਍㰀栀琀洀氀㸀ഀഀ ਍   㰀洀攀琀愀 栀琀琀瀀ⴀ攀焀甀椀瘀㴀∀䌀漀渀琀攀渀琀ⴀ吀礀瀀攀∀ 挀漀渀琀攀渀琀㴀∀琀攀砀琀⼀栀琀洀氀㬀 挀栀愀爀猀攀琀㴀戀椀最㔀∀㸀ഀഀ ਍   㰀琀椀琀氀攀㸀ᆘ煔ᝧ㱓⼀琀椀琀氀攀㸀ഀഀ ਍㰀戀漀搀礀 琀攀砀琀㴀∀⌀　　　　　　∀ 戀最挀漀氀漀爀㴀∀⌀䘀䘀䘀䘀䘀䘀∀ 氀椀渀欀㴀∀⌀　　　　　　∀ 瘀氀椀渀欀㴀∀⌀㘀㘀㌀㌀㘀㘀∀ 愀氀椀渀欀㴀∀ഀഀ #FF0000" background="../images/dfzytile.jpg" nosave> ਍ഀഀ
਍㰀戀爀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀⸀⸀⼀稀眀戀⸀栀琀洀氀∀㸀阀ƙ㲘⼀愀㸀 ⴀ☀渀戀猀瀀㬀㰀昀漀渀琀 昀愀挀攀㴀∀嘀攀爀搀愀渀愀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀ⴀ㄀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀椀渀搀攀砀⸀栀琀洀氀∀㸀䔀渀最氀椀猀栀 嘀攀爀猀椀漀渀㰀⼀愀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀ഀഀ - 简体版 - 地圖 - 音樂 ਍ⴀ 㰀愀 栀爀攀昀㴀∀⸀⸀⼀挀栀椀渀愀⼀椀渀搀攀砀稀眀⸀栀琀洀氀∀㸀법ⵥ୎豗ⵔ蝎㱥⼀愀㸀 ⴀ 㰀愀 栀爀攀昀㴀∀挀栀椀渀愀⼀樀漀甀爀渀愀氀猀稀眀⸀栀琀洀氀∀㸀瘀홑ⵎ୎㡗ᡮ㲊⼀愀㸀 ⴀ 㰀愀 栀爀攀昀㴀∀⸀⸀⼀眀爀椀琀椀渀最⼀椀渀搀攀砀稀眀⸀栀琀洀氀∀㸀ᄀ葢屛㱏⼀愀㸀 ⴀഀഀ 聯係 ਍㰀栀爀 一伀匀䠀䄀䐀䔀 圀䤀䐀吀䠀㴀∀㠀　　∀㸀㰀椀洀最 匀刀䌀㴀∀眀昀琀攀琀爀瘀琀　㄀稀眀⸀最椀昀∀ 䄀䰀吀㴀∀ᆘ煔ᝧ≓ 䈀伀刀䐀䔀刀㴀　 ഀഀ height=83 width=400> ਍㰀戀爀㸀㈀　　　琀㡞ࠀ㉧　⁥ἀὦ൥ഀ
翻譯：王盈爽 -- 校訂：胡瑩玨 ਍㰀栀爀 一伀匀䠀䄀䐀䔀 圀䤀䐀吀䠀㴀∀㠀　　∀㸀㰀⼀挀攀渀琀攀爀㸀ഀഀ
਍㰀琀爀㸀ഀഀ
਍㰀挀攀渀琀攀爀㸀㰀戀㸀묀譹枕䭙ⵑ㲆⼀戀㸀㰀⼀挀攀渀琀攀爀㸀ഀഀ ਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀⠀ᅗ卢驢㭛ཎ象པ酜N౎ൔഀ 去中國旅行，其間住在她位于沈陽的熱情好客的家中之后， ਍ꔀୣ虎䁏腢媉葐ㅶ⽓车኉R蒍䱶ஈ虺Ɏ㘰౱⢀杗䭙ⵑ蒆v๧T⥎筙⽓멦靎ൻ艎൙ഀ 天算，搞得我們是手忙腳亂。一個星期以來，我們打包工作一直都是進展順利，順利得足以讓星期日那天的時間安排變得綽綽有余，關于這一點我有十足的信心。 ਍ 㘀౱ಀ⣿걗ඍ扜蒗饶⾙ၮ൞๎穦てꭗ⡎虵Nፎꂘ酠㺕繥葧䡶ၓ䮙๎౔䃿ॢ왧൑ഀ 時按部就班的希望完全化成了泡影。還在動身之前我們就留給了室友們一大堆的清 ਍؀屝౏緿⡙ꑗ쭛ᅓ륛❛ꙙ౞췿౓ࢀ잚좑ば歗ᅞᅢ聐쩟첎庑䱘予絧뭙㩓㑧ɘരᅜౢ€ಊ﫿籑䵶葒瑶瑥楥ὑὦ豧桛屎艏୙葎扶륟ᩛ诿앎᩠静ൠ乎蚐彏婎൐ൎഀ 過來，要見的人實在是太多了。意料之外的難處把所有這一切全部壓縮到最后的七天中。 ਍ഀഀ

        家人和親朋好友們預祝我 ਍ᄀP玍襞౛ꅶ襻ꉛ筪㩶葧瑶୥乐ஐⅺq풗썤䉟鍦侕䱕ಘ훿ᅎ葐⾐晦썥ᅏᅢ鍐쩢䉽鍦ʕരഀ

਍㰀琀爀㸀ഀഀ ਍ഀഀ ਍㰀⼀琀愀戀氀攀㸀㰀⼀挀攀渀琀攀爀㸀ഀഀ ਍㰀挀攀渀琀攀爀㸀㰀愀 一䄀䴀䔀㴀∀琀爀瘀　㄀瀀挀　㄀∀㸀㰀⼀愀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀琀爀瘀　㄀瀀㄀稀眀⸀栀琀洀氀∀㸀⠀㪘㑧㱘⼀愀㸀㰀⼀挀攀渀琀攀爀㸀ഀഀ ਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀개앐ᑥ蒐ⱶ{ⱺ쥧牡ඊഀ 是韓國的漢城，正是因為如此，我才決定從今往后采取更加認真的態度來閱讀旅行指南。就在飛机著陸的前几分鐘，我們才被告知飛机即將降落在斐濟，所有我所 ਍ꐀ읎亊蒐塶ꉎ桛ﵑ⾐❦͙T쩎ɠ멖ㅰ癜䉵遦葯㽶뭥譬䭎ౡ€ಊ諿ꍢ⎐j୎ぐ륗履멏⵰䥎空൬쥎牡⾊ﭦ啎O୎쎕癟䵵䁒葒멶䁎쥢ॡ葧할ɬ䀰౎盿ᅵᅢ൐ഀ 在Nadi國際机場的中轉候机大廳等了兩個小時的時候， ਍쌀앟ὠ⽷깦ꩬ畕虩Ɏരഀ

        斐濟的空气中散發著一股 ਍倀絛쩬쎎饱豥᭔䦃蒄獶協ಐ黿穟⵺난౷￿孎॓ᾖf轺葵졶䥱뒞白ⵑɎᤰᆍᅢ亘㲐昀漀渀琀 昀愀挀攀㴀∀嘀攀爀搀愀渀愀∀㸀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀⌀　　　　　　∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀ⴀ㄀㸀匀欀礀琀漀眀攀爀㰀⼀ഀഀ font>和Devonport਍穎䭺魎ᅎൢഀ 們大飽眼福的奧克蘭市中心的美景，形成了旗幟鮮明的對比，在路燈點綴烘托下，當時的景象就像拼圖游戲中美麗的一片，在茫茫大海中顯得那么的耀眼。 斐濟的 ਍㨀㑧ꡘ뾖靏멎ൎ륎湛酿᩵ꣿ扔㱓乏鍝ॽᩧ瑙鉞६罧⡏乵蚐౎ヿ൫上滿是煙漬和塵土。我們用新西蘭貨幣買了一瓶可樂，店員掏出掌਍ࡎ鞊桻靖虻N୎⽎蝓㙳൱ഀ 后找了我一大堆的斐濟零錢。我好不容易說服了免稅店里的一位印度女銷售員，讓她溜出去用余下的錢為我買了一份報紙，਍扎蒗杶륑⽛⽦躕乎←㽮鱥葞๶횊ಊ෿ഀ 還有就是一個家伙因為偷了鄰居的小牛而被判六個月的徒刑。 ਍㰀戀爀㸀ഀഀ

਍㰀挀攀渀琀攀爀㸀㰀椀洀最 匀刀䌀㴀∀琀爀瘀　㄀　㈀⸀樀瀀最∀ 䄀䰀吀㴀∀匀琀攀瘀攀谀協栀椀栀漀∀ 䈀伀刀䐀䔀刀㴀　 栀攀椀最栀琀㴀㈀㈀㔀 眀椀搀琀栀㴀㌀　　㸀ഀഀ
Steve和他的日本朋友 ਍㰀昀漀渀琀 昀愀挀攀㴀∀嘀攀爀搀愀渀愀∀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀ⴀ㄀㸀匀栀椀栀漀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀挀攀渀琀攀爀㸀ഀഀ 		਍㰀挀攀渀琀攀爀㸀㰀椀洀最 匀刀䌀㴀∀琀爀瘀　㄀　㌀⸀樀瀀最∀ 䄀䰀吀㴀∀ᄀ豢ᅔ뵢뵚≚ 栀攀椀最栀琀㴀㈀㈀㔀 眀椀搀琀栀㴀㌀　　㸀ഀഀ
我和我媽媽 ਍㰀⼀琀搀㸀ഀഀ
਍㰀琀爀㸀ഀഀ ਍㰀⼀琀愀戀氀攀㸀㰀⼀挀攀渀琀攀爀㸀ഀഀ ਍㰀挀攀渀琀攀爀㸀ഀഀ

到了韓國 ਍ഀഀ

        在斐濟的轉机大廳度過了 ਍⬀睯侕獎葔楶୑ᡐⶔຘ౔ᇿᅢ䉐蹽靎핎ꭒ䶎聒≟칯ɗᄰ酻豎ᅔ⡢ᅗᅢ䁐ﵢ₀恙⡓葵㍶଀Ꝑ䵞൏上縮頭蜷腿地睡了起來，感覺還算是舒适。打一開始我們即將進入夢鄉 ਍萀䉶ᥦ蹐≿ㅙꭜ邈景⩽ࡥ虔౎叿ꍢ๎㱔乏ㅎ赜彑鉎㩬ͧ襧襛楛楺葺慶୷結멙ⶉⴀⴀ踀豿箌졓띓睑蒂퍶஗穗큺鍙Ꞌ奞첂蒑졶䥱Q깶ぎ끒罥ⶉ䊆鍦蒕챶桑०ᢞಔ⣿ൗഀ 我們睡覺時，不斷的有人說笑抑或是突然的一動下了我們一跳，在到達漢城座艙里重新亮燈之前一直是如此。其實這也不見得一定是件坏事，最起碼我們在飛臨日 ਍Ⰰ൧上空時赶਍虎쁘蒉贈౑盿ᑞ⡎煗걧荎杘ད亐醐摎ꡜ趏り虒챎煘豜蹛ⅿ㩱葿ɶɜരഀ

਍㰀瀀㸀㰀椀洀最 匀刀䌀㴀∀琀爀瘀　㄀㄀㄀⸀樀瀀最∀ 䄀䰀吀㴀∀찀煘≜ 栀攀椀最栀琀㴀㄀㠀㠀 眀椀搀琀栀㴀㈀㔀　㸀㰀⼀挀攀渀琀攀爀㸀ഀഀ ਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀๧ᅔᅢ䉐蹽땎呢⊐칯ɗരഀ 漢城，是我在空中所見到的市區攤得最開的城市，一排排數英里長且樣式相同的高層公寓大樓散亂地隨處可見。整個城市局促地坐落在一條混濁泥□的河流਍౎돿൬ഀ ਍葎䭶腪२艧摙䭫ᩎౙ裿潟㚘⵱⹎䭙㢐わ㙗फ़坧❝葙ꚍɞരഀ

        旅途飛行的疲憊是我們無 ਍쌀ꭟ흎≓칯བྷ꥜葡ᕶ纏౧盿癛ⱑꭧ徎ൎ乎⾐楦୑䩐ན䉜葦睶ꚕɞᄰᅢ⡐幛筥敓潵玘ඖ舊的候机大廳四處游蕩，希望能找到一輛推車好把我們從超重的隨身行李中 ਍㺉贈虑౏僿鱽籧ﹶ౳⣿㩗㑧敏὎୧ぷ荒葛蹶絿祙╲౒⿿൦͎❧ख़㙧牥葳譶앎ɠ༰亐⊐칯՗桮葦饶馄やಖᇿॢ㩶᭷౧譓咉葬쩶䆎쩎⅓硱葥楶⥤❙ፙ౪෿ഀ 四周被墨綠色的群山環繞著。 ਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀ᘀㅢᆊൢ챜멛葎ࡶ偗쩎൓ഀ 他們的消費習慣還不甚感冒，但是按照我的理解免稅店里的商品理所應當的比通常情況下要便宜才對。結果我不經意路過的貨架਍獺ព坒㞄㠀踀텿蒑ᡶ㚘豞㱎㉐㐀　　踀ൿഀ 金的美酒。 ਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀개䉐蹽ꭎ쮈ඊ上了飛往滿 ਍㈀챭蒑㪘౧叿ꍢ๎౔ᇿㅢड़健赛鉑譬ら乒傐푫몈虘౎瓿뙥㪘偧ｗ虮퍎஗멗ࡎ忿ㅎ⾊뭦䑓톖蒏⵶୎ŗﵷꉎꩣউ೿퓿এ蒑⵶୎멗౎蓿ঐᅧɢരഀ
  ਍㰀挀攀渀琀攀爀㸀㰀琀愀戀氀攀 䈀伀刀䐀䔀刀㴀　 㸀ഀഀ

਍㰀琀搀㸀ഀഀ
漢城的飛机場
਍㰀⼀琀搀㸀ഀഀ ਍㰀琀搀㸀ഀഀ
漢城
਍㰀⼀琀搀㸀ഀഀ ਍㰀⼀琀愀戀氀攀㸀㰀⼀挀攀渀琀攀爀㸀ഀഀ ਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀븀虬牎箊葫㽶뭥⁖葽䥶౑෿ഀ 為了繞開北朝鮮，我們的飛机不得不飛入黃海隨后在朝鮮半島的咽喉地帶折回中國大陸，使旅途白白的增加了40分鐘。 ਍㰀挀攀渀琀攀爀㸀ഀഀ

地圖 ਍ഀഀ

        進入沈陽਍穎౺᧿⾐ᅦὢ൵ഀ 平第一次見到中國。在這個彌漫著煙霧的星期一早晨，我們開始緩慢地降落，身下便是這座遼宁省工業重鎮的無數煙囪和礦場。沈陽新落成的國際机場似乎是在原 ਍蘀ᅏ⡬㩵㑧葘勇๗൹上擴建的，因為用皺紋鐵皮包裹的破਍㪘㩧ꭧ셞詥㆐⽜끦贈ᑞᩎ⩜豧葝㩶㑧❘瑞ﱐ౿瓿୥ɐঐ坧„쵎챹ज़﹧ᑎ潬葠䡶ᾗ虡躁ⵎ୎덗൐ഀ 統拱形建筑的曲線美。机場工作人員們的家屬沖到鐵絲圍欄旁邊來看飛机著陸，我們出關用了整整一個小時，在這期間他們仍਍ஂ坷„핎归ൎ핎葒屶⡐ꍗ첐蒑㪘ɧരഀ 身穿全套制服年輕警察們像老師一樣指揮著我們，在他們的緊密監視下，那份不同尋常的入境表格我們一連填錯了兩次。 ਍㰀挀攀渀琀攀爀㸀ഀഀ

沈陽飛机場 ਍㰀⼀琀搀㸀ഀഀ ਍㰀⼀琀愀戀氀攀㸀㰀⼀挀攀渀琀攀爀㸀ഀഀ ਍㰀挀攀渀琀攀爀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀⸀⸀⼀稀眀戀⸀栀琀洀氀∀㸀阀ƙ㲘⼀愀㸀㰀⼀挀攀渀琀攀爀㸀ഀഀ ਍㰀⼀栀琀洀氀㸀਀

਍㰀挀攀渀琀攀爀㸀㰀椀洀最 匀刀䌀㴀∀琀爀瘀　㄀　㤀⸀樀瀀最∀ 䄀䰀吀㴀∀ᄀ酻⡎遗葯㪘㑧≘ 䈀伀刀䐀䔀刀㴀　 栀攀椀最栀琀㴀㈀　　 ഀഀ width=150> ਍㰀⼀琀搀㸀ഀഀ ਍㰀琀搀㸀ഀഀ
斐濟的飛机場
਍㰀⼀琀搀㸀ഀഀ