਍㰀栀琀洀氀㸀ഀഀ ਍   㰀洀攀琀愀 栀琀琀瀀ⴀ攀焀甀椀瘀㴀∀䌀漀渀琀攀渀琀ⴀ吀礀瀀攀∀ 挀漀渀琀攀渀琀㴀∀琀攀砀琀⼀栀琀洀氀㬀 挀栀愀爀猀攀琀㴀戀椀最㔀∀㸀ഀഀ ਍   㰀琀椀琀氀攀㸀輀^ᒊ ୎᭐액䕠譥㱎⼀琀椀琀氀攀㸀ഀഀ ਍㰀戀漀搀礀 琀攀砀琀㴀∀⌀      ∀ 戀最挀漀氀漀爀㴀∀⌀䘀䘀䘀䘀䘀䘀∀ 氀椀渀欀㴀∀⌀      ∀ 瘀氀椀渀欀㴀∀⌀㘀㘀㌀㌀㘀㘀∀ 愀氀椀渀欀㴀∀⌀䘀䘀    ∀ 戀愀挀欀最爀漀甀渀搀㴀∀⸀⸀⼀椀洀愀最攀猀⼀搀昀稀礀琀椀氀攀⸀樀瀀最∀ 渀漀猀愀瘀攀㸀ഀഀ ਍㰀挀攀渀琀攀爀㸀㰀椀洀最 匀刀䌀㴀∀⸀⸀⼀椀洀愀最攀猀⼀眀昀琀攀琀琀氀⸀最椀昀∀ 一伀匀䄀嘀䔀 栀攀椀最栀琀㴀㄀㈀  眀椀搀琀栀㴀㠀  㸀ഀഀ
首頁English Version ਍ⴀ 㰀愀 栀爀攀昀㴀∀椀渀搀攀砀樀琀⸀栀琀洀氀∀㸀耀卻䡏㱲⼀愀㸀 ⴀ 㰀愀 栀爀攀昀㴀∀⸀⸀⼀洀愀瀀猀⼀洀愀瀀猀稀眀⸀栀琀洀氀∀㸀 ᙗ㱗⼀愀㸀 ⴀ 㰀愀 栀爀攀昀㴀∀⸀⸀⼀洀甀猀椀挀⼀椀渀搀攀砀稀眀⸀栀琀洀氀∀㸀ʗ㱪⼀愀㸀ഀഀ - 關於中國和中文 - 其他中國游記 - 我的寫作 - ਍㰀愀 栀爀攀昀㴀∀洀愀椀氀琀漀㨀☀⌀㄀㄀㤀㬀☀⌀㄀㄀㄀㬀☀⌀㄀㄀㐀㬀☀⌀㄀  㬀☀⌀㄀㄀㔀㬀☀⌀㄀ ㈀㬀☀⌀㄀㄀㐀㬀☀⌀㄀㄀㄀㬀☀⌀㄀ 㤀㬀☀⌀㄀㄀㘀㬀☀⌀㄀ 㐀㬀☀⌀㄀ ㄀㬀☀⌀㄀ ㄀㬀☀⌀㤀㜀㬀☀⌀㄀㄀㔀㬀☀⌀㄀㄀㘀㬀☀⌀㘀㐀㬀☀⌀㄀ 㤀㬀☀⌀㄀ 㔀㬀☀⌀㄀㄀㔀㬀☀⌀㄀ 㐀㬀☀⌀㄀ ㄀㬀☀⌀㄀㄀ 㬀☀⌀㐀㘀㬀☀⌀㄀㄀ 㬀☀⌀㄀ ㄀㬀☀⌀㄀㄀㘀㬀∀㸀漀슀㱏⼀愀㸀ഀഀ
序言—一個愛情故事 ਍㰀戀爀㸀㈀  㐀琀ㅞ㈀ࠀ㥧౥῿ὦൖഀ
翻譯:于芷懿 -- 校訂:胡瑩玨 ਍㰀栀爀 一伀匀䠀䄀䐀䔀 圀䤀䐀吀䠀㴀∀㠀  ∀㸀㰀⼀挀攀渀琀攀爀㸀ഀഀ ਍㰀挀攀渀琀攀爀㸀㰀琀愀戀氀攀 䈀伀刀䐀䔀刀㴀  圀䤀䐀吀䠀㴀∀㠀  ∀ 㸀ഀഀ ਍㰀琀搀㸀ഀഀ
邂逅中國以前 ਍㰀瀀㸀㰀椀洀最 匀刀䌀㴀∀琀爀瘀   ㈀⸀樀瀀最∀ 䄀䰀吀㴀∀℀≷ 栀攀椀最栀琀㴀㌀   眀椀搀琀栀㴀㈀㐀㤀㸀ഀഀ
無知
਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀ऀᥧ⎐j୎൐ͷ൧͎蝧ൖഀ ਍ ⵒ୎멗葎譶ᩛ⣿W㕎ᙟ䱎ふᙗൗ上鎖定中國的地理位置,對于大部分新西蘭人來 ਍ഀഀ 說是個無法胜任的挑戰。 甚至對于那些接受過最良好教育的新西蘭人來說,中國, ਍ഀഀ 亦是個极被漠視的對象。其實我本人就可以證實這個‘事實’的真實性:到我從那 ਍ഀഀ 所還算比較著名的奧克蘭大學畢業的那天為止,我本人對中國的漠視就已經到了一 ਍ഀഀ 种無以复加的境界了。老實說,我對中國一無所知,她的文化,她的語言,她的歷 ਍ഀഀ 史,等等等等,都無一例外的与我的注意力失之交臂,擦肩而過… … ਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀ᄀቢ⽐൦ⱥ൶葜虶ඉഀ ਍魎⁎ⴀⴀⴀ ᄀ鱢慕豫ൔ౧鳿慕ꍫነ앑ಖ炀풖葧勇兞ɻ‰䘀捏艫ᅙꍢ鮐晎ᚊᩗ亐첐஀൥ഀ ਍蜀≥坯屛ꥎ睒麕䙟녕ꁢ蒌❶ڐ⅒쭨S⍎౪ᇿ㩢ᅿ൜蝥硥퉛᥿ஐⱐ卧葏쁶앯ɠരഀ ਍ᄀ⽢୦厅㮈὏౵ÿ୎ِ㭠ꥎտ᪀ᇿ鱢慕楫䲊豫屛౏೿鎀ᆋ譢ꮎ躎୎魗뾖ᎌ൦ഀ ਍萀⩶䅭癭⵵౎꯿빫湺鮁蹒퍎啢큜큧䙧셕ࡔ퓿艫ᩙ姿轲ঁ蓿୶魗ʖ㑞葘轶ᙛ❗흙౟෿ഀ ਍ഀ蹜ᅎ虢᭏Ⅻ㡱ᕔ魟Sʊ舰鱙蝥硥퉛⽓硦汫蹜䙎텕흹୥葎v聎碕뉏蒊煶ಊ෿ഀ ਍ᄀ㽢ཡ詡ᥢஐ둛蒌硶퉛㩿ͧ鍧暋白홑౎硔ɛരഀ

        所以公正點儿說,我對中國的激情是姍姍來遲的。同時我還得承認一點,這場把一個陌生國度轉化為我日后生活中點點滴滴不可或缺的組成部分的旅途其實是始于一個女子的。 ਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀혀㚖ॱ癶᩵葙偶㉫㝭멵ൎഀ 對亞洲女子神魂顛倒,但我從未把這种拜倒于東方美人石榴裙 ਍଀葎ﵓ➀ൠ敽乑ΐ満͡ඃɗ⠰ᅗ灢慓ⶌN၎ൢ詎蒋鹶㉎獭靏ಞ⇿ᙱ乙⽎f୎빐魼൒ഀ ਍䔀魑葬ྲྀ᱓㽠ᩑۿ⡘祗쥙ඁ上的,是星眸流盼,甜膩膩的一抹子媚笑;鑽到你耳朵 ਍ഀഀ 里的,是高高標起,嬌嗲嗲的一腔子鼻音。廣告਍鹎㉎Ⅽ祪ꍲ춐썹ൟ⡎ॗ筱ቓ彐顎ඊഀ ਍먀葎并앹ᅠ形譎争蚐౎ᅠ썢艟扙㑫౬㹬൰쩎ɠ0鹎Š䮊ᩦ෿虎ﭏʖരഀ

        做了這樣一番辯解無外乎 ਍ഀഀ 是想澄清一下,當我遇到這段愛情故事中的女主人公時,我絕非是在立志尋求某位 ਍찀ज़ɧꡗ얘葠煶륧앥멠౎쇿ᑬ⡎䕗譥葎v譧쮕祙൙ᅜ⍢睧벍葸㡶ᕔ魟ﵒₐ൙ൎ上。 ਍ഀഀ 那時我在一家咖啡店打工。她被聘去備餐,而我不過是個還帶著點孩子气的侍應生, ਍ഀഀ 終日裹在黑色小体恤衫和滑稽的圍裙里。其實她是不是覺得我有吸引力也挺讓我自 ਍ഀഀ 我怀疑的。 ਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀ꌀ떐健൛⽎衦絟乙ʐᄰൢഀ ਍嬀孒豒ၛᅢ葢硶硘䵛౏௿N敎牫ຊ䡠灎ᆍ⭢㚃ⅱꩱౣ훿靓葟蝶硥豛硔硛睛౫盿൞ഀ ਍⨀멧ᅰ譓ﮕ啎O华肐ʕᄰ䉢䭦ඐ౯꯿↎ٱ蝒౥ﵝ鮀げ镒艞啙졏൓靎౟౷෿ഀ ਍ᄀ絓ꕙ흣ꍓ﶐陎慔靕葞屝䩏歎ˆ୎穎孺ʆരഀ

        而那時的她是和我處在相似的生活座標਍葎ɶ瑖虞౎秿屙멏p୎끐ﭥᅹ㑬覑Ὤྂ葟虶く끒罥ⶉಆ⃿㄀뭙葓衶᩟ౙ೿඀ഀ 得到的卻只是個抽象無形的自由,受制于單調乏味的工作而又無從抉擇。 她皎洁的臉਍ॎg躖靿ಞ瞀쑶兮葨❶㱙孷౷෿ഀ 當我們在柜台਍덎Őꊐ멛葎ɶႊ䊙౦ᇿॢ䉧ͦ멧鞉๟癎꩑ᆊᅢꑐ䅎葭⽶籦摟葫䥶ቑ൐艎꩙ᆊᅢꑐ䅎葭勇འ葟왶ൠഀ 悵。 ਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀개婐葳ᅶ潏䉠鍦낕൝ഀ ਍瘀⢍W睎ʍᄰ㵢⽾灦ろ鞘๞扔ꎗ䪐٘텯ಞ満핯葯㑶ぬꍗ㾐౑೿禀䝙콒콫偫⡗꽗ඌഀ ਍케ꒅ葛蹓ඖ上抽煙,然后抬起目光,用那雙模糊了邊際的黑水潭一樣眼睛看著我。 ਍ഀഀ 我們同樣筋疲力盡,而我們相互之間的吸引力則如被電流沖擊著一樣的滋長著。 ਍ഀഀ

        我們在海邊的一座小白房子里住下了。我們睡的很晚,并習慣在晚਍䕎䕎葎捶敥ɫ礰㡙鹞ୟ쭧ꍓ첐ᾑ魐睎잕⵻蝎ꕥ芀൶ഀ 劇影碟回來。一個個通宵里,用來填補空虛的便是那一集又一集的愛恨情長,還有一塊又一塊粉紅色的甜脆西瓜。對那些系 ਍ᜀ蝒葒앶쁠౻ᇿbⅎ䁱౷䛿⽏ᅦ὎ぷ葒౶⿿祦葙摶桛豳腔ᆉ偢⡗祗ꭙ誎蒐v膗ʉരഀ

        躺在夜色的漆黑中,我可以听到她在隔壁房間講電話的聲音。讓她引以為豪的是她那格外清晰的標准普通話發音─── ਍‥ꌀ뎐⦒౒뺀왼葑牶楖⢅⅗話蒐텶鞞ⵦ౎䛿婣芀硙䍎ࡓ⾊ཥຐ葦ᑶͬ౴쿿k୎籐ﶗ⾐f୎Ր摮葛≶坯౛ㇿ艜ౙൔഀ 挂在餐館牆壁਍葎ꍶ鮐N⍎ᩪꏿ鮐቎㙠뭱㹽蹥Վꉽൽ上的燙金的比比划划。那樣的夜晚總是讓我的思緒變得复雜起來。她的 ਍爀䢗佟繁艑摙葫ɶ౺׿ٮ芁ౙﱔ㒒葴佶ಜÿ୎⚗罻坢„୎⚗౻苿ౙ捔㵥躄ぎ著뭶荳偳౛擿睫粍ཟ葏끶鹸坤⚄ഠഀ …然而在那段樂章里的她卻讓我感到如此的陌生,近在咫尺,我卻覺得 我离她卻是那么的遠。 ਍㰀瀀㸀ഀഀ

਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀⠀W୎ᩐ酙葎杶䭙ⵑ䢆๓ᅔb䉎ࡦ瞂炍㊍沐煑ᙑ⡦ಙ೿᭞⡧홗ᅎ葐㙶콥ⶅ﵎纀ぢR魎躕ⵎ蝎葥ᙶɦ0ⱎ婓❐ⴀൎഀ 文漢字詳解'的書頭一個引起了我的注意并被我借走了。坐在回海邊的小屋的公車਍౎ᇿﭢ譿蚕᥎ஐՐ牽ྂⱜ偧葛ⱶ{Ŏಘ෿ഀ 一串對'明'字的注解躍入眼帘: ਍㰀瀀㸀㰀戀氀漀挀欀焀甀漀琀攀㸀㰀戀氀漀挀欀焀甀漀琀攀㸀㰀戀氀漀挀欀焀甀漀琀攀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀ഀഀ ‘明,由兩部分組成:日,象徵著太陽,而月,代表著月亮。當把兩個字組合 ਍⠀W睎풍ꥫಀ쮀䉺౦훿ᅎ뽐䑏ၽ虢ᡎภᥦఠ࿿ᵡ⽠ᡦภ깦葎᥶ఠㇿ艜ౙꭔᦈ⦐穙⵺ൎഀ ਍๧깦葎楶䙑粘䥶卑䁏ౢ䉔ᕦ_垀蒄vⱎʂ㰰⼀戀氀漀挀欀焀甀漀琀攀㸀㰀⼀戀氀漀挀欀焀甀漀琀攀㸀㰀⼀戀氀漀挀欀焀甀漀琀攀㸀ഀഀ

        只這短短的几行解釋讓我 ਍ഀഀ 覺得自己炙熱如同是被探向汽油的火柴… …我几乎可能永遠不會知道中文 ਍ᤀ肐麕Š蒊蝶坥⽺ꭦ芈摙챫ज़轧⾐➏葠䑶墳౞ႀ葢౶೿ᦀ犐蚐葏赶⽷ᥦ⎐൭ഀ ਍萀㡶ᕔ號ᅎɢᄰ譢쮕ꉙ≣白홑葎≶坯౛盿籞ﹶ㙺콱k୎깐桕葳≶坯ﵛ֐⭓坔඄౎ൔഀ ਍搀⅜葫⭶꥔᩿೿쾀kⵓ蝎・孎﵏⾐ㅦu陎隙榙䲊䑫ၽ葢ꅶ♻ɟᩪ᏿徟䩴ಜ⿿㶓඄ഀ ਍ऀʁരഀ

        文學是我的激情,而這對 ਍ഀഀ 优美的中文符號的突如其來的領悟重新啟動了我的興趣。 我作出了一個非常迅速的 ਍ഀഀ 決定:無論我的將來會是多么的艱難重重,阻礙層層,我一定要學會這門語言,我 ਍ഀഀ 要像新聞播音員一樣流利的講話,領悟每一個字,每一個詞的背后的‘建筑學’。 ਍ഀഀ ਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀ऀ멧꩎ᢊᬠᥡ⼠୦詐箋⅞൱ഀ ਍㠀葞썶呟᪛멖ᥰஐ睽躍ᙓY୎멐幎蒘㭶ꡒ颚쎒葟앶ὠ㵡⽾ͦ艧摙ᕫᎏ葦ㅶ灜൰ഀ ਍妘앱虮葎ɶ䘰⽏᭦坡„쵎鹹Š箊⽓豦桛ᙓY୎䡐Ⱳ葧䕶譥Ɏ뼰坬构䭙ⵑ蒆㭶ඍഀ ਍敏ᅫ୔灎垍಄ᇿ譢쮕奙ཱུꍡ鮐ᅎ䵎鹒⩟ཬ乡蒐⵶蝎♥彻ʆ蘰杏䭙ⵑ蒆⵶୎ﭗ൹ഀ ਍ᄀ譬쮕鹙ᩘ虙Ɏ瘰ᅵ葢⾐୦ཐ㝜極㽛葑䉶ᥦ౐擿蚖⡎ⵗ၎⢙ಙ뫿ᅎ⡐癗홑ぎ륗乑ൎഀ ਍଀൷ぎﭒ啎坛ⶄ蝎葥᥶흪ɟ㘰౱ﺀ⡳౗ⷿ蝎♥彻ↆ啱ආ⡎ɗጰ瞟잍ᑒ扬඗㱜䵷葒൶ഀ ਍ᤀŎ⶘蝎౥⃿ᄀ㡢㡯୎靷著ᥑ鮐蝎坥葛ᙶ䡗쩎ꍓບ葦偶葽᭧﷿㙟鍱ಕ￿孎൏ഀ ਍ᄀ扢䶗葒큶g华䚐셲識쮕⥙灝蚉౎೿놀Җ鍽ᆕ୎ぷ籒ᙺ䱎葵홶칥ɥℰ홱ඊഀ ਍唀䉏ᅦ繢ぢᅒ葢ⱶ{୎≐坯ᡛภᥦఠ菿ﵛ⾐ቦ㑒텸鞞葦v὎㽦䥑ɑരഀ

        出于很多原因,我和那個 ਍ഀഀ 中國女子的浪漫史完結了。那場分离是令人傷痛的, 但是那場情緣所遺留下來的卻 ਍ഀഀ 是無法遏制的龐大激情:對中文,對中國。 ਍㰀挀攀渀琀攀爀㸀ഀഀ

奔逃 ਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀ഀ䕎๎ᅔ⡢W뙎큛魣兏ൿഀ ਍⎍ꖐൣ葒汶譓쮕虙ᅎ葢ꉶ㙛ൢ桎ᾈ꽵ɭ㄰蹵㩎使ꡎᾌ葛ﭶ暖鎁坽ಚ෿ഀ ਍씀ൟ䵓葑其碍퉛豿歔꥞ꉒ㙛窉⍬ꖐ佣䱕貘桛葑恶湓虣ᅎ葢ὶ㭵ɭᄰ豢ᅔ葢䥶吀ఀൔഀ ਍謀ᅎ佐⡏W୎ཐཛྷ葜汶퍑챛಑睭躖汎葓ᙶ䱎⵵Ɏ൥Y葥罶榈斗౜쿿楫桑ൔഀ ਍᠀횘葓쁓읝ಌ᧿鮐㱎乏멎ᅰ⡢㹗͹൧上找到了一個体面的位置。 ਍㰀戀爀㸀ഀഀ

਍㰀琀爀㸀ഀഀ ਍ഀഀ ਍㰀⼀琀爀㸀ഀഀ
挨工作 ਍㰀挀攀渀琀攀爀㸀⠀屝㱏⼀挀攀渀琀攀爀㸀ഀഀ 在中國飯店里 ਍㰀挀攀渀琀攀爀㸀⠀ⵗ୎鞘챞㲑⼀挀攀渀琀攀爀㸀ഀഀ
਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀㘀౱ᦀݎ⽒ᩦ䡙䪂ൕഀ ਍ ⴀⴀⴀ ഀꅎ恻﵏婢れᩒᅙ≜ಓÿ﵎๎恎葏쁶앯Ⅻ孴蒄屝⽏鍦몋멎鞉獟౔뱔⅖蒇ɶരഀ ਍ᄀた⅒蝱୦౦⃿℀蝱뭦絓ᒔx὎䩦蒞⵶蝎౥᫿ↁ蝱콦䵎ꍒ⎐[魎ᅎ鱢慕൫ഀ ਍萀煶罧ʉരഀ

        整整兩年,我緩慢的在公司的天梯਍Nⱥ坲಄ぶᅒꭢ쪈쩽ぽ豗汔葓⽎쩣襓桛ﭑ煼䙽⡣W睎ʍ㘰౱쾀⥫ᅙﵢ膐ඉഀ 躲開員工餐廳,把我自己藏在樓下的一個美食廣場里以偷取半小時的時間給自己。我總是會買些中餐吃,眼巴巴的看著柜 ਍൓上方,倔強地練習使用筷子。漸漸的那里的伙計們都認識我了,他們中的一些是做餐飲及清洁的中國人,而在這群人眼 ਍찀಑ᇿ⽢୦ꭐⶈ୎侏虏䉎㾛葑❶Ā ❙Ȁ‰ഀഀ

        后來我遇到了一個作服務 ਍ഀഀ 員的沈陽姑娘,當時她正在找房子住。我們正好需要一位同屋,于是她就搬進了 ਍개葐ꍶ鎐窕䭺౜೿往ㅎ⽜鹦ꍟ⦐睙ᆍᅢ콐婫ﵦΐ䩧䪀ⶀ୎ɗᄰ卷蚐衎᩟ᅙ䵎൒ഀ ਍帀䂀⩢幧蒀譶౎໿摎౫䉔౦ᇿར塡る摒庖ᆗꭢ皁荑ౘ⛿䝔ᅒ⽢㡦恬ඐ͎ァ덮蒍ɶരഀ ਍ഀഀ

        我向公司遞交了辭職申請,并開始在网਍୎繜⡢ⵗ୎著ㅶ浜㩩ͧ౧⽓㩦ͧ衧᩟ౙᇿ筢൓艷啙腏敖ⱑ{敎ɫᄰ葢潕蒂൶ഀ 沈陽室友建設性的提出了一個我無法拒絕的第二种選擇:當她回沈陽的時候我可以与她結伴同行,并且搬進她家作為我的 ਍✀쐀뽛뙛굛❞Ȁ礰꩙禊葙㙶쵲ͫ幧㢗幞㢗࢚킂魣住뽏晛ᅽౢ毿꥞ᅒ繢屝ᩏ놁鮂䉎鍦檕ᆖ뽎鍏ᆋ譟쮕鹙Š碊퉛葿ɶരഀ 到那個時候為止,中國已經成為我的夢中人長達三年之久了。終于,這個夢就要再在頃刻間成為我触手可及的現實了,而 ਍ᤀ←酱⽵൦ᅜᥢ㽙葡v쵎ό멡葎陶꾙⚀†☀ഠഀ

਍㰀瀀㸀㰀椀洀最 匀刀䌀㴀∀琀爀瘀   㔀⸀樀瀀最∀ 䄀䰀吀㴀∀฀ⵎ୎ୗ쭧⡓W睎⊍ 栀攀椀最栀琀㴀㈀㈀㔀 眀椀搀琀栀㴀㌀  㸀ഀഀ
与中國朋友在一起
਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀⠀䁗ॢ葧ﵶ䊏⵬౎෿鹜Šඊഀ ਍萀䉶≬⽽f멧↚൱上的,因為它消融并釋解了高聳于人類种族之間的隔閡与壁壘。 ਍ഀഀ 這個求索是富于挑戰性的,然而對于每一個學習語言的學生來說,他們擁有更為強 ਍ഀഀ 大的工具:這便是他們巨大的熱情!炙熱的激情!以及對語言的愛情! ਍㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀ꔀୣ虎籏桶⢈ᡗྃ幙ﭹᦗഠഀ ਍萀vפֿ᝼蝒౺ÿѽ蚓ᅎ屢멏p୎ᡐȠय़몑᥎쨠S୎᭐啡աಀ໿ⵎ୎쩗ⵓ୎蝗坥䭛ൎഀ ਍錀ꎕ䎐牓ݽ㝎౾矿䕫䱎끟葥潶ꖀɣᤰ⾐f୎﹐扦扜⽜亓箐졓S䉧艽֐蒐䕶譥౎ꏿ芐ඐഀ ਍Ԁ쮐蹙ꍎ鮐ⅎⁱ䭷ᱎ챙ᆑൢ\୎덐呐垐貄蹛≿鹯蒊獶❙牠蒗ౢꏿ芐֐Ꚑ쭎蹙ൎഀ ਍ꌀ䢐햗葒걶鍷ᆕൢ\୎⅐깼葕ᡶภᥦ圠葛葶饳汙ད葟啶䥣ɣᤰ徐⽎f୎⩐葖䕶譥౎෿ഀ ਍ᤀ⪐쭖蹙ᅎꍢݠⵜ୎ⱗ敥Qⵠ葎㑶᭮౧᧿⪐Ꙗ쭎蹙ᅎ筢ꭳ躎᥎ゐ͗൴上最為瑰 ਍需蒞୶ꙗ葞呶ꂆʊരഀ ਍㰀⼀琀搀㸀ഀഀ ਍㰀⼀琀愀戀氀攀㸀㰀⼀挀攀渀琀攀爀㸀ഀഀ
首頁
਍㰀⼀戀漀搀礀㸀ഀഀ