瘀攀㸀ഀഀ 㰀挀攀渀琀攀爀㸀㰀椀洀最 匀刀䌀㴀∀⸀⸀⼀椀洀愀最攀猀⼀眀昀琀攀琀琀氀⸀最椀昀∀ 一伀匀䄀嘀䔀 栀攀椀最栀琀㴀㈀ 眀椀搀琀栀㴀㠀 㸀ഀഀ
2000年9月1日 星期五
㰀戀爀㸀㰀戀㸀ff潿덦₂ⴀⴀ ℀ɨ榀꡴㱳⼀戀㸀ഀഀ
|
㰀挀攀渀琀攀爀㸀㰀戀㸀ⴀ멗葎⡛❗㱠⼀戀㸀ഀഀ
旅行記者們有這樣一個傾 ᄀᩔ훿ᅎ鱐慕ݫ癜॑偧蒖앶㡥鍮睽䥫ᚏ멓恰煼艽牢ʊୟ蝗ᙥ葓뵶慢芌훿㚖홱ൎഀ 們僅剛剛了解到該文化的些許皮毛而已。在我离開新西蘭之前,我曾讀過 但要時時都認識到這一點 萀ᾐʖᄰㅢ籜ﹶ鍝㡽詞䝢ゐ葒큶魧쁎셲౬췿ѓ❜だ硗൫멽ᱰⴠ멗葎⡛❗ᵠȠരഀ 舉例來說,我發現自己對所攜帶的新西蘭電器插頭和中國插座是否相配的擔懮,實 ⠀⽗Ⅻ㥱湨董ɶ멖홰ᅎꕶ⡣䙗셲൘上同時安裝了大洋洲和美洲標准的插座。几 一Nݎﭒ梖퉖ⵣﶘ㦀䵓㧿ⱨ൧N膗⢉쵻蒑䥶퉣ⵣʘరᒀ獎罓ॏݧN葎앶셠౬ഀ 任何標准的多孔插座板都能与任何不常見的插頭相配。 㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀虔ᅏ赢몊諿ᥢஐㅐ䭺ൎഀ 為“講求實在”是不妥的,而更應該看作是說明中國工業需要同時滿足若干西方市 㐀豘杗띱ʒ㑞葘譶ɛᙓᅙだ⾂ﵦ敟虵癎ふﭗ펖ౘꕶ罣⡏ᅵ葢㥶ꡔഀ 机的話,立馬就燒斷電熱絲是件多么容易發生的事。哪里都沒有電壓的指示說明, 䀀艎鱙앧앐멖퉰ⵣ䵶悑ㅏ൜䝎ᵐ≠ぽ퉗ൣ上插頭的話,出了問題可是咎由自取。 魛ඖ上,真正的中國人的實在性,體現在個人無意于尋求盡善盡美的解決方案的那 ꄀ셡上。就拿我們安裝在公寓前面的廚房燈來說:燈的電線是從隔壁浴室牽過來 萀忿ㅎ⽜ꩦಊ苿鱙恧腠㽞杢౦惿彏靎䉔警솕䁞葢졶ɱരഀ 2300年是一段難以想象的 ⬀睯健ɛᄰ葢뙶ज़枑䭙ⵑ얆ॐ楧繑᩶瑙葞睶ᆀ葢噶끗罥ⶉﶆ₀ﵙ꾏葮睶൫ഀ 史也不過才一千多年而已。當羅馬帝國時代的意大利人還在耶路撒冷撒野的時候, 蠀絬鍝녽❱庛虑ᒀ祎彙N⡶籗啶ꁦ䅒깾౩᩶ᇿﵢᦀ䢐ಊ멖ᅰൢഀ 生活在這里,我知道。 㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀瘀ᅵ面ᅷ虢く衒絬蒖䉶൦ഀ 間恰机緣巧合地碰虎祎㉙㌀ 栀瑔葞癶硡揿絫ﵙꮀ皁荑じ푗垚ᦚ❶葙챶酺൸ഀ 式日子的時候,我是著實大吃了一惊的。笑云告訴我說,9月1日的前一天便是這一 ⤀虙軿⽎ᅦ佢祕ᅙᅢ⽐♦͔뭧쁓உ硶秿筙꩓銊६쁧䡎癎硡㭑항ɒരഀ 可她錯了——沈陽電視台 관㹤虥⡎ɗ㽞㑞क़䲂蒈vཐ譜著癶硡㡑䱮ಈ䛿癏轑↉啪ൽ൜⽎ᅦ慠ⶌ๎᥎즐ൡഀ 該盛大的場合相稱的。我不禁想要打電話給慶典活動的組織者,要求他們安排出更 躃葿셶䵬絢əאּ隖ඉ上,沈陽市市長坐在那儿,臉㙎坞汐⁸㙯葱ᅶ륻ഀ 穿著五顏六色的女孩從他面前的正式集會前踮著腳走過。但,沈陽絕對不是一個小 츀ɗⵞⴀⴀⴀⴀ혀㚖荱葛ඐ﵎鞀⽻ⵦ著ᡶ캘ɗ䭞N䛿汏獑ぞ꩗ಊ秿⽙籦膐śͷ౧쇿ഀ 有700万人口——是整個新西蘭人口的兩倍。金色太陽鳥之柱周圍稀稀疏疏聚集的人 ꐀ౿⣿ᅗୢ虷衎絬蒖ꭶﶎ뭶⡛⽗⩦恙蚐Ɏരഀ 我忍不住尋思,比起挂念 圀칝ɗ葞镶낊ⷿ繗퍶❙艙३癧홑㱦靐葬譶앎뭠婓❐ɔരഀ 晚ᇿ豢ᅔ葢煶卧㮐Nൎഀ 家來到了一家韓國餐館。在外面,汗流浹背、打著赤膊的年輕小伙子正用寬寬的火 촀ꕨѤ葟ն녽摱굱䕎ㅎ腜殉じᅒᅢ䱐୨偎ၛ呲ⶁᅰᅢ퉐뙰൧上架著的烤 褀貀❔䩙䙘傌ʁ⠰ၵ蒙䉶ᥦ晔ᅽᅢ䱐葨퉶뙰靣⩟㭙䆘虾裿潟㚘ഀ 是為了多瞅一眼我這個“外國人”食客。這樣過分的關注只讓我覺得緊張不安。 㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀瀀⢍뭖葓ඍ上,我听到 怀喐뎆虐㹏奥녱蒂牶ʗⰰ睔蚍矿벍葸⾐०멧ᡎ鞊ِ沈㙺๔꺚쩕톎讍蒕ɶരഀ 沈陽,這個清代皇朝光芒的中心,和她無法計量的榮耀歷史,就以如此方式為人所 癟嵡虹Ɏരഀ 當然,煙花和沈陽的紀念 豥桛ﵓⅫ澕ᒀᐠ멖콰⥫ﵙঐ멧㹎奥녱ʂᤰ㆐⽜൦蝜ᙥ퉓捿癠㙵葱煶꩓ඖഀ 性所在了----- 如此這般,一不小心,便會將尋常事當作是中國的處世方式的外在 퐀ﺚ虳Ɏ㰰⼀琀搀㸀ഀഀ 㰀⼀琀愀戀氀攀㸀㰀⼀挀攀渀琀攀爀㸀ഀഀ 㰀挀攀渀琀攀爀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀⸀⸀⼀稀眀戀⸀栀琀洀氀∀㸀阀ƙ㲘⼀愀㸀㰀⼀挀攀渀琀攀爀㸀ഀഀ |